[Vietsub] Nàng Chinh Chiến - Nguyệt Hạ || 她征 - 玥夏
Vložit
- čas přidán 28. 08. 2024
- #玥夏 #她征 #nhactrunghay2024
词 & 曲：阿宁
编曲：赵鹏
制作人：雨菲
和声：彭浩楷/陈小同
混音：蔡一
母带：蔡一
出品：五星好评
发行：酷狗文化
*Bài "Nàng Chinh Chiến" và "Múa Rối" cùng giai điệu chỉ khác lời, có thể xem là version 2.
• [Vietsub] Múa Rối - Ng...
♪ Lyrics & Pinyin:
撰刻 一封家书 千里茫茫
Zhuàn kè Yī fēng jiā shū qiān lǐ máng máng
Viết rằng một bức thư nhà, ngàn dặm xa xôi
飞鸽入庙堂
Fēi gē rù miào táng
Bồ câu đưa tin bay vào triều đình
熙熙攘攘 汇聚一堂
Xī xī rǎng rǎng huì jù yī táng
Một phen náo động tụ họp trước đại điện
脚步几多匆忙
Jiǎo bù jǐ duō cōng máng
Những bước chân vội vã dồn dập
十年征战 素面红装
Shí nián zhēng zhàn sù miàn hóng zhuāng
Mười năm chinh chiến, mặt mộc không phấn son
铁甲换作霓裳
Tiě jiǎ huàn zuò ní cháng
Thay áo giáp sắt mặc lên xiêm y thướt tha
谁人会知 黄陂女儿郎
Shuí rén huì zhī huáng pí nǚ ér láng
Nào ai ngờ được dưới lớp da kia là một người con gái
君不见塞外
Jūn bù jiàn sài wài
Quân* nào thấy nơi biên cương
*Chỉ bậc quân tử, quân vương
月多苍凉 路多漫长
Yuè duō cāng liáng lù duō màn zhǎng
Trăng lạnh lẽo thê lương, đường xa xăm vời vợi
策马过沧江
Cè mǎ guò cāng jiāng
Giục ngựa băng qua sông lớn
不见
Bù jiàn
Nào thấy
乾坤朗朗 千军万将
Qián kūn lǎng lǎng qiān jūn wàn jiàng
Đất trời mênh mông thiên quân vạn tướng
青冢立山岗
Qīng zhǒng lì shān gāng
Mộ xanh lập nên giang sơn
不见
Bù jiàn
Nào thấy
执笔又断 叹了又叹
Zhí bǐ yòu duàn tàn le yòu tàn
Thư viết dở dang muôn lời thở than
死生两茫茫
Sǐ shēng liǎng máng máng
Sinh tử hai ngã mịt mờ
道是巾帼不让须眉
Dào shì jīn guó bù ràng xū méi
Lời rằng phận nữ nhi chẳng thua đấng mày râu
傲骨潋滟四方
Ào gǔ liàn yàn sì fāng
Niềm kiêu hãnh tỏa sáng bốn phương
看我
Kàn wǒ
Hãy nhìn ta
兵临城下 破他金戈铁马
Bīng lín chéng xià pò tā jīn gē tiě mǎ
Dẫn binh tiến công thành, dẫm nát tư thế hào hùng của kẻ địch
祭奇门遁甲 七十二般变化
Jì qí mén dùn jiǎ qī shí èr bān biàn huà
Dùng thuật Kỳ Môn Độn Giáp* 72 dạng biến hóa
剑起剑落 作弄漫天黄沙
Jiàn qǐ jiàn luò zuò nòng màn tiān huáng shā
Kiếm vung lên hạ xuống khuấy động cát vàng tung bay khắp trời
裙钗何惧刀枪 英雄不畏杀伐
Qún chāi hé jù dāo qiāng yīng xióng bù wèi shā fá
Phận nữ nhi nào sợ đao thương, anh hùng không sợ giết chóc
云开云变 血染一地落霞
Yún kāi yún biàn xiě rǎn yī dì luò xiá
Phong vân biến chuyển, máu nhuộm đỏ một vùng hoàng hôn
眉心一点红 数不尽的芳华
Méi xīn yī diǎn hóng shǔ bù jìn de fāng huá
Giữa trán điểm chu sa, đếm chẳng hết hương hoa
乾坤落定 春风不送独行天涯
Qián kūn luò dìng chūn fēng bù sòng dú xíng tiān yá
Càn khôn đã định, gió xuân chẳng tiễn thân ta độc bước chân trời
-------------------------------------------------------------
★ I do NOT own this song or the image featured in the video. The copyright of the song belongs to the singer and the company. If you like their music, please support the original version. Please go to the relevant music platform to purchase support. If the copyright owner believes that the video and image are infringing, please contact me, and the channel will delete the video completely. Thank you!
★歌曲版权为歌手及其公司所有,若喜欢他们的音乐请支持正版，请到相关平台购买支持。 如果版权方认为影片和图片有侵权一事，请与我联系，该频道将完全删除视频。谢谢！
★ Tôi không sở hữu bài hát hoặc hình ảnh trong video. Mọi bản quyền đều thuộc về tác giả. . Nếu bạn thích âm nhạc của họ, hãy ủng hộ phiên bản gốc. Vui lòng truy cập nền tảng liên quan để mua hỗ trợ. Nếu chủ sở hữu bản quyền cho rằng video và hình ảnh vi phạm, xin vui lòng liên hệ với tôi, và kênh sẽ xóa video hoàn toàn. Cảm ơn!
Email contact 本频道邮箱为: dongphuongyninh@gmail.com
---------------------------------------------------------------
Pic: Pinterest
Trans + Timing + Design: Vấn Tâm Bất Hối
★ VUI LÒNG KHÔNG REUP VIDEO DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO HOẶC MANG BẢN DỊCH ĐI NƠI KHÁC KHI CHƯA ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA CHỦ KÊNH !!!
---------------------------------------------------------------
✨Nếu mọi người thấy hay thì hãy like , share và đăng ký kênh ủng hộ mình nhé !!!
✨Xin chân thành cảm ơn!
✨Chúc mọi người có những phút giây thư giãn tuyệt vời!
![[Vietsub] Tự Thế - Nhất Khỏa Lang Tinh (Hứa Lam Tâm) || 叙世- 一颗狼星](http://i.ytimg.com/vi/rj8Srsks8sM/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Tự Thế - Nhất Khỏa Lang Tinh (Hứa Lam Tâm) || 叙世- 一颗狼星](/img/tr.png)
![玥夏 2024 熱門古風《她征》「眉心一點紅 數不盡的芳華...」 [Chinoiserie] ♫ 熱門歌曲♫動態歌詞](http://i.ytimg.com/vi/ir2y0f75me8/mqdefault.jpg)
Tìm bài này bữa giờ luôn, cuối cùng cũng có nhà sub❤
bài này hay quá
bài này thật sự quá hay.
Thấy hình Thi tỷ là muốn bấm dô rồi nàng ơi, bài hay nữaaaa
Bản này là ver2 của Múa Rối ý lời 1 cũng hay ác❤
Bạn ơi cho mình hỏi hình này trong phim hay dự án gì vậy ạ?
@@user-wn4oe5pi5k Phim Nhất Niệm Quan Son - Lưu Thi Thi , Lưu Vũ Ninh đóng chính nhé bạn
cảm ơn nhiều ạ@@vantambathoi
Hay quá nè❤❤❤❤❤
hay quá à
Nghe bài này lại liên tưởng đến bộ truyện Phế Hậu Tướng Quân..
❤
Có ai hát lời việt không
drama name??
sao giống bài "múa rối- nguyệt hạ " 1-2 năm trc vậy
ủa sao giống bài nàng xuất chinh vậy
Bạn này dịch không sát nghĩa nhỉ, nhiều chỗ còn sai nữa
Bạn góp ý cho mình chỗ sai để mình tiếp thu và cập nhật trong các bản dịch với nhé, cảm ơn bạn!❤