French Crusader Song ~ La Complainte Des Templiers ~ French & English Lyrics
Vložit
- čas přidán 12. 11. 2019
- La Complainte Des Templiers (The Templars' lament) is a chant dedicated to describe the military life of a templar, his intense devotion to God and defending Christendom by any measure necessary.
"Religious fanatics? Absolutely. Exactly how it's supposed to be."
- Ex Cathedra
Here performed by the Gal St. Hillier Promotion Choir
Composing Lyricist: Choir General Saint Hillier
Songwriter: Choir General Saint Hillier
_________
LYRICS
_________
FRENCH:
C'était au mois de mai que je fus adoubé
En la commanderie de Montigny l'Allier
En ce clair jour ma joie ne se put comparer
Qu'à celle des amants qui ont le cœur comblé
Quand je reçus de l'ordre la cape immaculée
Marquée de la croix rouge, à l'épaule brodée
Le grand maître, céans, a daigné me parler
"Sois fidèle et ardent car tu es Templier"
Depuis sur terre et mer nous avons guerroyé
Partout dans le désert sous le ciel mordoré
Des sarrasins maudits je me suis fait connaître
Comme un vrai chevalier seul mérite de l'être
Combien de missions menées jusqu'à leur terme
Combien d'engagements qui l'ennemi consternent
Par le fer de ma lance au baucéant sacré,
De Syrie en Provence, j'ai servi Chrétienté !
Or aujourd'hui enfin me voici allongé
Dans de la paille fraîche où j'entends psalmodier
Là- haut, dans la chapelle, c'est l'office des morts
Courage, Dieu t'appelle, tu arrives au port.
O lointaine Champagne pays de mes aïeux
Ton ciel ennuagé m'a bien manqué un peu
Sous le firmament bleu et le ciel étoilé
Qu'on voit toute l'année au Crack des chevaliers
Sur mon honneur, Seigneur, j'ai Votre foi jurée,
Je Vous rends mon cœur pur et mon épée sans tâche
J'ai combattu pour Vous sans repos ni relâche,
Je Vous rends mon épée avec son baudrier
Sire Dieu protégez ce pays qui est Vôtre
Vous y marchiez jadis suivi de Vos apôtres
J'ai parcouru ses routes et suivi ses sentiers
J'ai chevauché sans doute où Vous posiez le pied .
La route qui s'achève mène au paradis
Saints et Saintes de Dieu, aidez moi en ce jour
St Georges et St Maurice qu'il ne soit jamais dit
Que vous m'avez laissé privé du Dieu d'amour
Sire Dieu de Merci, Sire Dieu de bonté
Dans mon cœur pour un autre il n'y eut jamais place
Grâce ô agneau de Dieu qui toute faute efface
Grâce Dame Marie à qui l'Ordre est voué
_________
ENGLISH:
It was in may that i was knighted
in the commandery of montigny l’allier
in this clear day my joy could not be compared
and to that of lovers who have their hearts filled
when i received the immaculate cloak of order
marked with red cross, with embroidered shoulder
the grand master, deigned to speak to me
“be faithful and ardent because you are a templar”
since then, on both land and sea we have waged
across the desert beneath the golden sky
cursed saracens i’ve known
as a true knight deserves to be
how many missions completed
how many engagements that the enemy constern
through the iron of the spear to the sacred beaucant,
from syria to provence, i served christendom!
now today i am lying down
in fresh straw where i hear psalmodier
up there, in the chapel, is the office of the dead
courage, god calls you, you arrive at the port.
o distant champagne country of my ancestors
your cloudy sky missed me a bit
beneath the blue firmament and the starry sky
we see all year round at the crack of knights
on my honor, lord, i have your faith sworn,
i give you my pure heart and my sword without a task
i fought for you without rest or relaxation,
i give you my sword with his harness
sire god protect this country which is yours
you walk there once followed by your apostles
i traveled along its paths and trails
i’ve probably rode where you set foot.
the road that ends in paradise
saints and saints of god, help me on this day
st georges and st maurice that it is never said
that you have left me deprived of the god of love
sire god of thanks, sire god of goodness
in my heart for another there never was a place
thanks to the lamb of god who,
grace dame marie to whom the order is dedicated - Hudba
God bless the faithful everywhere.
Amen
Glórias A Deus, este vídeo é uma obra-prima! Deus Vult do Brasil! (Glory to God, this video is a masterpiece! Deus Vult from Brazil)
De la France: Deus Vult!
oui
This actually made me cry
Thanks for the translation!!
Dieu le veut
Although most knights in my family were of the Teutonic order, the stemma pictured is from the Castel were my ancestors lived. A Red Cross on white. Created 1232. My ancestor was one of the knights when Jerusalem was taken in 1099.
My ancestors were Byzantines ott*mans m*mlukes and Crusaders from Italy and Georgian warriors from the Caucus
I have changed the stemma to another part of the family as it depicts the colors of the Ukrainian flag. A similar coat of arms is used by my cousins the Thuns. The original stemma of red and white was also used by the Hapsburgs.
@@robju6054 Shame on you.
*God bless Christendom*
Smash Pachamama and defend the Lord✝️⛪️✝️
it's our duty to support the heroes who got rid of it. they should never be punished.
Christianity. The religion that condemns any kind of murder and instructs people to love and pray, but their believers are thirsty for glory and blood. Shame on Catholic church. Devilish organization. Their only God, the gold.
@Theo cy "No man can find salvation except in the Catholic Church. Outside the Catholic Church one can have everything except salvation. One can have honor, one can have sacraments, one can sing alleluia, one can answer amen, one can have faith in the Name of the Father and the Son and of the Holy Ghost, and preach it too, but never can one find salvation except in the Catholic Church."
St. Augustine (354-430), Bishop and Doctor of the Church
Jesus said to them, “Very truly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.
-John 6:53
Tridentine Crusader The salvation doesn’t come by killing people with Pope’s blessings. Salvation comes through devotion to God, repentance, constant prayer and love one another. That is the true meaning to be christian.
Tridentine Crusader Are you unable to see the crimes that Catholic church did against humanity and Christianity, during the Crusaders? Pope was blind by power and wealth. He preferred to see the half of Europe a muslim empire, instead of Orthodox.
🙏🕯✝️📜🛡🏹.. Hoc signes Vinco ..
Me gusta viva la vida en paz y amor en Fe.
Solo sea por una causa. En amor al espíritu santo.
La paz sea con vosotros.
El amor es mas fuerte. La mía guía mis pasos el Padre(Dios).
Amen amen.
Bénédictions.
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
porque não temos que lutar contra carne e sangue, mas, sim, contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais.
Portanto, tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, ficar firmes.
Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça,
e calçados os pés na preparação do evangelho da paz;
tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno.
Tomai também o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus,
orando em todo tempo com toda oração e súplica no Espírito e vigiando nisso com toda perseverança e súplica por todos os santos
e por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho,
Efésios 6:12-19
💪💪💪✝️✝️🇫🇷🇫🇷
quia tuun est regnum, et potestas, et gloria in saecula saeculorum
Deus vult!
Deus Vult!!
It really makes me happy seeing so many supposable French people hailing Christ
Dues Vult✝️⛪️ Brothers. Fight against islamic terrorism and jihads don't let them rise again in any country its our duty. Defend our faith in Jesus Christ don't loss it.
DEUS VULT 🇫🇷🙏🏻✝️
Superbe hymne mais les paroles ne me semblent pas être d 'époque médiévale. De quand date cette chanson ? Peut être les paroles ont elles été modernisées ?
Ça été traduit en français moderne
Et c'est toujours chanté dans l'armée.
No minuto 1:50 tem interferencias de vozes atrás na gravação.
Template have always been French , SBS MBarry /SanFran ho Pier Jon Claude
DEUS LO VULT
Amen
Deus vult!