Vur Sazın Teline (Manolakis) - Evrim Atesler&Mert İsyar - Okeanos
Vložit
- čas přidán 24. 08. 2024
- Evrim Ateşler’in albüm, şarkı konser ve etkinlik paylaşımları için instagramdan “evrimateslerofficial” kullanicisini takip edebilirsiniz.
__________________________
Sıla derdine düşünce anlarsın
Yunanlıyla kardeş olduğunu
Bir rum şarkısı duyunca gör
Gurbet elde istanbul çocuğunu
....
Önce bir kahkaha çalınır kulağına
Sonra rum şiveli türkçeler
O' Boğaz'dan söz eder
Sen rakıyı hatırlarsın
Yunanlıyla kardeş olduğunu
Sıla derdine düşünce anlarsın
Bülent Ecevit
Londra, 1947
bir halkla bir kulturle dost olmak yakin hissetmek icin tarihsel referansa ihtiyaci olmamali insanin... nedensiz amasiz fakatsiz hosuna gider muzik bazen, muzigin, kulturun, sanatin bilimin ırkı dini dili rengi yoktur...
👏👏👏👏
❤
Rebetiko filminden alınmış görüntüler. Bu filmde mübadele sonucu Yunanistan' a gönderilmiş olan Kahraman'lı Hristiyan Türkler'in hayatı anlatılmaktadır.
@@kiymethuseyinoglu3296 Göndermedik.Zorla aldılar.İsterseniz detayını yazarım.
Karamanlı olacak.
"Aramızda bir mavi büyü / Bir sıcak deniz / Kıyılarında birbirinden güzel / Iki milletiz" - Bülent Ecevit
Ben Atam'ın memleketi Selanik göçmeniyim.Hepinize selam olsun.Dünya da birbirine sosyal hayatta en çok benzeyen ülkeler'in Türkiye ile Yunanistan olduğunu unutmayalım lütfen
Bence Azərbaycan ve Türkiye.
Ama Yunanistanla da bir bağımızın iyi olması güzel 🙂
@@lessalpha2161 düz danışırsan Azərbaycan ilə daha çox oxsuyuruq. Məndə azərbaycanlı bir xanımla əvli yarı Türk yarı Yunanım iki arada bir derede gidip geliyorum ella ella
Aleykümselâm. Malesef unutanların cezasını çekiyor bu iki Devletin Halkları hatta Ermenistan da....
Yahu senin babanın dedesi göçmüştür ne hala göçmenim diyorsun
Nikos Saragouda bakın ne diyor? "Giasemi,yani Yasemin için Anadolu köklerinin bulunduğu yer.Gelirken beraberlerinde çok şey getirdiler.Bir de Anadolu müziği idi.Türkiye bizim için çok önemli müzikal kaynak.Türkiye'ye gittiğimde toprağı öptüm.Ud'u sevdirdiler.Hocanın minarede ezan okumasına bayılıyorum.Çok kişiyi etkiliyor.Şarkılarımızın Anadolu ile yakın ilişkisi var.Müzik hayatımızın bütününe bakıldığında Türkiye 'ye bağlı olduğu görülecektir.Aralarımızdaki sınırlar,aynı şarkılar ile duygulanmamıza engel olamaz"
Yaşasın Türk-Grek kardeşliği!
Πόσο όμορφη είναι η φιλία και η αδελφοσύνη
Niko kardeşim
Ben Keşan-Gelibolu-Eceabat yolunu yapan karayolculardan biriyim o koru dağlarında calışırken saroza bakardım. Hep bir yunanlı bir arkadaş olsada ona buralardan mektup yazsam gel seninle savaşımız bu tel örgū için olsun gel seninle bu sınırı sökūp atalım şöyle Sarozu gören bir çamın gölgesine bir sofra kuralım gel Meriçten bu yana kardeşinin evine, atanın dedenin babanın toprağına gelir gibi, buzikini getir başka bir şey istemez. Haydi NİKO kardeşim diye mektup yazmak gelirdi. Ama yine aynı duygularlayım
SELAMLAR
Çok duygulu yazmışsınız 🤗 Bende edirneliyim aynı duyguları besliyorum
Elimde değil.
Bu şarkıyı dinlerken
Etkileniyorum.
Elaa
Yaşasın Türk Yunan dostluğu 🇹🇷🇬🇷
Turkish and Greek are the best friend.
Νο we aren't.
@@idontcare9694 but we should
@@idunnowhoiam6153 ........
Rembetiko çok güzel bir filmdir, gözyaşlarıyla izledim...
❤🇬🇷and Turkey 🇹🇷!
İyiki Rumun iyikide türküm! HEPİMİZ KARDEŞİZ
Turkler ve Yunanlar senelrce beraberdi, beraber yasadi ve buyudu.
Allah yine bizi kavustursun, insallah.
Çok güzel. Böyle iki yakın milleti savaştıranlar utansın.
Türk-Yunan İmparatorluğu kitabını yazan ve Yunan tv lerinde de aynı şayleri söyleyen Prof.Dimitri Kitsikis bakın ne diyor? "Türklere minnet ve şükran borcumuz var.Senelerce bizim canımızı ,malımızı,dinimizi,dilimizi korudular.1821 ve 1919 da İngilizlerin oyununa geldik.İhanet ettik.Bu böyle devam edemez.12 adalar ile Türkler boğazının sıkıldığı kanısında.Bu böyle devam edemez.Yunanistan Türkiye ile birleşmelidir."
zaten yunan kültürü ile yaşiyoruz bu şarkılar yunan kültürü onlardan etkilenmişiz onlar bizden etkilenmmemiş çünkü anadolud a orta asya türk kültürü asla güremesin hepsi bu anadoluya aiitir
Utanmaz o zionist mafia ini iblis vatikan ve onun maşaları işgal ve yağma teröristleri ve kurucuları devletler. Tüm dünyayı bu pisliklerin pençelerinden Allah kurtarsın.
@@yakupkeser9672 Budur. Ama içeriden işgal edilince Türkiye de Yunanistan da aynı şeyi tekrar yaşıyor malesef. Kahrolsun zionist mafia yağmacıları ve terörist sever devletler.
Herneden olduğunu bilemiyorum ama bu müzikler beni hep duygusallaştırır ağlatır.
Tüm yunan halkına sevgi saygılar
Harika olmuş emeği geçenlerin ellerine sağlık
Yunan Türk kardeştir.. Düşman edenler utansın bizi.. Bu müzik içimi ısıtıyo Bir giritli olarak söylüyorum eskileri hatırlıyorum gerçek müzikler bunlar bee ah be giritim be 😊💖❤
Luhanın Saçları Giritli +1 :))
Ego 'me finos magas ke finos chasiklis
Ki otan tha ti fumaro, na xomologitheis.
Ela vre manolakis na ta limarume,
Na strosume kuverta, na tus ta parume.
Ya sabre Manolakis,
Vur sazın teline.
Sana gölge edenler,
çıkmasın önüne.
Kaybolur biz çalınca,
Hepsi birer birer.
Dünya ehli olanlar,aynı dilden soyler
cihangir ali Guner Efharisto para poli 😍 bana da bu sözler lazımdı. çok teşekkürler.
cihangir ali Guner şarkının devamını da yazabilir misiniz?
cihangir ali Guner hnk
biz de dünya ehliyiz...yaşasın halkların kardeşliği
Rembetlerin şarkılarına her zaman bayılmışımdır. Rembet kültürünü bu şarkı ile keşfettiğim için bu şarkının yeri bende ayrıdır.
Çok iyi komşu olacağımıza düşman olmuşuz yazık... Oysa çok severim onları.
yunanca şarkı dinleyelim dedik,mesele türk kürt meselesine gelmiş.Şu aklınızı ilime bilime harcasanız ,kanatsız uçardınız ,eminim..
😄
2013 yilinda sinirda asker ken izmir i özler bu sarkiyi dinlerdim. Zaman ne cabuk geciyo.
Inanilmaz bir duygu ama bu şarkiyi dinlerken mubadele çileleri ve acilari hatirlayark huzunleniyorum.denizin karsidi ile butarafi halk olak ayni kultur ve acilarin toplumuyuz💙🌠🌈🔥🤔☀️👌
greek❤turkey brothers.
Muhteşem... Yaşasın kardeşlik.. Kahrolsun ırkçılık..
çok güzel bir parça ve mükemmel icra edilmiş eser efkaristo poli
Dünya ehli olanlar ayn dilden konuşur... ne güzel bir cümle
Greetings from Serbia, this song is great.
Ego ime, finoos magaas, kefinoos hasiiiklis
Kiotan thati fumaaaro, naksomologiiithiis.
Elavre manolaakis, natali mafuume,
Nastrosume kuvervegaa, natusta parume.
Ya sabree, Manolaakis,Vur sazın teliine.
Sana gölge edeenler, çıkmasın önüüüne.
Kayboluur biz çalıınca, Hepsi birer biiireer.
Dünya ehli olaanlar, aynı dilden soöyler
Aman aman oobles, kouklamou kouklit saamou
yesime ekhis trelani ,Elenitsa mou
Ta matakiaa sou ta dio, den ta vlepo ki arrosto
san ta vlepo me trelainouun, keeston Adi me piganuuun
Aman aman opleskoukla.......
Me ta phridia ta smikhta
ta khilakia sou anikta
mou `khis kapsi tin kardia mou
kai ponoun ta sothika mou
Aman aman oples
........
Ela na se pantrefto
Elenaki zilefto
alli mia phora sto lego
m’ ekanes lolo kai klaigo
Aman aman oples
.....
Haydi insafa gel, benim sarı meleğim,
Fazla da nazlanırsan
Derdimden öleceğim.
şimdi yunan arkadaşımla bu şarkı eşliginde rakı ouzo içiyoruz yasuuuu
Bravo!! Very nice performance!!!
Μπραβο σας . Πολυ καλή προσπαθεια !!
Greetings from Azerbaijan and Israel. Nice song and performance
Harel Kaufman Muradov sıra sira
Great, amazing song.. Unbelievable! Congradulations..
valla en güzeli kardeşçe dostça insanca birlikte yaşayabilmektir .
karşılıklı saygı sevgi üretir buda birlikte huzurlu mutlu yaşayabilmemizi sağlar.
valla ben yunanlari benimsiyorum sorunsuz aralarında yaşayabilirim.
saygı + sevgi + insanlık +hoşgörü = barış. 😊
Yunanlılarla ama... Ben Onlar ile büyüdüm iyi tanırız severiz sayarız birbirimizi. Bazen düşünüyorum şu televizyonlarda gördüklerim asla onlardan olamaz. Sahi Yunanistanda Onlardan kaldı mı. Sevgiyi saygıyı paylaşmayı samimiyet ile paylaşabilen O güzel insanlardan? 🎈❤
Dünya ehli olanlar, aynı dilden söyler.
bravo! excellent!
evrim ateşler'i 2019'da boğaziçi'ne geldiğinde canlı dinlemiştim. canlısı da muhabbeti de çok iyi. çıkışta rakı içemedik ona yanıyorum
abi :|
makimi
bayılıyorum bu klıbe.muhteşem ötesi.nasıl kıydılar ?.onlar renklerımızdı.
SUPER bir calisma. Yasasin dunya kardesligi! It is absolutely wonderful to see collaborative activities like this, which surely will help bring people closer together -- in a world full of hatred based on man-made nationalism, ethnic origin, language etc etc... God created human beings for the world and vice versa. Love for all... Sevgiler saygilar herkese...
Music unite people and nations
calikuwu ve aliye mutlu bu mahnini mehwur etdi, yunanca sozlerini anlamasamda musigisi adami oynadir. ANAM bu mahnini cox beyendi, aferin sizlere.
Türk-Yunan Kardeştir. Asırlardır aynı yemeği bölüştük, sonunda düşmanda ettiler birbirimize.
Selanik...
İzmir'de barış içerisinde yaşıyorduk gayette. Lakin liderlerin toprak sevdası , dostluğumuzu bitirdi...
Ah imroz.. Orda doğdum, Rum sotiriya teyze. Toprağın bol olsun..
Evet maalesef.. Şimdilerde, bizim topraklardaki yezitler oralaraki yezitlere verdiler, nice canlar vererek kazanılan adalarımızı..!
dinledikçe hüzünleniyorum ailem oradan gelme daha ne diyeyim
Dogum günün kutlu olsun nice mutlu yıllara
İSİS ELENİ. ELA
Bravo Belkiz. çok güzel
Kostas Ferris'in Rembtiko filmide çalan, sesi kısılıp Vur sazın eline şarkısı eklenen fondaki müziğin adı, -Emena logia mi mou les- tir. Filmi pek çok izlediğim ve Rebetiko olan müziği bildiğim için dikkatimi çekti. Katkı koymak istedim.
les turcs et les grecs sont des peuples qui ont beaucoup de points commun vive la culture , l'amitié ..
Sevgili arkadaşım evrim ateşler ağzına sağlık μπράβο 😍
Turk Yunan kardeştir candır,bir derede iki balık kavga ettiyse oradan bir ingiliz geçmiştir
EMEĞİ GEÇEN HERKESE TEŞKKÜR EDİYORUM.ELLERİNE SAĞLIK
şiir için ayrı, şarkı için ayrı teşekküler belkız hanım... :)
Erman Gg Beğeniniz için ben tşk ederim sağolun
Zorba dan sonra çok beğenerek izlediğim film yaşasın halkların kardeşliği 👏
Filmin adı ne acaba?
@@asya_zz rembetiko 1983 sanırım costas ferras yönetmeni sanırım izleyin mutlaka!!!
@@mmd000 mutlaka izleyeceğim. Filmin konusu ne, eğer izlediysen kısa bir bilgilendirme güzel olabilir
Music brings the world together
Actim raki sofrasinda dinliyorum şerefe yunan kardeşlerime bizi ayırmaya calişanlar utansın
yunan kardeşler benim arkadaşım olur musunuz ben ankara'da okuyorum iyi arkadaş olabilir beni bulur musunuz
my favourite...
Harika bir Rumi Türkü, Mevlana Celaleddin´in ruhu shad olsun.
Haydi insafa gel, benim sarı meleğim,
Fazla da nazlanırsan
Derdimden öleceğim.
Dünya ehlî olanlar aynı dilden söyler
Harika😌
Şu müziklere hastayımmm 👏☀️💃💃
Very sweet. Best wishes to my brothers and sisters from lifetimes ago...
❤
sanırım beni çok üzüyor hem de çok mutlu ediyor bu şarkı 🌼🥴
Harika bir şarki
çok güzel müzik ve evrensel!
EXCELLENT
Bomba !!!
belkiz kitapcı
Paylaşım için teşekkürler,özellikle Bülent Ecevit Bey'in finaldeki cilası per perişan eyledi beni.
mehmet akif mutlu
Beğeniniz için ben tşk ederim çok sağolun
Maravilha!
Memnuniyetsizliğimin kaynağı beni lâl yapıyor. 🎶 Onlarla kendime geliyorum..
Egó eímai fínos mágas
Kai fínos hasiklís
Kai ótan tha tin foumáro
Na ksomologitheís
Ela vre Manoláki
Na ta limápoume
Na strósoume koúve vráka
Na tous ta pároume
[Turkish part]
Yaşa bre, Manolakis
Vur sazın teline
Sana gölge edenler
Çıkmasın önüne
Kaybolur biz çalınca
Hepsi birer, birer
Dünya ehli olanlar
Aynı dilden söyler
[Elenitsa Mou]
[Turkish part]
Haydi insafa gel
Benim sarı meleğim
Az daha nazlanırsan
Derdimden öleceğim
Η μουσική δεν έχει σύνορα!!!!!Müzik sınır tanımaz!!!!!!!
Bu söz Nikos Saraguada nın.aşağıda yorum da var.
Ωραίος ! ! !
çok tşk ederim Nur hanım ne mutlu bana... nice mutlu yıllara .. herşey gönlünüzce olsun.
süper tek kelimeyle
Ege'nin iki yakasında kardeşleriz.
Amaaaan! 🤗
TÜRK-YUNAN KARDEŞTİR 🇹🇷🇬🇷
süper olmuş
yasu vre! 😍
Yâssu Vre
İme helenica Trapezounta Romeyika 61
Nurdan K. teleioo tragoudii einai yia sas apo kostantinoupoli....
Nurdan K. Γειά σου βρε
Nurdan K. 😂
muhteşemmmmmmmmmmmmmm
23 Ekim... Doğum günümde eklemişsiniz; hediye gibi... Nefis bir çalışma, ellerinize sağlık:)
Klipteki filmin ismini bilen var mı
rembetiko
Tuncay Buldan ρεμπέτικο rembetiko more
Nur Ayman
Asıl ben tşk ederim beğendiğiniz için 😊
Dünya ehli olanlar aynı dilden söyler çok doğru
Pozdrav iz SRBIJE❤❤❤❤❤
Yaşasın halkların kardeşliği!
AYNI GÖRÜŞTEYİM SAMOSUN KARŞISINDA MENDERESTE YANGIN ÇIKTI BEN SAMOSTAYDIM YANGIN DUMANLARI SAMOSU SARDI GÜNEŞ KAYBOLDU AMA BİR YUNANLI OH OLSUN GEBERİN YANIN DEMEDİ İŞTE İNSANLIK BUDUR
Kaybettiğimiz herşey e
yasasun turk yunan halk kardeslik !!! .....
cok ayni milletler ....aynı yüzler, yakın kültür, aynı karakter ,yakin muzik ,yakin dance horon , yakin yemek !! !
farklı din, farklı (??) tarih .... ayni aptal nefret !
george Trapzon 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Derin vampir firavunun.. Derin sinsi yok eden işgallerle oyunu böyle malesef işte... Yaşasın Grek ve Türk Kardeşliği.. Bizden daha ne şarkılar çıkar üstelik vampir firavunların tüm sinsi oyunlarına rağmen...
Glikula Georg! 💚💛💜💇
kısaca""""" kahrolsun faşizm"""
geia sou giorgi.
Jenny loves this!
klavyetör klavyetör: what you see on the video is from the greek movie "Rebetico" (1983) by Cosras Ferris. The person who made this video-clip has respectfully written the title of the film at the beginning. Belkiz Kitapçı'ya teşekkürler - videoda son duyulan nokta-kelime ömür :)
Nice song from Armen T.
Super İşte bu
Çok güzel müzik.....🇹🇷👍👌👋❤🙋♂️🤩😆😂🐦🐣🐔🦔🦃🐧🐪🐼🐓🍂🍁🇹🇷
Rembetiko en sevdiğim film
Davutlarlı Hayrettin Hocama selamlar :))
ellaa ella...aman amannn
❤❤❤❤❤❤❤❤
Yasu vre maolakis. Flos grece turkiye. Mazi emeis eseiz endaksi ohi problem
Den problema😂
yasuuuuuuuuuuu memories, now I am old. sad.....
Miss Belkiz, thank you. from Miami Florida USA
czcams.com/video/nwXY0II9-Mo/video.html bu sarki Miss Belkiz icin, from Erol
Bu arada filmin adı rembetiko
Şerefine komşu
TURKISH-GREEK POEM
You become aware when you feel homesick
That you are brothers with the Greek;
Just look at a child of Istanbul
Listening to a Greek epic.
We've sworn at each other
In the free manner of our language.
We've drawn knife on blood
Yet a love lies hidden in us
For days of peace like these.
What if in our veins
It were the same blood that flows?
From the same air in our hearts
A crazy wind blows.
So generous like this rain
And warm like the sun.
The armfuls of goodness of spring
That surge from within.
Our hostility is like a drink
Distilled from the fruit of the climate
As harmful and as tasteful as any drink.
From this water from this taste have we sinned.
A blue magic between us
And this warm sea
And two peoples on its shores
Equals in beauty.
The golden age of the Aegean
Will revive through us
As with the fire of the future
The hearth of the past comes alive.
First a merry laughter comes to your ear
Then some Turkish with a Greek accent.
Nostalgic about the Bosporus
And you remember the Raki*.
It is when you are homesick
That you recall you are brothers with the Greek.
Bülent Ecevit, 1947
جرحني كأسك
جرحني
دمعي على خدك
وأحمر شفاهك
على شفتي
مالي وكأسك
وأحمر الشفاه
والأسى
يكفي من الحزن ماشربت
يكفي من الشعر ماكتبت
يكفي من الأغاني
ما يؤلم الروح
خد كأسك
والجروح
...
دمعي على خدك
وأحمر شفاهك
على شفتي
يكفي من علة الهوى
ما نسيت من الورد
يكفي من شوك الورد
وجرح الكاسات مالدي