Qué opinan los hispanohablantes y angloparlantes sobre el acento de hablantes no nativos | Accents
Vložit
- čas přidán 4. 07. 2024
- En este vídeo hablamos sobre los resultados de las encuestas que compartí con hispanohablantes y angloparlantes preguntando sus opinions sobre el acento de hablantes no nativos. También pregunté, «¿Se te ocurre alguna persona famosa que hable español como segundo idioma y que tenga un acento que te guste mucho?» Vemos los resultados de las encuestas y escuchamos las opiniones de algunos amigos españoles y estadounidenses que entrevisté. #español #inglés #acentos
Instagram: @MEGrisolano, @allieemagee, @nachoboke
In this video we talk about the results of the surveys I shared with Spanish speakers and English speakers asking their opinions about the accents of non-native speakers. I also asked, “Can you think of anyone famous who speaks English as a second language and whose accent you like a lot?” We’ll see the survey results and hear the opinions of a couple of my American and Spanish friends that I interviewed.
0:00 Introducción y opiniones (Introduction and opinions)
4:28 Resultados de la encuesta (Survey results)
9:21 Conclusiones (Conclusions)
Image Attributions
-Antonio Banderas image: Kingkongphoto & www.celebrity-photos.com from Laurel Maryland, USA, CC BY-SA 2.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Penélope Cruz image: Tabercil, CC BY-SA 2.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Freddie Highmore image: MingleMediaTVNetwork, CC BY-SA 2.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Viggo Mortensen image: Joost Pauwels, CC0, via Wikimedia Commons
-Gwenyth Paltrow image: Andrea Raffin, CC BY-SA 3.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Pedro Pascal image: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Michael Robinson image: Malopez 21, CC BY-SA 4.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Julia Roberts image: Elen Nivrae, CC BY 2.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Will Smith, first image: John Mathew Smith & www.celebrity-photos.com from Laurel Maryland, USA, CC BY-SA 2.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Will Smith, second image: TechCrunch, CC BY 2.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Sofia Vergara image: Jenn Deering Davis, CC BY 2.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
-Zinedine Zidane image: Patrick Gaudin from Marseille, France, CC BY 2.0 creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons
This has inspired me to keep trying to learn Spanish.
And your daughter inspired us too☺️
Yay, I'm glad. 🙂 Keep at it!
Maytealikante ??, ¡muchas gracias por tus amables palabras!
@@MEGrisolano de nada Meg ☺️
Ánimo, nos encanta cuando un extranjero hace un esfuerzo por hablar nuestro idioma.
Tienes razón no hay que perder nuestra esencia! No pierdas la tuya
El mejor acento el de Meg! Y eso es indiscutible
¡Jaja, muchas gracias por el cumplido y el apoyo al canal, saludos!
Totalmente de acuerdo. El acento de Meg es encantador, portas españolas hablan de forma tan agradable. Enhorabuena por tu domino del castellano (siempre he dudado que seas yanki 😄)
Es medio italiana
Absolutely
Durante muchos años, traté de ocultar al máximo mi acento español cuando hablaba inglés. Pero me he dado cuenta que, primero, es imposible que desaparezca totalmente tu acento; y segundo, que no es necesario. Ahora, cuando hablo inglés, pese a que me dicen que tengo buen acento, me gusta sonar como yo, como un hispano hablante.
Totalmente de acuerdo
Pues sí. Todos somos únicos. Y a quien no le guste,... Ya sabe qué tiene que hacer.
Pues sí, es imposible que nos despojemos completamente de nuestro acento español, ya le tengamos más o menos marcado, cuando hablamos una lengua extranjera
¡Muchas gracias por ver el vídeo y compartir algo de tu experiencia y perspectiva, saludos!
Si, a mi me decían lo mismo, pero soy absolutamente incapaz de imitar ningún acento, ni en español. Mi madre, en cambio, no sabía inglés, pero si iba a Galicia, sonaba a gallega, si iba a Baleares, aprendía muchas palabras, y ella era andaluza, pero se quitó su acento porque no le gustaba. Yo no tengo tan buen oído.
Cuanto más entendemos a los demás, más nos entendemos a nosotros mismos... AMÉN!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
🙂 ¡Gracias por el feedback, saludos!
Lo primero Meg decirte que eres una de las pocas personas que hablan un perfecto español, tienes un ligero acento que se nota muy poco
Lo de Vigo Mortensen hay que explicar que no fue un idioma aprendido de adulto ya que se crió en Argentina y su acento es de allí y ahora vive en España
Te contaré una anécdota, hace años trabaje en un supermercado en zona turística, llegó un hombre que se puso a hablar conmigo y me dijo que era francés, me sorprendió porque no tenía ningún acento, el se rió y dijo si que lo tengo, yo le dije que no, que incluso tenía acento vasco, ahora fue el que se sorprendió, contesto es que soy vasco (vasco-frances) si vieses lo contento que se fue el hombre, lo que no se si fue por saber que hablaba un perfecto español o porque me di cuenta de su acento vasco
¡Muchas gracias por el cumplido! Sé que sigo cometiendo errores, pero a veces las cosas me salen bien. Y no sabía eso de Viggo Mortensen; ahora tiene más sentido. También gracias por compartir esa anécdota; me imagino que el hombre también se acuerda de aquel día, jaja. ¡Saludos!
@@MEGrisolano si, se crió en Argentina, vivió allí hasta los 16 años, es muy seguidor de un equipo de fútbol, creo que el San lorenzo, el mismo equipo del papa francisco
Trabajo en España en "alatriste" en español por supuesto, sin problema ninguno y está casado con Ariadna Gil la que hizo de la madre de la niña en el laberinto del fauno...el cine es mi debilidad jejeje
Soy una española viviendo en U.K. Nunca he intentado ocultar mi acento, porque considero que es una parte importante de quién soy, pero eso no significa que no me esfuerce en hablar (y escribir) inglés correctamente. Además, dentro del inglés hay multitud de acentos diferentes y no todos suenan tan bonitos como ciertos acentos extranjeros. Y, lo mismo podríamos decir sobre el español y sus acentos. Creo que se trata más de las ganas que tengamos de entendernos que del acento en sí.
No, el acento de Newcastle no suena nada bonito, es cierto...
Totalmente de acuerdo, me pasó exactamente lo mismo cuando viví en Escocia
Pp
Ppp
Bueno, hay que intentar decirlo de forma en q se te entienda. Todavía me acuerdo la primera vez que pronuncié Leicester, así como suena. Cara tonta se me quedó. LEISTA se pronuncua
No son famosas, pero me encanta el acento que tienen las mujeres de dos canales de CZcams, Nekojitablog, que hacen al alimón un sevillano casado con su esposa japonesa, y Jabiertzo, que nos cuenta el choque cultural de un vasco casado con una china y de vez en cuando el de ella cuando visita Euskadi. Las dos tienen un buen español con un acento marcadísimo y me parece que suenan maravillosas. Ya no es solo el acento, además se enfrentan a una gramática que les resulta totalmente marciana y lo hacen francamente bien.
Conozco los casos que comentas y no podría estar más de acuerdo.
Yo también conozco ambos casos y, ambas, las susodichas, son adorables con sus diferencias, que son muchas, y acentos naturales pero con conocimiento del idioma.
@@AndresSanchez-1111 Jajaja, me apunto, Lele y Yuko forever!!!
Acá en Colombia ambos youtubers son super populares, tiene un acento muy grato y el par de españolitos, están para chuparse los dedos jajajajaja
Ya ves, Yuko y Lele son monísimas con su acento
Me ha gustado mucho tu reflexión: "entenderse es lo más importante"
¡Muchas gracias por el feedback y por compartir algo de tu perspectiva, saludos!
Hablas español casi perfecto, o sin el casi.
¡Gracias por tus amables palabras y por ver el vídeo, saludos!
Me gustaría conocerte
Me encanta escuchar mi idioma nativo con acento, eso me llena d orgullo d k hay gente en el mundo interesada en aprender mi idioma ❤
Eres fantástica!!!!
Lo de Will Smith es de otro nivel.
Un tío con carisma, optimismo, sinceridad, alegré,... .
Y luego están esos videos en los que el, sale elogiando y diciendo que le alegro el día,un atleta por dejarle ganar la carrera a otro porque se equivocó en el trayecto de la carrera.
Jaja, no había escuchado esa historia. Es un hombre muy carismático. ¡Gracias por ver el vídeo y compartir tus observaciones, saludos!
En realidad era un triatleta madrileño, Diego Méntrida. Iba cuarto, a punto de entrar en meta y el que iba tercero, en lugar de girar a meta, siguió recto y Méntrida conseguiría podio, pero él se paró justo antes de la alfombra de meta que detecta el chip para el cronometraje y dejó pasar al triatleta que se había confundido. Will Smith hizo una videoconferencia con él (esta vez fue en inglés) y elogiando el acto de Diego, consiguió de las marcas punteras de material de triatlón, una bicicleta Spezialized, equipación, bebidas isotónicas, el dinero que hubiera ganado por su podio... Me pareció un gesto muy bonito de Will Smith y curiosamente este año coincidí en una prueba con Diego Méntrida y le felicité por su gesto.
Te doy mi mas sincera enhorabuena. Hablas español perfectamente. Yo llevo 11 años en Rumania, hablo rumano, pero ya me gustaria hablarlo la mitad de bien que como tu hablas español. FELICIDADES!!!!
¡Muchas gracias por tus amables palabras y el ánimo! Sé que sigo cometiendo errores, pero a veces las cosas me salen bien. Y ya sabes lo que pienso, si la gente te entiende, eso es lo importante. ¡Saludos!
Meg a mí me parece qué hablas un perfecto Español, eres súper agradable,un besote 😘💕
¡Muchas gracias por tus amables palabras y el apoyo al canal, un beso!
Una vez en la Puerta del Sol un señor angloparlante me pregunto: Por favor toleta! Al principio creí que buscaba un baño y me llevo varios intentos descubrir que me preguntaba como llegar a Toledo!! Cuando yo he preguntado en Londres how can i get a post office? no he tenido tanta suerte y me miraban como preguntándose de dónde había salido ese guiri!! Buen trabajo! Go Meg!
¡Jaja, me has hecho reír el alto con lo de Toledo; gracias por compartir estas anécdotas y por todo el ánimo, un abrazo!
Un vídeo muy bien documentado a la par qué interesante. Enhorabuena lo has vuelto ha hacer!!!! Tus vídeos son obras maestras
Felicidades Meg. Tu dominio de los tiempos verbales, la sintaxis y la construccion de tus frases es excelente. Enhorabuena
Como siempre Meg, un placer ver tus videos
🙂 ¡Muchas gracias por el feedback, me anima-saludos!
Qué mensaje tan bonito Meg, me encanta este vídeo!!!
Tu forma de hablar en español es encantadora y tu acento es parte de tu esencia, no permitas que se pierda porque así eres perfecta. Aquí decimos que "quien a los suyos se parece, honra merece": tú la mereces toda. Un saludo desde Madrid
En cuestión de acento, sin contar con la fluidez y el vocabulario, Gwyneth Paltrow arrasa.
Pronuncia mejor que muuuuuuchos nativos.
La actriz Gwinet Paltrow vino a España muy joven. Estuvo viviendo con una familia en Talavera de la Reina, y habla un español "casi" perfecto
¡Gracias por ver el vídeo y compartir algo de tu perspectiva, saludos!
Me ha gustado mucho el vídeo, Meg. Muy interesante las encuestas que haces y sobre todo ver a estadounidenses "de verdad" opinando abiertamente. Me encanta ver a las dos culturas opinando sobre los mismos temas y contraponiéndolos. Muy interesante y muy trabajado el vídeo. 😊
Gracias, Meg. Te mereces muchos más suscriptores, la verdad. El contenido y la calidad de tus vídeos son óptimos.
Gracias a ti por todo el apoyo. La verdad es que nunca pensé que el canal iba a conseguir la aceptación que tiene, pero supongo que el crecimiento siempre será parte de la meta. Siempre que pueda compartir las cosas que me interesan, conversar sobre ellas en los comentarios con los demás que están interesados y aprender en el proceso, seré feliz con el canal. ¡Saludos!
@@MEGrisolano Gracias a ti. ¡Saludos!
3:10 JAJAJAJ, “have a chupito and forget about it”... Como decimos en Málaga: qué pechá de reír, loco 😂😂😂
De verdad, cómo me encantan los vídeos que haces, Meg!!! Un abrazo desde Málaga!!! :D
Esa Catherine es genial, Meg sabe rodearse de buena gente.
😅
😅¡Jiji, a mí también me ha hecho mucha gracia ese comentario! Gracias por todo el apoyo y ánimo. ¡Un abrazo desde Madrid!
@@juanpedropedraja1614, jaja, eso intento; gracias por tus amables palabras. Las compartiré con Catherine. ¡Saludos!
Lo de "no rayarte mucho sobre el acento" me ha sacado una sonrisa :) porque lo de "rayarse" es muy común en los españoles. Es muy bonito aprender idiomas y ver como los demás se esfuerzan también en aprender el tuyo.
¡Muchas gracias por el feedback y por compartir algo de tu perspectiva, saludos!
Tu acento se acerca mucho al español, y lo tienes precioso💖
Tienes un pronunciación perfecta Meg. Lo haces genial. Tu acento tiene que ver con la sílaba que acentuas de cada palabra. Pero la diferencia es muy sutil. Muy por encima de todos los famosos que he oído hablar.
Me gusta escuchar español con acento inglés, aunque reconozco el esfuerzo que muchos,como tu hacéis, supongo que para que os entendamos mejor. Pero ll que más gracia me hace es cuando algún extranjero ha aprendido a hablar español en Galicia, Andalucia, Cataluña... les sale un acento mezclado entre el nativo y la región donde lo han aprendido, me encanta...
¡Muchas gracias por ver el vídeo y compartir algo de tu perspectiva, saludos!
Genial, Meg. El mensaje del video es super positivo y eficaz. Fuera miedos con el acento. El acento mola.
🙂 ¡De acuerdo, fuera! Me alegro que te haya gustado el vídeo. ¡Muchas gracias por el feedback, saludos!
Megan, soy de Talavera de la Reina, me encantan tus vídeos y ahora mucho más jajaja. Un abrazo 😘
Y tus gestos, también me gustan.
Eres majísima.🤗💐🤗
¡Muchas gracias por tus amables palabras y el apoyo al canal, saludos!
Un placer ver tus vídeos! siempre se aprende algo nuevo)
¡Muchas gracias por el feedback, me anima-saludos!
Amiga Meg! Como siempre, es un placer ver tus videos. No solo son amenos, también aprendemos, pones lúz en detalles curiosos, abres ventanas a situaciones de las que no hemos caído en la cuenta. En definitiva, nos enriquece tu trabajo. Realmente, sorprende ver, que a los angloparlantes, les resulta atractivo el acento que tenemos, los hispanoparlantes al hablar inglés. Y que esto sea recíproco, ¡es sorprendente y todo un hallazgo!. Esto ayuda, a caer muros, levantar barreras y pensar, que no hay que sentir ridículo o miedo a no ser entendido cuando hablas un idioma que no es el tuyo. Aunque lo hables con poco o ningún acento, seguro te entenderán. Y el único reparo a tener en cuenta, es si seremos capaces de entender lo que la persona nativa de ese idioma, te responda. Pero como dices tú Meg, en no pocas ocasiones, hay que lanzarse, hablar, escuchar y no tener miedo a equivocarte, a errar, y tomar de buena gana todas las correcciones que te hagan, porque así es como mejor se aprende... ¡hablando!, y como bien dices, así nos entenderemos todos mejor.
No quiero acabar mi comentario, sín agradecerte Meg, todo el tiempo, esfuerzo, dedicación, trabajo de búsqueda, encuestas y simpatía, que pones delante y detrás de la cámara. Agradezco sinceramente toda esta entrega, y valoro mucho lo que haces, por traer contenido a este canal tuyo cada semana, y que todos los suscriptores hemos hecho nuestro. Un saludo Meg, y quedo a la espera del siguiente vídeo... ¡o encuesta!. Hasta el próximo!!
¡Muchísimas gracias por este comentario tan simpático y todo el apoyo al canal! Me anima un montón que lo consideres como tuyo también porque para mí lo mejor del canal es poder conversar y aprender de los que disfrutan de estos temas que me fascinan. También me ha encantado tu reflexión sobre este tema de los acentos y cómo puede ayudar a romper barreras. ¡Hasta el próximo, un abrazo!
Interesantísimo vídeo. Realmente bueno. ¡Las cosas que es capaz de hacer una mujer inteligente!
Qué maja eres! Así da gusto! 🤗
That's the key with a second language. Look for connection, not perfection. Thaaaaaaanks for all, Meg!! 😁😁😁
Well said, and thank you for the support and encouragement!
Es verdad Meg, lo importante es que nos entendamos, y de esta manera siempre aprenderemos algo nuevo los unos de los otr@s me encanta tu canal y me encantas tu cada dia mas Meg .
Congratulations for your work and I love your way of being.
¡Muchas gracias por tus amables palabra! Me anima mucho saber que hay gente que realmente disfruta de lo que comparto. ¡Un abrazo!
Lol. I've sent links to your videos to friends in Spain and they are super impressed by how much a native Spanish speaker you sound and also come across in your mannerisms. You may as well be a native speaker from Spain.
Thanks so much for sharing and for your kind words-I really appreciate the support!
Hay una película que se llamó en España "Adictos al Amor" protagonizada por Meg Ryan y Mathew Broderick. En ella sale un chef francés que les explica a los compañeros del trabajo algo así como: "Yo soy Superman y Francia es Krypton, en Francia yo soy uno más, aquí que sea francés es mi superpoder" (no recuerdo exactamente el diálogo)
¡Jaja, qué bueno, tiene sentido; gracias por compartir, saludos!
algo recuerdo de esa escena. desde entonces sé que también tengo superpoderes, no sé aún cuáles, pero soy único.
Tu acento es unico !!! Tu pronunciación es prefecta !!!!! 👏👏👏👏👏👏
Muy interesante muchísimas gracias, curioso asunto el de los acentos
Eres grande, Meg
Go ahead, with it, You're great !!
Meg tu español es muy bueno y tú acento lo hace agradable. Gracias por el vídeo.
¡Muchas gracias a ti por tus amables y por ver el vídeo, saludos!
Me gustaría escuchar anécdotas sobre tus viajes por España, debe de ser interesante
¡Gracias por el ánimo y la idea! He hecho algunos vídeos sobre mis viajes, como este sobre Valverde de la Vera (czcams.com/video/DxWJZNkFk7Q/video.html ) y este sobre Sevilla (czcams.com/video/k36hJ8DCLpg/video.html ). Espero poder viajar y grabar más este verano. ¡Un abrazo!
Acabo de encontrar tu canal. Sin dudas, vos Meg, tenes una dicción tanto en el español como en el ingles incleible. Tu acento es perfecto y es muy propio de un tipo de acento de España. Es difícil no darse cuenta que no naciste allí.
Además, coincido 100 % que el acento es en realidad algo muy particular de cada individuo (hablando nuestro idioma nativo o no) donde entra en juego los timbre de la voz y la cadencia que todos tenemos al hablar. Por lo que siempre lo más importante es poderse hacer entender.
Me encanta tu acento Meg, y como acabas las palabras deprisa. Es muy gracioso
¡Jaja, gracias por tus amables palabras! No sé por qué, pero hablar despacito no es lo mío. 😄 ¡Saludos!
Se me ocurre Meg, una chica súper simpática y agradable 😉
Ay me encanta cuando usas expresiones populares. Debes tener un C1 de español mínimo 🤔❤️. Se nota que te has esforzado y como siempre, me ha gustado mucho el vídeo
Yo creo que C2 porque conoce las palabras cultas también. Por ejemplo, "inmutarse".
🙂 Me alegro que te haya gustado. ¡Muchas gracias por tus amables palabras, me animan-saludos!
Hermoso video.!!!..
Hablas fenomenal!
Me encantan tus videos Meg, eres fantástica. Gracias por tu excelente aportación a las relaciones humanas. Saludos
¡Muchas gracias a ti por este comentario tan simpático; me anima-saludos!
Me ha gustado mucho el video, ha sido muy interesante. Los acentos me gustan, me parecen algo curioso y divertido. Personalmente a mi me gusta como hablas español porq suenas muy natural (hay momentos en los q pareces hablante nativa de España enserio) pero a la vez hay veces en las q se te nota el acento, pero es una acento bonito con un timbre agradable y especial. Una de las palabras q más me gusta como la dices es, de hecho, Estados Unidos. No sé, como q me hace gracia y a la vez le impregnas tu toque.
Lo explicas todo muy bien, aprendo un montón de cosas aquí. Buen video.
¡Muchas gracias por el feedback! Tu comentario me hace sentir menos acomplejada con cómo me sale "Estados Unidos," jaja. Y me anima de verdad que los vídeos te parecen útiles. ¡Un abrazo!
Yo en lo que no puedo dejar de sorprenderme es contigo, Meg. Hablas mejor que la gran mayoría de gente que conozco jajaja. Y no me refiero solo a la pronunciación. Se nota tanto que amas este idioma y has trabajado y estudiado tanto para aprenderlo y respetarlo que es digno de alabar. En serio, siéntete orgullosa con lo que has conseguido ^^.
Tus encuestas son muy completas y muy interesantes, te las curras mucho, felicidades 👏👏👏
¡Muchas gracias por tus amables palabras y el apoyo; me alegro que te haya gustado el vídeo, saludos!
@@MEGrisolano tú amiga Catherine (tocaya de mí esposa) es genial, me encanta su filosofía del chupito. 😅
Bravo por ella!
Grande Meg!!!
Acabo de descubrir tu canal. No tienes prácticamente ningún acento. Tú castellano es perfecto. Interesantes contenidos, gracias por ellos !
Hablas muy bien español, tienes una pronunciación excelente, ya les gustaría a muchos españoles hablar también es español como tú.
Seguro que te lo han dicho miles de veces, y no quiero sonar ñoño pero hablas español estupendamente. Es realmente admirable. La pronunciación de las erres y el uso de los verbos perfectamente conjugados me parece lo más sorprendente. Y que hayas pronunciado tan bien "ronronear" me parece asombroso en un angloparlante que, como es bien sabido, no tenéis ese sonido. Estuve viviendo en UK durante algo más de 3 años, y le pregunté a un amigo inglés sin ninguna noción de español si era capaz de pronunciar la erre floja (como en "cara") y ni osó intentarlo. Dijo que no podía. Lo cual me sorprende, a diferencia de la erre fuerte que entiendo que entraña cierta dificultat, sobre todo cuando es a principio de palabra. En fin, ENHORABUENA y no te calientes la cabeza con esto, que hablas estupendamente.
Muy buen video saludos desde Argentina.
Hola MEG, qué grande eres con tus vídeos y las cosas triviales. Este vídeo me recuerda varias cosas, que paso a enumerar.
La primera, es la capacidad que tienen algunos no hispanohablantes ("extranjeros") para llegar a conseguir un acento del castellano en el que apenas se note su origen no castellano. He conocido algunas mujeres de Polonia, que hasta que no llevabas un rato hablando con ellas, no te enterabas que eran de fuera. Y tú, eres un claro caso de tener un castellano con el que alucinar por fluidez, acento neutro, y palabras propias de algunos sitios. Una vez en un avión, me tocó de acompañante a un paisano canario, que había estudiado japonés, y tenía un amigo japonés que al hablar castellano, metía palabras canarias como "oiste", jilorio, ñosm "fite tú" u otras.
Por otro lado, los errores involuntarios que cometemos o podemos llegar a cometer los españoles con ciertas palabras que son críticas, como son "sheet/sh*t" o "beach/b*tch", y es que te pueden preguntar si te quieres un papel limpio o ir a la playa, y tu responder otras cosas, que son groseras, pero que lo haces sin querer.
Y la tercera cosa, es como en ocasiones hay productores de cine que llevan al extremo el marcar ciertos acentos, como en Xmen, que llevaron a especialistas en lenguaje para que el reparto hablara muy americano, pues había gente de todos lados: Hugh Jackman de Australia, Famke Janssen de Holanda, Anna Paquin de Canadá, Patrick Stewart e Ian McKellen de origen británico pero con influencia estadounidense. Es como si en España juntas a un canario, un gallego, un gaditano, un sevillano, un murciano y a un asturiano, que tienen acentos muy diferentes.
Un saludo Meg.
Jode, que bien hablas español !! Ya me gustaría saber hablar y escuchar en inglés.
Soy de Barcelona y no hablo bien inglés pero cuando me he encontrado en la calle con una persona que me pregunta en Español y se nota con su acento que su idioma materno es inglés le ayudo con su español y combinando con inglés para ayudarle, me sirve algo al intercambiar idiomas para entender mejor el inglés, aunque se que lo mejor es ir a vivir al país ( preferible Gran Bretaña por cercanía ), un saludo, me gustan tus videos MEGrisolano, me resultan ilustrativos.
A mí me encanta el tuyo, me maravilla lo bien que hablas!
¡Muchas gracias por tus amables palabras, saludos!
Que interesante los videos que haces. Yo creo que uno mismo quiere quitarse acentos para sentir que habla muy bien, pero cuando alguien te habla en un idioma que no es el "materno" no nos importa de igual manera. Tiene su encanto y gracia también. Por cierto Meg, fui a clase con algunos amigos tuyos jejeje que casualiadad.
¡Muchas gracias por el feedback y ánimo! Y ¡sí, qué casualidad! Me recuerda a la idea de seis grados de separación (que todas las personas, en promedio, tienen seis o menos conexiones sociales de distancia entre sí). ¡Saludos!
Lo más importante es que nos entendamos y que el lenguaje no sea una limitación u obstáculo. Yo llevo tres años estudiando inglés y aun me queda mucho camino, reconozco que me cuesta y mucho, me cuesta seguir las conversaciones, es decir puedo entensder de que trata la conversación pero muchas palabras se me escapan... y mira que pongo atención.. imagino que me hubiera sido más fácil si hubiera viajado a algún país pero no me es posible, pero no hay que abandonar, hay que seguir estudiando y algún día lo hablaré y entenderé correctamente. Por cierto me encanta tu pronunciación, transmites muy buenas vibras. Un saludo.
mola me encantó el video y tu accent
¡Muchas gracias por tus amables palabras, saludos!
A mi me hace mucha gracia escuchar lo que llamamos espanglish, en Nueva York escuché a gente de origen cubano y era increíble! Superdivertido! Ahora he visto la serie Día a día de Netflix (One day at a time) que mezclando español e inglés en la conversación es auténticamente genial, very funny!!
Hola Meg!! 🙋🏻♀️Saludos desde el norte de España. No sé si conocerás esta zona, y si no, te animaría a que te dieras un paseo por aquí, tenemos playas, paisajes y gente estupenda (no os ofendais los demás de otras zonas 😁)
Tienes un acento muy cantarín en español 😉😁 pero hablas muy bien 👏🏻
Te diré que por ejemplo, Rafa Nadal suena demasiado español cuando habla en inglés
Antonio Banderas en inglés SISISI!! FAN!!
Yo participe de buen gusto en esa encuesta!!
Hola Meg!.._feliz Año Nuevo para ti y toda tu familia!. Decir que a mí me encanta el acento de G. Paltrow es muy espontáneo,cálido y sexy. El tuyo es que casi no tienes ! Hablas tan bien siempre, españolita!. Saludos!
Hola Meg, acabo de toparme con tus videos. Francamente, me llama la atención, tu conocimiento y acento español. Es muy bueno, bastante sorprendente para un angloparlante.
Mi inglés es ciertamente, bastante mejorable, pero es que mi segunda lengua es el francés, ya que estudié en un colegio francés y el inglés empecé a estudiarlo, como materia extraescolar... Estuve un verano en la Universidad de York (UK) haciendo un curso de verano, y eso si que fue un reto... Primero el propio acento del Yorkshire, allí decían "pub" y "bus" como lo diría un español (pensé, para qué narices me había tragado tantas horas de pronunciación y entonación en el British Institute, para luego oír pub y bus, como si estuviera en España...) y luego el inglés de mis compañeros de clase, con acento japonés, chino, tailandés, coreano, italiano y de Bahrein... El acento de los asiáticos es muy complicado de entender en inglés y el problema es que los estudiantes británicos con los que coincidíamos, no tenían el más mínimo interés por los estudiantes extranjeros. Nadie entabló amistad con ninguno de ellos, y éramos de muchos países diferentes. Al menos, esa fue mi percepción.
Y transcurrido el curso en York, me fui 4 días a Escocia y fue un poco frustrante... por culpa del acento...
Un par de veranos antes, yo la tuve experiencia de conocer estudiantes de español, de la Universidad Complutense, alemanes, italianos, portugueses, norteamericanos, suizos, holandeses, durante un mes... Ellos estaban encantados con que les enseñásemos Madrid y nuestras costumbres y les ayudásemos a mejorar su español. A mi no me importaba su acento, el esfuerzo que hacían por comunicarse lo más correctamente posible, me parecía encomiable.
Por mi experiencia cuando habló inglés, a pesar de los diferentes acentos de otros países, entiendo mejor el inglés de los no angloparlantes, que de los nativos. Quizás es que hacemos más esfuerzo por hacernos entender y podernos comunicar, que por la corrección del idioma.
Eres genial
Tu español es perfecto , conociendo todo de la lengua castellana
Me ha encantado
¡Me alegro, muchas gracias por el feedback, saludos!
Tú eres maravillosa y hablas genial!
¡Muchas gracias por el ánimo y todo el apoyo!
Es bueno mantener el acento del idioma materno.
Toda la razón.
No Hay problema.
😃👍
Al principio pensaba que eras española 😂😂 increíble muy conseguido!!
Me ha encantado este video, super interesante. He sonreído durante todo el vídeo y me anima más a hablar más inglés sin preocuparme de no sonar nativa
¡Muchas gracias por el feedback; me anima porque es justo eso lo que quería con el vídeo, saludos!
Gracias 💕
Hola guapa, sería divertido hacer un vídeo o los que sean necesarios sobre los diversos acentos de Estados Unidos y España y las diferencias entre ellos, seguro que nos reímos un poco.
Un bico...ou dous...
Meggie, cuando vienes a Colombia? En Tunja y Bogotá también podrás seguir enriqueciendo tu vocabulario y conocer otras palabritas muy particulares que a veces usamos. 🇨🇴🧡🇪🇸☀️
Estoy de acuerdo con uno de tus compañeros. Una de las personas que mejor habla español eres tu. Ojalá yo hablase así inglés. Por cierto a veces en vez de decir "gente" dices "hente" con h expirada. No se si me explico. Y eso me gusta ya que soy andaluz y me trae muchos recuerdos y me sale una sonrisa.
Meg me gusta tu forma de hablar castellano, gesticulas mucho y eso te hace ser muy graciosa. Me imagino que si tuvieras el acento andaluz con esa forma de gesticular que tienes...parecerias aún más graciosa! Saludos.
¡Ja, gracias por ver el vídeo y dejar feedback, saludos!
es bonito ver que alguien trata de acercarse al acento propio de tu comunidad porque parece que hay cierta admiración detrás de esa voluntad. Yo intento modular mi pronunciación en inglés usando como referentes a mis poetas y cantantes favoritos, aunque siendo sincero, me daría más vergüenza mostrarlo por si pudieran verme pretencioso o cómo si tratara de imitar/burlarme de alguien. Por eso siempre que uso el inglés con nativos intento sonar lo más espanglish posible! Me encantó tu vídeo Meg! Saludos
¡Muchas gracias por tus amables palabras sobre el vídeo y por compartir algo de tu experiencia y perspectiva, saludos!
Estoy de acuerdo nunca me ha preocupado el acento. En escocia me entendían perfectamente y lo pasé genial practicando mi inglés.
Si tienes acento es porque hablas más de un idioma, y eso es muy valioso!!
Vivan los acentos y la belleza que hay en ellos!!!
Pero qué bien hablas español!!!
Es increíble su dominio del español, al inicio pensé que era originaria de España y había viajado a USA, realmente en Latinoamérica la confundirían con española por el acento.
Saludos desde Costa Rica ....Pura Vida!
I am a Spaniard that moved to the US 4 years ago, and I used to be really obsessed about sounding more natural. But Honestly, now that English is the language that I use in my daily life, I kind of embraced my accent. Obviously I got way better over the last couple of years, but I like sounding a little Spanish, it has personality hahah.
Thanks for checking out the video and sharing a bit about your experience!
Me gusta que las personas mantengan su acento, me resulta exótico.
Hola Meg. Me muero de envidia sana cada vez que te escucho hablar castellano con tan solo 4 años en España
Yo soy español y llevo un año viviendo en Dublin, Irlanda y sinceramente lo paso mal cuando los irlandeses adivinan por mi acento que soy español.
Intento hablar dublinés lo mejor posible, pero imagino que en el fondo, por mucho que lo intentemos, nuestra lengua materna casi siempre está ahí. Un abrazo.
Me encanta como hablas Meg
¡Gracias por tus amables palabras, saludos!
@@MEGrisolano A ver si vienes por Sevilla y nos tomamos unas Cruzcampo
Meg...me encanta Gwytney Paltrow!!!
Habla muy bien español... igual que tú...q es brutalll!!!
Pareces española
Es verdad que al extranjero que mejor he oído hablar español eres tú.
Meg, hablas mucho mejor que muchos españoles. Por ejemplo los españoles que han hablado en tu vídeo, no vocalizan bien, sin embargo tú vocalizas muy bien y tienes un español y acento perfectos!!
Me encanta las reflexiones que haces, son muy sabias e inspiradoras. El personaje de Julia Roberts en Pretty Woman tiene mucha razón. También me gusta lo que dice la chica de USA, eso de llevar con orgullo tu acento, y si te da vergüenza, ¡a tomarse un chupito! jajajaja.
¡Muchas gracias por tus amables palabras y todo el apoyo! Y estoy contigo; me ha hecho mucha gracia ese comentario de Catherine. 😅 ¡Saludos!
Meg eres la mejor keep on sister
🙂 ¡Muchas gracias por el ánimo, saludos!