MILGRAM / Es - Es Voice Drama [The First Trial Voice Drama | English Subs]
Vložit
- čas přidán 14. 07. 2022
- MILGRAM / Es - Es Voice Drama
Heyooo, so in celebration of the second trial trailer, I added English subs to the Milgram voice dramas on Spotify!! (Also since almost no one seems to have done it yet on CZcams???) I’ll be posting the others soon when I have time lmao.
Credits to milgrammer on Tumblr for the translation I used. I may have added or tweaked some parts here and there, though.
Hope this helps some of you!
- - - - Cast / Seiyuu - - - -
Es (エス): Amami Yurina (天海 由梨奈)
Jackalope (ジャッカロープ): Fukuyama Jun (福山 潤)
- - - - Links - - - -
Playlists
Subbed MILGRAM Voice Dramas [WIP]: • [ENG SUB] Milgram Voic...
MILGRAM MVs & Voice Dramas [WIP]: • [WIP] Milgram MVs & Vo...
Voice Drama Spotify Link
open.spotify.com/track/0Pu2Pg...
Original Translation by milgrammer
milgrammer.tumblr.com/post/62...
Official MILGRAM Links
CZcams: / milgramofficial
Site: milgram.jp
Twitter: / milgram_info
![MILGRAM / Mahiru - Love is mine [The First Trial Voice Drama | English Subs]](http://i.ytimg.com/vi/MdB7_L_jT4g/mqdefault.jpg)
![MILGRAM / Mahiru - Love is mine [The First Trial Voice Drama | English Subs]](/img/tr.png)
![MILGRAM / Haruka - 弱者の蠕動 [The First Trial Voice Drama | English Subs]](http://i.ytimg.com/vi/9aHNVWmipxc/mqdefault.jpg)
“Do you want me to pet yo-“
“ *N O O O O O O O O O O O O O O* “
Jackapole : "And I took that personally"
HINATA PFP SPOTTED 🗣🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Their dynamic is hilarious lmao
Jackalope: let's vote Mu innocent and Fuuta guilty
Es: yeah, about that....
How the turn tables!
That will teach Es not to trust a rabbit's advice
Imagine this as an anime....it would be wonderful...
Omg yes i would love to see the dynamic of the characters even more
@@Sorry_i_eated_it yesss finally someone who understands
Mikoto v.s. Kotoko fight scene would go SO hard
Would be better as live action
I've seen a lot of theories about es being the last prisonner, wich i definitely agree to, but from what we see, every prisonners goes by pairs with a common theme (not giving the list, ive seen it resumed better than i could plenty of times).
So who is paired with es? What is their common theme?
It's jackalope, and their common theme is milgram, not the prison, the internet media WE are engaging with.
Es very clearly represents the audience, they are the one who makes the judjement in canon, and their opinion on every case is similar to what most of the audience think (like them thinking yuno is a poor girlie who had no choice when this was all jyst interpretation from us) and even their kinda childish and extremely attached to their power attitude they dhow during the voice dramas, are reflection of us, the audience trying to control the characters by our choices.
But what is jackalope? They represent the creators of milgram.
Think about it: they know how milgram works perfectly, they take care of the peisonners when Es is asleep, the explain all the rules to Es, the audience.
But more importantly, they are very opinionated and have a clear personality, they seem to know how they want es to engage with milgram, they tell est that any reason to vote someone inno or guitly is good, even just s*xual attraction, because this is how the creators want us to do, they want us to do what we want, to give up our morals and feeling of being superior.
We can't control thoses people, we can't choise how our choices will affect them, so we might as well just do whatever we want, and we'll probably fck up by doing that, but we'll fck up whatever we do, and jackalope knows it, and the creators knows it, because they know how the character are gonna react, they know teir sins and how it affects them, unlike us.
Do whatever you'll like with that information, maybe the best is to do what we want, maybe it's to vote everyone inno, maybe it's to vote everyone guilty, maybe it's just to not vote at all, we don't know, es don't know, jackalope does. We probably already fcked up anyways.
Es doesn't have control on the prisonners, and we'll probably see it even more after the second trial, jackalope is the one who controls milgram, even though it doesn't look like it.
This fake feeling of control is what milgram is all about anyways.
Wow this is a very long essay for a video that came out like 8 month ago but yeah i wanted to say that somewhere.
I like your point
adding onto this, it could be possible he murdered someone previously, gone through the same thing hes doing, and survived? they couldve wiped his memories of him being interrogated and so on, making him a guard as a punishment?
J
Hmmm...I still think it's es since something is wrong with their mind. Like a memory they can't remember. Notice when prisoners asked them about a certain topic you heard a ringing sound, like it's a trigger? I think Jackalope brainwash the 11th prisoner which is es. I don't trust the bunny. And my gut tells me es is also a prisoner here. That's my theory.
I love Fukuyama Jun man, he always gives his all and a bit more in every role he partake in no matter how big or small.
Who the hell, are you calling small huh!?!!!
@@leslieee7777 I didn't say anything.
@@icey020 huhhh
B
9:31 the foreshadowing from es is insane
I've seen some transcript translations before, but it's good to finally see someone translate the voice dramas in video format like this.
Theres a conspiracy that Es is the 11th prisoner but i do really wonder, is it really es ??
@@NJackie i mean only Es can hear jackalope talking
it would be a bad ass reveal, Es sings too now that I think about it even though its about the other prisoners
@@leslieee7777 i want more Es songs after undercover, just an Es song not an Es cover song 😔
i honestly thought the 2 rooms they left out were supposed to be es and jack's rooms and then jack said it's abandoned n i was like oh... ok...
Maybe the 11th room is empty because 11th prisoner hasn't killed someone yet,maybe it will still empty until 3rd trial,until 11th prisoner killed someone,until es decided who is the one that must die and not.
It's just my Presumption, don't be bothered too much😊
Ah, his angry edits are such a cute touch
THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THESE I LOVE YOU
NPP!! It's about time these got uploaded to yt LMAO
i don't think the op translated this, look at the credit ! op just uploaded this! /nm
0:56 WHY DID I LAUGHED ?? , anyways *N O O O O-*
i remember chuuya in jackalope that's why I love him so much, ALSO YOU MAKING THESE VIDEOS IS A BLESSING THANK YOUUUUUU
Korosensei, you became a rabbit...!
could the last one that was empty be for Es? I think that maybe after the 3 trials, the roles will change and all the prisoners that were judged by Es will be now the ones judging Es.
I think it could be where Es used to be... Well what I'm saying is.. Maybe after all this whoever is like idk innocent.. Gets to be a prison guard.. And there memories will be erased.. Es don't remember anything right?.. That's what I think..
I like you're idea too...
@Ibsa Solih theory seems likely, Jackalope mentions Es losing memories always happening when they apologize for not remembering
need more these translated their only like 3 i can see on Tumblr REEE
I love hearing how they respond to each other
6:43 9:28 11:47
Very nice to see these in video form so you can actually listen to the voices along with it! Good stuff!
I'd love a game based on this but I feel like it may take too much animation time as well as thought into how everyone interacts
Could be wrong but it seems like a lot of interweaving parts for 10 judgements 3 times
Oh shit youre translatng these?? LETS GOOOOOOOOOOOOOO
I’m mostly just putting these in video format for convenience!! It might take a few more days for me to get through everyone, so if you want to see the other translations, you can search them up on Tumblr ^^
Ty for translating these! You're a big help
thank you uploading these!!! ❤️
Yoo! This is great. Thank you for translating.
So when its molting season for jackalope the prisoners eat rabbit fur?!
6:56 “this time around”
Plus what does wet behind the ears even mean ? 😭😭
@@pinkytulipsOn German it means that someone is new to something so I guess that fits here too?
@pinkytulips it means youre naive and lacking in experience
I wonder if the 11th prisoner is Es? Or maybe Jackalope?
the 11th prisoner is es kotoko said it in her t2 song
The end of it will maybe just be us being sentenced to go to the eleventh cell because of our judgments; whether our judgments were right or wrong won't matter because we don't really have the right to "judge," and we can cause their deaths too, becoming murderers like the prisoners themselves, so it's kind of going to make us reflect on ourselves too, something like that.
best translation ever!!
Dr. Richter is so goofy in here hahahahaha Man Fukuyuma Jun and his range
Jackalope mentions that Panopticon is a circular room, and if you think of it as a clock, and putting the entrance on 12, the room match up with the number of each prisoner.
That means there's an eleventh room. Who is in there ?
Jackalope can’t open Es’s door… lore?
honestly this would be an amazing as an anime
i think es is the one being tested too see if he'll make the correct decisions and or too see what his personality is like, whether his just or unjust, good or bad, maybe es is the one who was locked up and based off of his judgement will decide whether his free or not and the other prisoners are part of the experement too see if es is fit enough too leave
(im def wrong lol but eh, who cares anyway)
the one im the most wanna know about is es..
11th cell's gotta be Es right? or someone else? also interested in seeing jackalope try to cook
curious, are there any animations that people have made of the voice dramas? i cant find any
If I had a nickel for every time I listened to an audio drama where a panopticon held heavy significance to the plot in some sense I'd have two nickels which isn't a lot but it's weird that it's happened twice.
What if Jack is the 11th prisoner and es is the 12th cuz where they came from would be 12
Isn’t it funny how jackalope told us to vote fuuta guilty and muu innocent and we did that, also everyone is talking about the 11th room but what if there is a secret 12th room? Jackalope did say it’s like a clock so there should be 12th o’clock too right?
Last thing is that the prisoners were asleep this whole entire voice drama which means that they still don’t know about milgram’s existences until they woke up and they woke up because of the sound the clock made but isn’t it weird how they all woke up at the same time because of the sound? That means milgram is definitely doing something to the prisoners memories not just es’s memory maybe that’s why they showed us what mikoto’s alter was doing after his murder in the first mv its because his alter remembers its because they didn’t know about him so they couldn’t erase or tamper with his memory when you look at their trial 1 outfits none of them are wearing the outfit they committed their sin in only haruka and maybe amane
the 12th o'clock is the entrance
Mikoto Kayano voice drama pls
Sorry, i cannot stop laughing 😂😂
そですか
Hey yall is this important to the story or can I skip
Hello Lia and y'all,. Here plz read this 🙏 : can Lia make drama voice second trial plz I only watch Trial one and I only watch Es until the 6 prisoners and where the else 7,8,9,10 I wanna watch tht aaaw..... Btw can u ? Plz and wait MILGRAM finish the music video k
🙏Plz ? Bc I wanna read the English subtitles and I don't wanna see in Spotify is so cunfusing ! Agh
1:50
wait is this from the anims