Video není dostupné.
Omlouváme se.

Ata Demirer Yunan Müziği (Mpournovalia - Bornova 'li)

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 17. 11. 2007
  • Ata Demirer - Yunan Muzigi (Mpournovalia = Bornova'lı) . Guneri Civaoglu nun Seffaf Oda programinda canli.

Komentáře • 265

  • @romanticanj
    @romanticanj Před 6 lety +449

    Greetings from Greece to our Turkish friends. I am for peace and our similarities are more than our diffirences.

    • @HakanSelduz
      @HakanSelduz Před 6 lety +5

      geia sou vre!

    • @xkerim10
      @xkerim10 Před 5 lety +5

      Only reason we fought back in those old days was the capitalist countries

    • @ahmetmavii4364
      @ahmetmavii4364 Před 5 lety +5

      Greetings my greece friend

    • @egehanustundag
      @egehanustundag Před 5 lety +5

      greetings

    • @sakusaku973
      @sakusaku973 Před 4 lety +6

      When I have first visited Rhodos and Symi, the people I have seen we're wearing same clothes, showing same hospitality, drinking same spirits, eating same foods with same names. The only difference I have seen was the language. You are absolutely right Helen. We are two people who have very close culture with minor variations.

  • @Kaisoil
    @Kaisoil Před 14 lety +132

    It shows a friendship between two nations and two country ....Turkish people always loves Greek People. Για σου Ελλαδα,

  • @akisk6460
    @akisk6460 Před 2 lety +32

    Ti oraio θα ήταν να τραγουδάμε μαζυ σαν γείτονες. Με ειρινη χαιρετισμό υς από Ελλάδα

  • @user-kq8mt7tb5w
    @user-kq8mt7tb5w Před 3 lety +145

    Δεν έχω λόγια να πω ένα μεγάλο μπράβο σου 🇬🇷🇹🇷🥰🥰🧿🧿🙏🙏 φωνάρα μου καρδούλα μου όμορφη ♥️♥️

    • @Ramadan-gh2mr
      @Ramadan-gh2mr Před 3 lety +4

      Γειά σου Ναταλία εγώ μαθαίνω ελληνικά μου αρέσει Ελλάδα και ελληνικά πέρασε δύο μισή χρόνια και μαθαίνω ελληνικά

    • @user-kq8mt7tb5w
      @user-kq8mt7tb5w Před 3 lety +7

      @@Ramadan-gh2mr Μπράβο σου Ραμανταν χαίρομαι για την προσπάθεια σου κ εγώ. ξέρω τουρκικά και μου αρέσει πολύ αν και μένω Ελλάδα ξέρω πολύ καλά Τουρκία και μιλάω ❤️🙏♥️

    • @soruvetespit
      @soruvetespit Před 2 lety +2

      Big hugs from Turkey to our lovely neighbour Greece, love you guys ❤️❤️❤️❤️

  • @Polychronisdrone
    @Polychronisdrone Před 15 lety +215

    Cok guzel.
    Greetings from Yunanistan!

  • @emrekankal2455
    @emrekankal2455 Před 3 lety +63

    Ulan şu günlere dönmek için neler vermezsin be gençliğimiz , bizi üzenlerin bahçeleri bahar görmesin.

    • @Furakas
      @Furakas Před 11 měsíci

      Kan kusarak ölecek gözleri kan çanağı

    • @Furakas
      @Furakas Před 11 měsíci

      Rez al

  • @tuncvidinli
    @tuncvidinli Před 14 lety +135

    Adamdan her türlü yetenek fışkırıyor...

    • @shooter34
      @shooter34 Před 3 lety +7

      11 yıl olmuş yorum yaptığınız. Bildirim gelsinde tekrar dinleyin:)

    • @dogussutcu592
      @dogussutcu592 Před 3 lety +4

      @@shooter34 3 hafta olmuş yorum yaptığınız. Bildirim gelsinde tekrar dinleyin:)

    • @shooter34
      @shooter34 Před 3 lety +2

      @@dogussutcu592 :))

    • @shooter34
      @shooter34 Před 10 měsíci

      @gokaycinar11 ve bildirim sesi gele gele ölece dewam etmişlerdi...the end..))

  • @denizgokdeniz8799
    @denizgokdeniz8799 Před 7 lety +66

    Ata ,gerçek, çok yönlü, bir sanatçı.
    İşte sanatçı diye ATA ya derim.

  • @generalbjk1903
    @generalbjk1903 Před 15 lety +73

    Peace and respect! I love Ata and Greece.. I'm from Smyrne / Mpournovalia.
    Bornovalıyız, Allah'ın adamlarının aklını alırız...
    Herkes rahat olsun, Türk Yunan kardeştir. Aksini söyleyen varsa kapatsın videoyu defolsun.

  • @therearenonicknames
    @therearenonicknames Před 14 lety +115

    Superb!! Greetings from Greece!!

  • @karacar1
    @karacar1 Před 9 lety +43

    oyna Bornovalım oyna.eski günlerin hatırına.bu şarkıyı bornovadaki eski bayanlar söylermiş.abilerimiz anlattı.

    • @firuzealekberova1696
      @firuzealekberova1696 Před 7 lety

      BAX ARADA BiR MEYXANA HOVSAN toyu Perviz Super Muzikalni Reshad Super Deyishme Orxan Vuqar

  • @eaglemars6123
    @eaglemars6123 Před 3 lety +21

    Excellent. Greek greetings, turkish friends

  • @simlagorgulu2297
    @simlagorgulu2297 Před 4 lety +15

    Bir Bornovalı olarak çok hoşuma gitti Ata Demirer'in ağzından buşarkıyı dinlemek

  • @loverplease
    @loverplease Před 15 lety +22

    I like oriental music,no matter,from Greece,from Turkiye,from North-Africa.
    music is international! We are all brothers and sisters on the world!

  • @mparmparos
    @mparmparos Před 16 lety +41

    This is originally an İzmir/Bornova song dedicated to a girl of Bornova before 1922!And at that time,the fiddlers who played this song were very very famous in İzmir.

    • @Asdfhjkl998
      @Asdfhjkl998 Před 3 lety +3

      Baby my family all so come from 1922 Selanik soo bought site havesame problem , you get German king they told you are free and two nations be come Enemy... most of ottoman sultans mother is Greek princess

    • @ferhataydemir3937
      @ferhataydemir3937 Před 2 lety +2

      Rembetiko..Acılar üzerine yazılmış Izmirde doğmuş Rum bir ekoldür..

  • @static2die5
    @static2die5 Před 15 lety +20

    ben de doğma büyüme bornovalıyım. anneannem hep anlatır rum doluymuş orlar eskiden herkes barış içersinde yaşıyormuş. :)

  • @soruvetespit
    @soruvetespit Před 2 lety +10

    Big hugs from Turkey to our lovely neighbour Greece, love you guys ❤️❤️❤️❤️

  • @silencender
    @silencender Před 15 lety +20

    as a born Mpournovalia, that song really touched my feelings and got me sensitive.. ı'm both proud of the artist here(ata demirer), and living in this beautiful area (bornova) of this beautiful city of 'izmir'(smyrna ı guess) which plenty of historical 'amour's could be experienced in. and 10x for that old greek pal who wrote the song and who liked what ı like ;) (girls of my area are still to be composed on)

  • @konstantinosgalanidis8857

    Megalo talento to palikari,Bravo sou Re Ata

  • @detlev07
    @detlev07 Před 10 lety +43

    The Aegian brotherhood of Greece and Turkey, many things happened but always our people found the near of the other, sagol - efxaristo

  • @mozart7489
    @mozart7489 Před 9 lety +154

    Savaşları devletler açar, bizim Yunan halkıyla sorunumuz yok, bilakis çok benzer yönlerimiz ve ortak bir tarihimiz var.Ebedi dostumuz Yunanlılara selam olsun.

    • @Murat.1718
      @Murat.1718 Před 7 lety +1

      Çağatay 95 Çok güzel söylemişsin.

    • @ceyhunterzi7111
      @ceyhunterzi7111 Před 6 lety +13

      Gürkan Eker medrese mezunu kadir kitap mı yazmış :/

    • @ceyhunterzi7111
      @ceyhunterzi7111 Před 6 lety +14

      Gürkan Eker ingiliz destekli hilafetin yaşamasi için keske yunan kazansaydı diyen kadirden daha masum bu şarkı

    • @OwenMackenzie
      @OwenMackenzie Před 6 lety +5

      Gürkan Eker Yunan halkının içinde de senin gibi sağcısı,milliyetçisi falan var var Türkleri sevmeyen, onlar da senin gibi geçmişten gelen olayları devam ettiriyor (türkler bizi işgal etti, topraklarımızdan olduk vs) ve devletleri de bu taraflarını kaşıyor. Çağatay arkadaş ve onun gibi düşünen Yunanlıların görüşü baskın olsa hiçbir sıkıntı kalmazdı.

    • @isimsiz1027
      @isimsiz1027 Před 4 lety +2

      @@ceyhunterzi7111 medrese mezunu değil fesli deli :)

  • @derAuserwaehlter
    @derAuserwaehlter Před 16 lety +11

    The cultur of Greece and Turkey ist same.We must be friends,we are friends.Our enemies could be only politicians and the countries which want to have advantage.Peace for Greece and Turkey

    • @Asdfhjkl998
      @Asdfhjkl998 Před 3 lety

      Baby my family all so come from 1922 Selanik soo bought site have same problem , you get German king they told you are free and two nations be come animy ... most of ottoman sultans mother is Greek princess

  • @seldaduran3123
    @seldaduran3123 Před 3 lety +2

    Şu adamdan insan nasıl boşanır yahuu 10 parmağında 10 ayrı yetenek

  • @michaelfilimon980
    @michaelfilimon980 Před 10 lety +26

    Wonderful song and video. Greetings from Florida USA

  • @neclaerdemir1577
    @neclaerdemir1577 Před 3 lety +2

    Teşekkürler bana çocukluğumu hatırlattınız ah Bornovaya zamanında çok güzeldi efharisto parapoli ata yasu

  • @nicomateo23
    @nicomateo23 Před 14 lety +13

    que bonita musica!

  • @akisberg
    @akisberg Před 2 lety +5

    Μπράβο

  • @isimsizamafenerli
    @isimsizamafenerli Před 15 lety +8

    bu ne güzel bir yorumdur insanın içine işliyor bravo ata

  • @deadrun28
    @deadrun28 Před 15 lety +8

    opa oooopa...united music - united people

  • @sazji
    @sazji Před 14 lety +15

    Waay, Ata Demirer'in çok yetenekli bir adam olduğunu bilyorduk zaten fakat Yunancasını hiç duymadım. Aksanı da kötü değil! Μπράβο του!

  • @uschiglas4556
    @uschiglas4556 Před 7 lety +4

    Bravooooo..vallahi aksansiz ve anladilir bir bicimde säyledin ata..bravooo

  • @alper_kaptan
    @alper_kaptan Před 4 lety +9

    Sılanın "Bu iri kıyım adam nasıl bu kadar yetenekli olur arkadaş??" bakışı ...

  • @erhanergil2168
    @erhanergil2168 Před 11 lety +12

    bi bornovalı olrak dinlmek hoşuma gitti :D

  • @RomeoSuvar
    @RomeoSuvar Před 2 lety +4

    If you ask me which are the 2 closest nations (which are not directly related) I would say Turks and Greeks. Put names and religion to aside, everything else is superbly identical. And ancestry and religion is personal business. But socially, I see no difference. Love and respect to Greeks friends

  • @gulsevenatesin4087
    @gulsevenatesin4087 Před 3 lety +2

    Uzun omrun olsun ata m hep yuzun gulsun insallah amin

  • @shooter34
    @shooter34 Před 3 lety +2

    13 yıl önceki video.onunla beraber yıllanmış yorumlar ne güzel...

  • @emresen7383
    @emresen7383 Před 6 lety +4

    Bornovadan selamlar

  • @maximiliangrossers5165
    @maximiliangrossers5165 Před 3 lety +2

    Bornova, cok özledim😞

  • @Braindeadtroll
    @Braindeadtroll Před 7 měsíci

    Maşallah 10 parmağında 10 marifet yorumu ve sesi harika birde yabancı dilden söyleyebilmek ayrı bir yetenek süper 👍⚘

  • @serdarsak3576
    @serdarsak3576 Před 6 lety +2

    Bornovanın gönlümüzdede güzel şehrimiz izmirdede yeri bir başka.

  • @metinklnc3779
    @metinklnc3779 Před 3 lety +2

    selam olsun karşı kıyıdaki güzel insanlara

  • @alossemerci9848
    @alossemerci9848 Před 4 lety +2

    Harikalar

  • @mparmparos
    @mparmparos Před 16 lety +2

    Ah Ata!Bournovalia'yı ne güzel yorumlamışsın,bu şarkı bütün Bornovalı ve İzmirlilere gitsin..

  • @omerozer4939
    @omerozer4939 Před 6 lety +2

    Guzelliksin be aslanım ruhuna saglik sanatçı diyebilecegim nadir insanlardansin yakışır sana 👍

  • @muratmendez3305
    @muratmendez3305 Před 3 lety +3

    Way be 15 yıl geçmiş

  • @Z4P4T3R
    @Z4P4T3R Před 12 lety +10

    dwseeeeee !!!! bravo re paidaki mou !

  • @gulnurkara5906
    @gulnurkara5906 Před 3 lety

    Vallahi siz neyi basaramiyorsunuz Merak ediyorum ...harikasiniz(Ata Demier👌👏🍀🌿🙋🏻‍♀️

  • @Ceza2
    @Ceza2 Před 15 lety +2

    Ata abi HELAL OLSUN 10000 bin kere Helal olsun seni cok seviyorum hahah süpersiiiin

  • @manolis3892
    @manolis3892 Před rokem +2

    Excellente reprise 👍👍👍👍

  • @uschiglas4556
    @uschiglas4556 Před 6 lety +3

    Helal olsun sana ata..😢

  • @ermanaydemir2667
    @ermanaydemir2667 Před rokem

    Bir Bornovalı olarak ilk defa dinleme şansına eriştim. Ata Demirer çok güzel çalıp söylemiş. Keşke bu coğrafyada hem Anadolu da hem İstanbul da hem Mora da Girit te Yunanistan da halklar hiç ayrılmak zorunda kalmadan bir arada yaşamaya devam edebilselerdi... Ne karşılıklı savaşlar, katliamlar yaşanmamış olsaydı. Çok yazık hem yitip giden canlara hem de yüzlerce yıl birlikte yaşamayı başardıktan sonra 60-70 yıl gibi görece çok kısa bir sürede bu denli kana bulanmış olması bu coğrafyanın, insanların asırlardır yurt edindikleri yerlerden zorla göç ettirilmesi (Balkan savaşları- mübadele- 6/7 Eylül olayları). Her iki tarafın din tacirleri, gücü elde etmek isteyen ve elinde tutmak isteyen bir avuç yönetici zümrenin halkları birbirine kırdırması ve düşman etmesi... Tüm bunlar tarihteki hatalar, yanlışlar olarak objektif şekilde her iki tarafın halklarına öğretilmeli ki gelecekte farklılıklarımız bizi düşman etmesin, zenginlik katsın, benzerliklerimiz (ki farklılıklarımızdan çok daha fazla) üzerinde ortaklaşıp, hem kardeşçe hep barış içinde Dünya`nın bence en güzel coğrafyasında birarada yaşayabilelim.

  • @arzusabanc3483
    @arzusabanc3483 Před 2 lety +1

    Ata Demirer bravo poli kala👏

  • @hakansaglam8938
    @hakansaglam8938 Před 6 měsíci

    İsallah birğun adalara ve Yunanistan'a ğezmeye tatile giderim çok istiyorum muhteşem insanları ğuzellikleri var zorluk cikarmasalar vize ....için muhteşem olucak

  • @medaturbo9899
    @medaturbo9899 Před 2 lety +2

    Türkye istanbuldan Yunanistana sevgiler

    • @zhaw4821
      @zhaw4821 Před rokem +1

      ,🇬🇷♥️🇹🇷😘

  • @metesunshine
    @metesunshine Před 15 lety +8

    Ata likes to drink Raki with listening Rambetiko. He is a Rambetiko lover

  • @EminGul65
    @EminGul65 Před 15 lety +1

    Ata sen supersin ya, guzel soylemis

  • @Chiqoow
    @Chiqoow Před 15 lety +3

    On numara yorumlamissin abi helal sana.. herkez bukadar guzel yorumlayamaz bir sarkiyi .. :)

  • @user-rl8xg9ht1g
    @user-rl8xg9ht1g Před 16 lety +2

    malaga this guy can everything look at ata demirer show !

  • @leventkaplan222
    @leventkaplan222 Před 4 lety +1

    Bazıları ünlü ,ata gibileri de sanatçı.

  • @mehmetulku1912
    @mehmetulku1912 Před rokem

    Bornovaliyim ilk defa duydum bu sarkiyi

  • @erayozer4927
    @erayozer4927 Před 3 měsíci

    bornovadan selamlar

  • @guelay
    @guelay Před 15 lety +2

    harika!

  • @alicem526
    @alicem526 Před 2 lety +1

    Helal sana

  • @serkandogan7293
    @serkandogan7293 Před 3 lety +1

    Güzel performans.

  • @mavericmu07
    @mavericmu07 Před 15 lety +3

    Greece and Turkey must be friends, The problem is politicians btw both countries.We shouldnt care them, we should care the people of Greek and Turks.Originally we have same culture traditions.
    Peacee Guyss Peaceee ! ! !

  • @PashaofTrikala
    @PashaofTrikala Před 16 lety +2

    excellent!

  • @yakupkeser9672
    @yakupkeser9672 Před 6 lety +4

    Bornovalı....Onların İzmir türküsü..Ortak şarkılarımızdan değil. Yani ana dili Türkçe olan Hristiyan Türklerin değil.Güzel şarkı.Onlar Çanakkale türküsünü de çakıcıyı da söyler.Ancak ,Lozanda Anadolu da yaptıkları mezalime karşılık 5 milyar tazminata mahkum olmuşlardı.Paraları yok diye Meriç'in ötesinde 5 km2 lik Karaağaç'ı verdiler de anlaşmış olduk.Kayseriden çıkıp ailesi İzmir'e gelmişti.Evleri hâlâ Karataştan yukarı çıkan merdivenlerin köşesindedir.Bu evde doğmuştu.Sonra Akhisar/Kayalıoğlu köyünden çiftlik aldılar.Tütün ektiler.Sonra Yunanlılar kaçarken (içlerinde, ordu da Anadoluda ki ana dili Yunanca olanlarda vardı)köyleri yakıp inekleri alıp götürüyor ,işkence yapıyorlardı.5 Yaşında ki Maria yı bu köyde Mehmetçik buldu.İlerlemesi lazımdı Manisanın daha sonra Erim hükümetinde görev alacak süper adam olan sülaleye verdi.Manisanın en zengini idi bunlar.Romancı da vardı içlerinde bu ailenin.Çok sonraları Olimpic hava yollarını da almış ve Gn Md rü Konyalidisi İstanbul'a yollamış ve kızkadeşini aldırmak istemişti.Gitmem dedi tüm ısrarlara ve ekledi.Ben Türk ve müslüman oldum.Makbule ,Onasisin öz kızkardeşi idi.Yunan kaçarken arkasına da önüne de bakmadı.Kendi insanlarının evini de yaktı.Kendi insanlarını da öldürdü.Şİmdi İstanbul merkez olmak üzere Balkan,Ortadoğu ,Kafkasya,Yunan vs bağlanarak bir devlet projesi yürürlükte.

  • @hulusis
    @hulusis Před 15 lety +1

    dostuz daima yunan-turk kardestir vatandastir.

  • @oghuzzzzz
    @oghuzzzzz Před 15 lety +3

    ti kala :) greetings from bursa :) very nice song. bravo ata !

  • @westnysa8595
    @westnysa8595 Před 6 lety +11

    Benim gibi bornovalı kardeşlerime selam olsun sevgililer gününüz kutlu mutlu olsun😇 sevgilisi olmayan arkadaşlarida güzel insanlar arkadaşlariyla iyi vakit geçirmesini temenni ediyorum🙏🏻 tüm bornovalilara selam😇🙏🏻🎈🎊🎁🎉

    • @Asiklarinasigiyim
      @Asiklarinasigiyim Před 4 lety +2

      İZMİR / BORNOVA'DAN SELAMLAR👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻 ESKİ ZAMANLARI ÖZLÜYORUZ....

    • @enisecevik7614
      @enisecevik7614 Před 3 lety

      Adam güzel çalışıyor iyi kazanıyor afiyetle yesin biz de öyle yapacağız tüm çalışıp kazanan anne baba ata kıymeti bilenlere miras ve kendi birikimini yemek nasip olsun işallah canım ya

  • @JbllCardinaL
    @JbllCardinaL Před 11 lety +3

    // Şöyle güzel bi albüm yapsa da dinlesek doya doya, yıl 2013 hala buralarda sürünüyoz.. ^^

  • @yalidelikanlisi
    @yalidelikanlisi Před 16 lety +1

    bu ata harbiden değişik bi adam herşey beklenir valla,hatta o kadar beklenirki ud u bile çalıo gibi yapıo olabilir yane:))) şaka bi yana forever ata...

  • @kaantibet8046
    @kaantibet8046 Před 2 lety +1

    Bildiğin ada sahilleri yahu bu

  • @ornweejas
    @ornweejas Před 16 lety +1

    helal olsun sana...

  • @Leeee86
    @Leeee86 Před 15 lety +1

    süper yaa ata adamim iste bu

  • @huseyincembaykan1289
    @huseyincembaykan1289 Před 2 lety +1

    Tam manasıyla dört dörtlük sanatçı.

  • @moonflower2772
    @moonflower2772 Před 4 lety +1

    Helal olsun

  • @Officer79
    @Officer79 Před 15 lety +2

    poli kala ata poli kala ! bravo re! Ne yetenek var bu herifte inanilmaz!

  • @Jimz12
    @Jimz12 Před 16 lety +6

    speechless

    • @andydufresne431
      @andydufresne431 Před 3 lety +1

      I make you remind after 12 years! Terrific! Really long time, wooww. Saluu :)

  • @mesutyilmaz8169
    @mesutyilmaz8169 Před 3 lety

    Şu şarkıyı tam söyle be yaa

  • @furkansolo
    @furkansolo Před 7 lety +2

    selam 2016dan 2017ye geçerken

  • @markdarcy78
    @markdarcy78 Před 15 lety +2

    Yalnız 10 numara söylemiş

  • @Muradiko
    @Muradiko Před 16 lety

    Bravo Ata, daha once gormemistim bunu, ne kadar guzel caliyor, becerikli cocuk.
    Tesekkurler mparmparos ;)

  • @topraktuna3841
    @topraktuna3841 Před 2 lety

    Eski güzel günler :/

  • @venom1461
    @venom1461 Před 16 lety +1

    mükemmelsin ata

  • @dagaslani999anatolian7
    @dagaslani999anatolian7 Před 2 lety +1

    ❤️

  • @mesutyilmaz8169
    @mesutyilmaz8169 Před 4 lety

    ATAAAAA bu şarkıyı full bekliyoruz adamı deli etme :)))

  • @Capungo
    @Capungo Před 10 měsíci

    Birlikte yaşarken çok daha güzelmişiz.

  • @nurtengoctimur8067
    @nurtengoctimur8067 Před 25 dny

    Mutisssss

  • @emreurtimur6570
    @emreurtimur6570 Před 3 lety

    Ata bey zaten konservatuar tsm mezunu tebrikler bizede yakışır onada

  • @BRNVA
    @BRNVA Před 15 lety +4

    FOR EVER BORNOVA !!!!!!!!!!

  • @emrecicek404
    @emrecicek404 Před 3 lety

    Isveç çakısı gibisin atacım. Tebrikler

  • @sefericevo6355
    @sefericevo6355 Před rokem +1

    Efharisto poli 😊

  • @dymeemyd5899
    @dymeemyd5899 Před 2 lety

    Sen ne adamsin be ata

  • @zynp7178
    @zynp7178 Před 3 lety +1

    Yaşa 👏👏👏🙏❤️❤️❤️

  • @ercanakkan2724
    @ercanakkan2724 Před 12 lety +4

    o türkiyenin gururu!!!!

  • @trturk
    @trturk Před 15 lety +1

    Ada sahillerinde bekliyorum..:)

  • @cihadkap92
    @cihadkap92 Před 15 lety +1

    well said

  • @mparmparos
    @mparmparos Před 16 lety +5

    Ata is originally from Edirne(adrianapolu) and due to situation he is interested in Greek culture but i dont think he knows Greek so well!

    • @MIKRASIATISSA
      @MIKRASIATISSA Před 2 lety

      oxi, de kserei, tou aresei mono na tragoudaei sta ellinika :)

  • @britturk123
    @britturk123 Před 13 lety

    BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ATA.