Ricercatori decifrano i papiri carbonizzati di Ercolano. Risultato magnifico
Vložit
- čas přidán 14. 10. 2023
- Un giovane studente di informatica di 21 anni, Luke Farritor, ha ottenuto un risultato rivoluzionario nel campo dell'archeologia e della paleografia, riuscendo a leggere una parola in un antico papiro carbonizzato proveniente dalla città romana di Ercolano, reso illeggibile dalla tragica eruzione del Vesuvio nell'anno 79 d.C. Questa scoperta è stata possibile grazie all'impiego di tecniche avanzate di intelligenza artificiale (IA) applicate all'analisi di scansioni tridimensionali ad alta risoluzione dei rotoli di papiro.
Utilizzando un algoritmo di machine learning sviluppato da lui stesso, Farritor è riuscito a identificare alcune lettere greche nel testo arrotolato, rivelando la parola "πορϕυρας" (porphyras), che significa "porpora" in greco. L'algoritmo è stato addestrato per riconoscere sottili differenze nella texture superficiale del materiale, permettendo così di evidenziare l'inchiostro sul papiro carbonizzato. Questa innovativa metodologia ha permesso per la prima volta di leggere il contenuto dei papiri senza doverli srotolare fisicamente, prevenendo ulteriori danni ai preziosi manufatti antichi1.
L'ambizioso progetto, noto come "Vesuvius Challenge", ha coinvolto circa 1.500 team di ricercatori e appassionati, che hanno collaborato attraverso la piattaforma di chat Discord per analizzare le immagini digitalizzate dei papiri e condividere i loro progressi. Il successo di Farritor, che ha vinto un premio di 40.000 dollari per il suo contributo, rappresenta un passo significativo verso la decifrazione di centinaia di altri testi antichi conservati nella sola biblioteca intatta sopravvissuta dall'antichità greco-romana, offrendo una nuova prospettiva per l'accesso al patrimonio culturale e letterario del mondo antico. Le ricompense totali messe in palio dalla sfida ammontano a 1 milione di dollari, con un premio principale di 700.000 dollari per chi riuscirà a leggere quattro o più passaggi da un rotolo arrotolato3.
La scoperta di Farritor ha aperto nuove porte per gli studi classici, promettendo di rivoluzionare la nostra comprensione della storia e della letteratura antica, come suggerito da Thea Sommerschield, storica dell'antica Grecia e Roma presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. Grazie a queste avanzate tecniche di IA, gli studiosi potrebbero ora accedere a opere inedite e dirette degli autori antichi, conservate nella biblioteca di Ercolano, ampliando notevolmente il nostro sapere sui pensatori e gli scrittori del mondo classico.
Tra tante, addirittura troppe, notizie sulla stupidità umana distributrice di guerre, una notizia che nobilità l'intelligenza umana. Grazie Roberto!
Queste sono le guerre che amo visceralmente! ❤❤❤ Quelle combatture tramite: la ricerca, gli studi, le analisi, gli esperimenti, per un aumento e miglioramento delle conoscenze e cultura umane. Grazie per la strepitosa notizia!
La tecnologia a volte è incredibile. Chissà se si scopriranno opere letterarie o filosofiche sconosciute
Mi sono posto la stessa domanda. Spero proprio di sì
Tra tante divisioni, guerre, contrasti tra i popoli, la ricerca scientifica, il bisogno di conoscenza e la collaborazione per raggiungerla unisce gli uomini e fa dare loro il meglio della natura umana. Sentirlo raccontare fa bene al nostro animo e ci restituisce fiducia ed anche momenti di ottimismo. Grazie!! 😊
L'umanità intera che si mette al servizio della conoscenza, imche belloooo!!!❤❤❤
Meraviglioso...assolutamente Meraviglioso
Bravo Roberto sei sempre bravo e contagioso nella tua passione.... ci contagi tutti. Se ti avessero avuto i romani ai loro tempi, Asterix si sarebbe messo le mani nei capelli
Grazie Roberto, tra notizie di terrorismo orrore e guerre finalmente una bella notizia, spero che i giovani studenti aiutati dalla intelligenza artificiale ci stupiscano con la scoperta completa dei testi di questi papiri.....bravo Roberto
Davvero grazie per questo format sulle scoperte recenti, senza di te perderei numerose chicche deliziose
meraviglioso! grazie per aver diffuso la bellissima news!
Che meravigliosa notizia. È fantastico ❤
Optime! Notizia straordinaria. Complimenti!
La storia è fantastica....aspettiamo con ansia quello che verrà fuori😊😊😊😊😊.❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Sono fantastici questi video che coinvolgono Scienza e Storia. Dovresti fare qualche collaborazione con youtuber che si occupano di divulgazione scientifica.
Spettacolare! Sarebbe bello un video di approfondimento, così da saperne di più sul ritrovamento originale, sul come i papiri sono stati conservati, sul numero di papiri analizzabili, etc.
Sono commossa!!!!! Straordinario, straordinario, straordinario. Grazie ❤
GRANDE il nostro legionario Roberto
Sempre sempre SEMPRE piu'appassionanti le sue nuove e straordinarie divulgazioni
Il fascino del mondo romano è inarrivabile e straordinariamente affascinante!!! Continua sempre così!
Ciao potresti fare un servizio sull'antica sipontum? Si tratta della seconda più importante città costiera dell'Adriatico dove era ubicata la flotta romana (dopo Ravenna). Nell'antica sipontum c'era anche un anfiteatro probabilmente più antico del Colosseo. Grazie e continua con questi straordinari servizi!
Che bella notizia grazie per avercelo comunicato
Caspita, che notizia!
Penalmente qualcosa di estremamente interessante.Grazie Roberto.
Fantastico, davvero da non crederci. Migliorando nuove tecniche si otterrà... chi lo sa? Ma certo moltissimo. Bravo Roberto, e grazie del bel video.
Chiaro, sintetico, la ringrazio per il suo lavoro divulgativo eccezionale.
Emozionante. Al canale sono già iscritta, ho messo il like ed ora ti faccio anche i complimenti 👏 bravo!!!
Questa notizia la conoscevo già! Un mio amico è uno delle persone che ha usato una nuova tecnologia per leggere questi papiri!
Stupendo, notizie come queste mi fanno sognare♥
l'essere umano e' la macchina piu' incredibile dell'universo,ogni tanto si inceppa ma fa miracoli!!
Magnifica notizia! Sono proprio felice che finalmente si sia iniziato un lavoro sistematico su quella antica biblioteca che certamente cela tesori inusitati!!! Entusiasmante.
Sei sempre bravissimo mio Generale
entusiasmante! bravo Roberto
Woooowww aspettavo di avere notizie in merito da quando hanno annunciato di poter provare a leggerli con la nuova tecnologia!!! Fantastico!!! Davvero meraviglioso!!!!❤
Grazie Robi❤
Incredibile e bellissima notizia . Grazie
Finalmente una notizia interessante. Grazie Roberto
Grazie ci mandi un aggiornamento dopo la scoperto delle informazioni su platone
Sono commosso per questo!!!
Ciao Roberto, ma che notizia meravigliosa! Aspettiamo la prossima puntata degli ricercatori.
Bellissima notizia , bel video. grazie.
Meraviglioso ! Grazie !!!
Che bella notizia. Che vi siano tante parole che seguiranno la prima!
Che meraviglia. Sapevo che ci stavano provando.
Grazie, Roberto !!
Alla velocità con cui si sta muovendo il mondo dell'AI, se dovessero arrivare fondi, in capo a qualche mese potrebbero esserci novità rilevanti
Finalmente si potranno tradurre le opere originali di quell'epoca l'antica civiltà romana)
Interesantissimo, grazie.
Complimenti, è una bella notizia
Una notizia stupefacente..
Magnifico ! 🖐
Complimenti Roberto
Questo è un tesoro! Ci scommetterei che con l'IA prima o poi saranno decifrati.
Finalmente 🤩
SOLVM EXTRAORDINARIVM!
Buongiorno sig. Trizio.
Vorrei ringraziarla. Ho cominciato a seguire alcuni suoi documentari per documentarmi su un limitato periodo storico della tarda repubblica... Ma la sua passione e competenza mi hanno conquistato, tanto che ora sto divorando tutti i suoi video.
Vorrei chiederle se fosse possibile dedicare una puntata all'Aurum Tolosarium. Verità? Leggenda? In rete si trova poco o nulla ( ma prevalentemente nulla) su questo affascinante mistero.
Grazie ancora.
Giovanni
Tanta roba
Sensazionale oserei dire!!!
Chapeau
L'AI ci sta insegnando che quando noi umani collaboriamo possiamo raggiungere risultati meravigliosi.
Questo si che è davvero emozionante, forse la possibilità di riscoprire tragedie perdute, o il libro di Aristotele sulla commedia
E tutti gli studenti di filologia classica che sperano nel ritrovamento dell'Hortensius di Cicerone o almeno qualcosa di Nevio 😂
Fantástico
L'IA decifra i rotoli ... i ricercatori si prendono il merito;
una pratica molto comune oggi usare l'IA per fare qualcosa e prendersi il merito del lavoro svolto da altri.
Ottimo video bravo
Ottimo 😊👍
Interessante uso buono della tecnologia!
Dovrebbero darti un programma alla tv nazionale
La porpora si faceva nella mia Taranto sin dai tempi dei greci
Ma questa scoperta è pazzesca.
Eccellente... Ottimo
Mi sono fin commosso 😅
Wow!
¡ AVE ! muy interesante sois muy buenos, faltan las amenazas. Saludos
tutta sta fatica per decifrare quatche parola....l'amore per la sapienza é infinito.
Sapevo della challenge e speravo che producesse presto dei risultati.
A proposito di cose arrotolate, potresti fare qualche video dove vengono illustrate e spiegate le storie che raccontano i bassorilievi delle colonne di Roma? Un caro saluto, canale bellissimo
🎉🎉🎉
Aveee!!!!!!
Porpora scritto e trovato a pompei, sta a significare il colore Rosso Porpora Pompeiano
(un colore unico come il blu egiziano)
evidentemente (penso io) che serviva produrre altro colore per dipingere le mura delle ville nobiliari o come hai detto tu roberto vestiti)
🤩👍
Bellissima notizia! Il mondo romano è sempre in marcia!!!!!!
Dove si trova A Roma il vostro negozio grazie!
Ad Maiora !
Roberto ci sono update su questa questione!!
Faresti un video sulla battaglia di Sanluri?
Si trovasse qualche testo etrusco.
Il mio sogno proibito è l'opera dell'imperatore Claudio sugli etruschi ❤❤
@@mariateresasatta anche il mio!
Ce li abbiamo, ma non possiamo decifrarli.
@@mattflos9722 il problema è la mancanza di un numero sufficiente di testi e di parole, essenzialmente. La "decifrazione" riguarda la corrispondenza tra segni e suoni, e questa non è un problema poiché l'alfabeto etrusco è derivato da quello greco.
Ciao Robeerto.
Ottimo video come sempre d'altronde.
Volevo chiederti ma un video sul come mai l'esercito romano è passato dall'essere uno degli eserciti più forti della storia umana, ad invece uno degli eserciti meno forti e più allo sbando specialmente verso la fine dell'impero romano con la venuta dei barbari.
Robi , viste le miriadi di leggende che ci ruotano attorno sarebbe interessante sentire da te la spiegazione sulla battaglia delle Termopili
Trai primi come sempre
Il famoso ( cfr. Il" nome della rosa") terzo libro della poetica di Aristotele?
Sarebbe la scoperta del millennio
Ave legionario!
Stavolta davvero SCRIPTA MANENT !
Obiettivo 1: il libro della commedia di Aristotele; Obiettivo 2: Tyrrenia e dizionario latino etrusco dell' imperatore Claudio!
Emozionante.. poter comparare le trascrizioni originali con le copie medievali… 🫶🏻♥️🤗
3:01 che è successo all'occhio?
Mi si stava staccando la lente a contatto 🥲🤣
Mi aspettavo di leggere una porzione di testo.
Purtroppo, ci vorranno anni con una ricerca lunghissima e assai problematica, senza considerare inoltre le inevitabili divergenze per le interpretazioni che instaureranno tra i vari studiosi.
Con un bel po' di fortuna fra questi papiri ci potrebbero essere le opere complete di Giulio Cesare a noi pervenute incomplete.
Ma quando mai...
@@sonogabri1 si può sognare no? In fondo la biblioteca era di suo suocero.
Top scoperta ❤
Quello che dovrebbero fare su di me, tecnica ultrasuoni 😢ma il canale di Alessandro che fine ha fatto!😢
Mi scusi ma a mio parere non sarebbero raggi x ma forse piuttosto il metodo NMR come la risonanza magnetica? Comuque complimenti per il canale e come spiega bene e ci avvicina la storia. Grazie. Per me e il migliore per la storia dell antica Roma.
Non credo che l‘NMR sia adatto per questa analisi, in cui il campione e‘ carbonizzato.
Se parla di raggi x forse ha confuso la Tac con la RMN . La Tac dà immagini simili alla RMN ( cioé la risonanza magnetica) ma usa i raggi X( la risonanza magneticausa campi magnetici)
Oplontis?
Non avevo mai sentito parlare di questa città.
È la moderna Torre Annunziata.
@@giuliolupo 👍👍👍
Grazie dell'informazione!
Mi piace sapere sempre cose nuove.
Buona settimana.
la campania all'epoca era ancora molto ellenizzata...