Czemu napisy na YouTube są potrzebne || POMIGANE w PJM

Społeczność polskiego CZcams się zmienia i coraz więcej kanałów ma napisy, ale wciąż jest to mały procent. Temat dotyczący dodawania napisów jest dla mnie bardzo ważny, zobaczcie dlaczego.
Są napisy dla słyszących!
Zapraszam was na fanpage POMIGANE na Facebooku. Wrzucam tam artykuły, filmiki, gify, memy i wszystko co mi się po drodze napatoczy na temat Głuchych.
📌 Facebook : / pomigane
📌 Instagram: / bibliofilem. .
📌 Blog: bibliofilembyc.pl/

[@CatVloguje]

Przyznaję bez bicia, że gdyby nie Ty - nie pomyślałabym o napisach. A teraz staram się, żeby jak najwięcej moich vlogów je miało - ostatnio nawet zebrała się grupka widzów, którzy chcą pomagać w ich tworzeniu przed publikacją, tak żeby były dostępne od razu. Jak się chce, to się da! :)

[@pomigane3528]

Jak najbardziej rozumiem, że dopóki ktoś nie zwróci na coś uwagi, ciężko o tym pomyśleć. Ale właśnie najgorzej jest, gdy ci mówią, że dla 10 głuchych nie warto się męczyć z napisami...

[@madokamadi5152]

@@pomigane3528 to przykre. :(

[@pomigane3528]

@@madokamadi5152 Niestety :( Ale mam nadzieję, że będzie to się zmieniać :)

[@nataliasiuchta6811]

Bardzo ważny temat! Dziękuję! O tym się mówi!

W moich filmach napisy są stosowane z dodatkowego powodu - czasami tak szybko i niewyraźnie mówię, że można tego nie zrozumieć 😂😂😂.

[@pomigane3528]

O, widzisz. Każdy powód jest dobry do dodawania napisów :D

[@camill8407]

Kiedyś usłyszałem, że osoby głuche od urodzenia często nie znają języka polskiego? Czy wiesz może czy takich osób jest dużo? Jaki to jest odsetek Głuchych?

[@madokamadi5152]

Też jestem ciekawa.

[@pomigane3528]

Jaki to odsetek, tego nie wiem, ale tak jest. Język polski jest dla Głuchych (głuchych od urodzenia albo tych, którzy stracili słuch do 3 roku życia) językiem obcym. W polskich szkołach nie ma edukacji dostosowanej do głuchych, języka polskiego uczy się tak, jak w szkołach masowych (czyli dla słyszących), a nie jak każdego innego języka obcego. Masz codziennie jedną lekcję języka o jednej z najtrudniejszych gramatyk na świecie, a później wychodzisz z klasy i przez cały dzień rozmawiasz z głuchymi kolegami w PJM o zupełnie innej gramatyce. To sprawia, że głusi naprawdę muszą poświęcić wiele czasu, aby ten j.polski dobrze opanować, a nie każdemu się chce, nie każdy ma możliwość (tak jak i nie każdy słyszący zna biegle język angielski).

[@madokamadi5152]

@@pomigane3528 w ogóle to, jak głusi uczą się języków obcych?

[@pomigane3528]

@@madokamadi5152 Tak samo, jak słyszący, tylko my zazwyczaj uczymy się języka w piśmie, nie w mowie.

[@camill8407]

Pomigane Ale to w takim razie te napisy nie będą rozumiane przez wszystkich, bo niektórzy w tym szybkim tempie nie będą potrafi dobrze zrozumieć przekazu. A jeszcze mam pytanie czy te tłumaczenia w SJM są pomocne, bo wiem, że to kalka języka polskiego. Ale wydaje mi się, że jednak jest to jakieś wsparcie przynajmniej w postaci migania słów, to pewnych rzeczy osoba głucha nawet nie znając polskiego po znakach PJM będzie mogła się domyśleć?

[@annaalltiigi7163]

Mój kanał raczkuje, mam aż 10 subskrypcji :D... ale to nie jest tak ważne, bo robię go głównie dla siebie i z myślą o swoich przyjaciołach. Mimo to, dodaję napisy. Zapraszam Cię do siebie :)!