Ūrlaubšēn - Latvian Legion song
Vložit
- čas přidán 10. 03. 2021
- "Oh, homeland, you are tastier than all vodka's"
The Latvian Legion was active during World War II. Made of mostly Latvians, they fought bravely for their homeland against the expansion of communism.
--Lyrics:
Ūrlaubšein, tu esi skaistākā no visām šeinēm
Ūrlaubšein, un kad tu aizvedīsi mani dzimtenē
Kur gaida meitene, arvien
Meitenīt, tu esi skaistākā no visām skaistām
Meitenīt, tu ilgojies pēc manis nakti un dien
Un mīlē man vien, arvien
Karavīr, tu esi cilvēks kas spēj panest visu
Karavīr, tu esi cilvēks kas tik smej par visu
Karavīr, un karstā cīniņā kad nāve pār mums dej
Tu viņai pretī smej, arvien
Dzimtenīt, tu esi gardākais no visiem šņabjiem
Dzimtenīt, tu esi labākais no visiem labiem
Dzimtenīt, un kad glāzē atmirdz tavas dzirkstis nudien
Es varu atkal smiet, arvien
Drūmais kaps, tu būsi tas kas manim dzīvot liegsi
Drūmais kaps, tu būsi atpūtu kas manim sniegsi
Drūmais kaps kur saule uzlecot vēl zelta starus lies
Tur vējš pār kapiem dies, arvien
--This video is for Historical/Education purposes ONLY !!
--This video had one line that was pretty hard to translate "Ūrlaubšein tu esi skaistākā no visām šeinēm". Turns out the words come from German "Urlaubsschein" which is like a pass to go on vacation. So the first few lines are about how happy the soldier is to receive a pass letting him go home for a bit.
Bravo broliai Latviai 👍🇱🇻🇱🇹🇺🇦
LT brāļi, mūsu brālīši
As a soldier I can confirm that a holiday card is the most pretty one there is
Jā, zaldātam tā ir viskaistākā lieta
Iporãiterei ko purahéi! Maitei Paraguay guive 🇵🇾🇱🇻
At 1:52 and following sentences. When they are saying "dzimetenīt" in this context it means "moonshine" (Home made vodka)
Upéva ha’e peteĩ ñe’ẽ ñembosarái?
Vilki 👍
Nenavizju Putina,ja vajadzēws nemšu stroķi!
Героям Слава!!! Мой отец тоже на стороне Германии воевал. В Литве небыло литовских СС, были литовские полицейские батальоны.
Bardzo ładna piosenka i fajna, skąd się wzięła. Super słuchać 🎵🎶💖💐🐺😃
LV!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"Oh, "homeland", you are tastier than all vodka's"
"Homeland" in diminutive is what we call moonshine.
Purahéi porã. Romomaitei 🇵🇾🇱🇻
honour for all those brave volunteers vs. comunist bestialities !
Brother from Sonderverband288 special unit 🇩🇿
CHI HA CACCIATO SINO AL 1948 SARÀ SEMPRE PRIMO NEL MIO ARDENTE CUORE!!!! SIATE FELIX!!!! SALUTE LETTONIA!!!!! SALUTE SORELLE BALTICHE!!!!! AUM!!!! 🔥👹☠🐲🦚🐕🐐🐺🐎
Sounds like a very german song but with latvian lyrics. Glorious song either way!
Because its the latvian version of the original german song
czcams.com/video/jXljriogPRE/video.html
@@bogdangeorgescu2659 Thank you.
I remember my Opa playing Urlaubsschein on his old accordion (He was Latvian and German).
Np :)
A lot of the initial literature, folklore, songs and culture that formed the first Latvian revolution was written by Baltic Germans, as they were in the majority of the population with a higher education and involvement in regional politics, particularly in Courland and Rīga
Nice upload! Nice you got the lyrics right in the end
LV LV LV!!
Where on earth did you get the photo, it is mine and my father is in it, it was part of his collection and I have the original at home
No way ! you gotta show your photo
I legit just found this on google
no way! which one of these men is he?
youtube atrodamas tikai smagi /iz var otas/ lat legionaru dziesmu versijas,kas radītas ar noluku izklausities pretigām,sistematiski un metodiski /iz var otas/ "apdares"..lpp ar lieliskām vecām orginalversijām pazudušas..
man nepatīk tā kanāla autoru krāsu izvēle. Man nekas nav pret serbiem, bet ienaidnieka draugs ir arī ienaidnieks, ne?
Neesi naida fanātiķis, mums neko Serbi nav sliktu izdarījuši nekad, ar ko viņi draudzējas ir viņu darīšana
@@Crimson19977 krievi padarīja šos laikus melni/baltus, tāpēc nevaru tev piekrist
Ūrlaubšein - in German "Urlaub sein" A broken sentence or grammatically wrong but still funny that a German word was practiced one to one
We have quite a lot non literal German words in spoken Latvian. Like my grandmother called shes grandmother Grosīte allway thod why, but its from German grossmutter
its translkates more to urlaubchen
everything with chen at the end is something small wholesome and so on
@@tavish4699 Ja tatsächlich
why not "Urlaubschein"? Atvaļinājuma biļete The paper that gives you permission be free of war for couple of days?
@@Nibiru888 das macht sogar mehr sinn und würde das problem mit dem grammatischen Fehler beheben :D
Latvian song, but in picture they show nazis, lol
The Latvian legion in idea werent nazis. They actually were gonna rebel against the Germans after the war. It's a latvian legionary song, and that is why he used Latvian legion photos, learn history before you accuse someone of being a Nazi or such.
@@latgalitis8305 you.are nazy
@@sergeysergey7534 I am a monarchist.
@@latgalitis8305 i dont think they would have rebelled , first of all why would they they were seen as arians of first degree
secondly there would be no need to rebel since they would be granted self governance
and 3rd
after beating the whole world do oyu really think latvia would destroy the german reich?
@@latgalitis8305 you are a dreamer nothing more
How many children had they killed?
0
@@pkl-n5g Ты придурок
@@sergeysergey7534 ok
Not enough apparently.
В отличии от советских тварей они детей спасали