【銀臨】 Yin Lin - 不老夢 Unaging Dream
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- A heart-breaking song brought by my favorite Chinese diva "Yin Lin". I hope you like it too.
Lyrics/Story: 慕清明
Music/Vocal: 银临(Yin Lin)
Arrangement/Mixing: 灰原穷
Erhu: EZ-Ven
PV:Ayo（HBS工作室）
Illusreator: 酥条（HBS工作室）
Poster: 苏澈白
bilibili: www.bilibili.co...
文案/story：
終南有墳，名不老。客奇之，問何故，言乃淮南翁主喧冢。
元光二年上巳，喧於渭水之濱遇振翊將軍韓衿，悅之。明年，河水決濮陽，上發卒十萬救決河，使衿督。喧送別，訴心意。衿以其年尚幼，婉拒之。
後三年，衿戍定襄，喧托尺素，書：妾已及笄。
復三年，喧隨姊陵探長安，約結上左右。每逢衿，且喜且怯。
又三年，喧疾，久不愈。衿隨大將軍青擊匈奴，喧恐不復見，追大軍十余裏，終力竭。嗆血白衣，形銷骨立。
元狩元年，淮南衡山事發，陵喧皆下獄。衿欲面之，叩未央宮，額血流地，上弗允。喧殞，衿親葬於終南。後長安有歌曰：塋塋蔓草，歲歲不老；風雨如晦，死生為誰。
終南有墳，名不老。
Uploader's comment:
故事是以漢武帝時期的歷史事件為背景，以淮南衡山案為基點，韓衿和劉喧都是虛構的人物，他們之間的故事也是虛構的。我們想將人物放在壹個較大的時代背景之下，演繹聚散離合、悲歡愛恨。
所謂“不老”，意有二：其壹就是字面之意，因為喧的亡故，她的年華停留在她離去那年，這充滿矛盾與坎坷的人生，在那年那月戛然而止；其二是“不渝”，喧在年齡尚小之時就愛上了衿，那是她最初的、至清至純的感情，伴隨她短暫倉促的壹生，而最終，依然是因為死亡，讓這份感情得以不朽。
歌詞以喧的視角展開，切入點是元狩元年，喧病入膏肓，又兼其父謀逆之事為帝所察，知將與衿永訣，以壹個將去之人的眼光重新看自己的壹生，看韓衿的壹生，看他們之間的相遇、錯過、身不由己和無可奈何。
總的主題是“求不得”，但並不是不敢追尋才不得，而是努力了、嘗試了，依然不可得。因為時代，因為環境，因為外界的桎梏和內心的枷鎖。因為人在天命面前，總是渺小得可憐。
縱使如此，依然不悔地去愛著，那是怎樣壹種蒼涼的勇氣？是“知其不可而為之”，是“雖千萬人吾往矣”。莫問結果如何，飽嘗淋漓痛楚，才能更真切地懂得。
拋開故事內容來說，“不老夢”更深層次地表達了壹種至死不渝的堅持和信念，而“夢”，則是痛苦、深情，甚至人生，最為淒婉的註腳。
Lyrics:
等不到鬢雪相擁
重飲渭水畔那壹盞虔誠
終究是綢繆青冢
替我將灞橋柳供奉
來世再漱月鳴箏
也許還能道聲久別珍重
天意總將人捉弄
怎奈何身不由己情衷
於萬人中萬幸得以相逢
剎那間澈凈明通
成為我所向披靡的勇氣和惶恐
裂山海 墮蒼穹
愛若執炬迎風
熾烈而哀慟
諸般滋味皆在其中
韶華宛轉吟誦
蒼涼的光榮
急景雕年深情難共
（music）
倏忽天地琉璃燈
光陰過處徒留皎月幾盅
溫柔了十方春冬
眷妳眉目在我眼瞳
彼時擊節謳新聲
唱徹白首之約抱柱之盟
摩肩人步履匆匆
多少相遇能有始有終
若要忘卻年少輕狂的痛
從此後分赴西東
不如作蜉蝣麻衣霜染淋漓死生
咨朝暮 彀長空
卸去人間妝紅
我終於讀懂
癡心熬盡才可傾城
唯有亙古寒峰
能安葬浮生
至死不渝的壹場夢
天光落筆波折
歲月都幹涸
只剩別離來不及說
寧願折心沐火
舍不得勘破
是妳唇邊夜雨清荷
終
註：
·上巳，春祓禊郊飲之日。
·翁主，西漢稱諸侯王女。
·謳，唱。
·彀，滿弓射。
děng bú dào bìn xuě xiàng yōng
zhòng yǐn wèi shuǐ pàn nà yī zhǎn qián chéng
zhōng jiū shì chóu móu qīng zhǒng
tì wǒ jiāng bà qiáo liǔ gòng fèng
lái shì zài shù yuè míng zhēng
yě xǔ hái néng dào shēng jiǔ bié zhēn zhòng
tiān yì zǒng jiāng rén zhuō nòng
zěn nài hé shēn bú yóu jǐ qíng zhōng
yú wàn rén zhōng wàn xìng dé yǐ xiàng féng
chà nà jiān chè jìng míng tōng
chéng wéi wǒ suǒ xiàng pī mí de yǒng qì hé huáng kǒng
liè shān hǎi duò cāng qióng
ài ruò zhí jù yíng fēng
chì liè ér āi tòng
zhū bān zī wèi jiē zài qí zhōng
sháo huá wǎn zhuǎn yín sòng
cāng liáng de guāng róng
jí jǐng diāo nián shēn qíng nán gòng
（music）
shū hū tiān dì liú lí dēng
guāng yīn guò chù tú liú jiǎo yuè jǐ zhōng
wēn róu le shí fāng chūn dōng
juàn nǎi méi mù zài wǒ yǎn tóng
bǐ shí jī jiē ōu xīn shēng
chàng chè bái shǒu zhī yuē bào zhù zhī méng
mó jiān rén bù lǚ cōng cōng
duō shǎo xiàng yù néng yǒu shǐ yǒu zhōng
ruò yào wàng què nián shǎo qīng kuáng de tòng
cóng cǐ hòu fèn fù xī dōng
bú rú zuò fú yóu má yī shuāng rǎn lín lí sǐ shēng
zī zhāo mù gòu zhǎng kōng
xiè qù rén jiān zhuāng hóng
wǒ zhōng yú dú dǒng
chī xīn áo jìn cái kě qīng chéng
wéi yǒu gèn gǔ hán fēng
néng ān zàng fú shēng
zhì sǐ bú yú de yī chǎng mèng
tiān guāng luò bǐ bō shé
suì yuè dōu gàn hé
zhī shèng bié lí lái bú jí shuō
níng yuàn zhé xīn mù huǒ
shě bú dé kān pò
shì nǐ chún biān yè yǔ qīng hé
相逢一眼情深種
奈何緣淺心傷痛
惟願餘生再相逢
攜手同織不老夢
不老夢
原唱：銀臨
作詞：慕清明
作曲：銀臨
編曲：灰原窮
等不到鬢雪相擁
重飲渭水畔那一盞虔誠
終究是綢繆青塚
替我將灞橋柳供奉
來世再漱月鳴箏
也許還能道聲久別珍重
天意總將人捉弄
怎奈何身不由己情衷
於萬人中萬幸得以相逢
剎那間澈淨明通
成為我所向披靡的勇氣和惶恐
裂山海 墮蒼穹
愛若執炬迎風
熾烈而哀慟
諸般滋味皆在其中
韶華宛轉吟誦
蒼涼的光榮
急景凋年深情難共
倏忽天地琉璃燈
光陰過處徒留皎月幾盅
更多更詳盡歌詞
溫柔了十方春冬
眷你眉目在我眼瞳
彼時擊節謳新聲
唱徹白首之約抱柱之盟
摩肩人步履匆匆
多少相遇能有始有終
若要忘卻年少輕狂的痛
從此後分赴西東
不如作蜉蝣麻衣霜染淋漓死生
恣朝暮 彀長空
卸去人間妝紅
我終於讀懂
痴心熬盡才可傾城
唯有亙古寒峰
能安葬浮生
至死不渝的一場夢
天光落筆波折
歲月都乾涸
只剩別離來不及說
寧願折心沐火
捨不得勘破
是你唇邊夜雨清荷
Who dares to dislike this?!?!?!
看完文案再來聽歌，那種求不得的心情感覺更刻骨銘心了
...超棒的\(> v
爱若执炬迎风，炽烈而哀恸，诸般滋味皆在其中。多好的词啊
听听 我的一个道姑朋友，词更美
Xenos Mak 别拿抄袭的和原创的比
有一说一词写的还行😁
慕清明太強了
明知天命不可違而違，知道沒結果，萬般無奈，老天爺，我到底哪裡錯了，我不奢求能見到妳一面，我只是謹守著我們的承諾，謹守著我答應妳的最後的諾言，為何妳的家人一直不給我機會，我是真的想走妳希望我走的正道，該切割的朋友我都切割了，為什麼硬要拆散我們，難道這就是天命，這叫我怎麼服?
even without knowing the meaning it sounds full of emotions
@@martinaho1817 Thank you very much
この曲、とっても好き。
歌曲背景故事/文案 Background story： (Sorry to disappoint, but basically it’s Chinese version only, I have no idea how to translate Classical Chinese lmaooo Maybe I will comeback and try to translate it once I improved my translating skills, but that probably won’t happen soon lolll But I will do my best and put some basic background info here: sum up this story in short, it’s a depressing love story between a princess and a general that happened in ancient China. The general theme of this song is "suffering as one pursuing devotionally for somebody/something yet he/she/it was keeping out of reach for ever.” However it's not that one one don't dare to pursue it, it’s actually about no matter how hard one tries, yet because of the times, the environment, the shackles of the outside world and one’s own heart, and how people are always very powerless in the hands of destiny, one just unfortunately will never fulfill his/her pursuit.)
（故事中的男女主人公皆为虚构，史上并无其人）(both two main characters are fictional, such two figures do not exist in history)
终南有坟，名不老。客奇之，问何故，言乃淮南翁主媗冢。
元光二年上巳，媗于渭水之滨遇振翊将军韩衿，悦之。明年，河水决濮阳，上发卒十万救决河，使衿督。媗送别，诉心意。衿以其年尚幼，婉拒之。
后三年，衿戍定襄，媗托尺素，书：妾已及笄。
复三年，媗随姊陵探长安，约结上左右。每逢衿，且喜且怯。
又三年，媗疾，久不愈。衿随大将军青击匈奴，媗恐不复见，追大军十余里，终力竭。呛血白衣，形销骨立。
元狩元年，淮南衡山事发，陵媗皆下狱。衿欲面之，叩未央宫，额血流地，上弗允。媗殒，衿亲葬于终南。后长安有歌曰：茔茔蔓草，岁岁不老；风雨如晦，死生为谁。
终南有坟，名不老。
译文：
终南山上有一座坟墓，名字叫“不老”。往来过客对此感到很好奇，就问缘故，才知原来这是淮南国翁主刘媗的坟冢。
元光二年上巳之日，刘媗在渭河边遇到了振翊将军韩衿，芳心暗许。第二年，黄河于濮阳决口，武帝派了十万兵士去救灾，又让韩衿督查。刘媗（知道了这件事后）去为韩衿送别，并且趁机表白了自己的心意。然而韩衿用“你年纪还小”这个借口，委婉地拒绝了她。
之后三年，韩衿曾戍守定襄，（期间）刘媗曾寄书信于他，信上说：我已到可以出嫁的年龄了。
又是三年，刘媗跟着姐姐刘陵侦查长安城（的情况），（为其父）结交、拉拢皇上身边的人。每次遇到韩衿，都是既欢喜又惶恐。
再过三年，刘媗患病，久治不愈。那时，韩衿随大将军卫青出击匈奴，刘媗害怕这一别就再也见不到了，追赶大军十余里地，终至所有力气都用尽，无法再追。（那时的她）咳血染白衣，憔悴瘦骨立。
元狩元年，淮南王刘安、衡山王刘赐密谋反叛之事败露，刘陵、刘媗都被关入狱中。韩衿想要见刘媗一面，（便去求武帝），在未央宫叩首不止，直至额头破裂，血流满地，武帝依然没有答应。刘媗身故，韩衿亲手将其埋葬在终南山。那以后，长安城内便流传着一首歌谣：茔茔蔓草，岁岁不老；风雨如晦，死生为谁。
终南山上有一座坟墓，名字叫“不老”。
注：
①故事是在史实基础上虚构的，男女主人公也都是子虚乌有，想要营造一种“看起来像真的一样”的感觉。
②西汉时称诸侯王女为“翁主”，不是“郡主”。
③此处“上巳”不可译为“三月三”，此时期为西汉，“三月三”是后来的说法。上巳节早在春秋战国时就有，“诗三百”中《郑风·溱洧》篇可见。
④淮南王谋反事发是一个渐进的过程，元朔五年就已经有人告知武帝，武帝便派人调查，至元狩元年彻底败露。韩衿随卫青出击匈奴是元朔六年（即“二出定襄”），第二年刘媗就死了。
词作：慕清明
好好听，词做得很有诗意。银臨唱的真好！喜欢！
Love her voice and the melody.
Jesus and God bless Yin Lin and her beautiful voice! :,)
How beautiful this song
gorgeous song!!
如銀臨般的笑聲
哈哈哈，这句话让我想起了 星际老男孩 的 杠铃般的笑声
AL法斯 这里都有二五仔hhh
天意總將人捉弄
怎奈何身不由己情衷
於萬人中萬幸得以相逢
剎那間澈凈明通
成為我所向披靡的勇氣和惶恐
裂山海 墮蒼穹
至死不渝的一場夢
太好聽啦～💕😭😭😭
我同意！大部分聽不懂，但是還太漂亮了！
this melody is awesome
曲に合う絵画のタッチが中国風で誠に素晴らしい
Thanks for another great upload.
Beautiful!
Can you add the english sub too please
i hear instrumentals of this from TaiGekTou and i was wondering if you have "Her Rosy Rogue"? it's a really nice chinese music. 💖
My heart is crying from this...! Awesome!
자꾸자꾸 듣게 되요. 버전이 여러 곡이지만 전 이 곡이 젤 좋아요(^0^)/벨소리 찜! ♥
I really like how the animation was made. I enjoy watching it.
Excelente música!!!!
🌌❤とても美しい歌姫銀臨❤
love it!!!
感动
beautiful!
好棒～😊
beautiful ! ♥
I love your videos Saber! I also love your name.
wo hao!
💕💕💕
love u
喜歡這首歌的話，可以進來聽鋼琴版本❤️
Do you make that animation?
What is it about?
li meng Thank you❤
Fuchs P. it is hard to translate😂.
Where is pinyin addmin ?
Pinyin added
歌名叫什么？
不老夢
谢谢