【天官賜福原創】世中逢爾雨逢花【花憐】【原創pv付】
Vložit
- čas přidán 29. 07. 2018
- 原B站連結：www.bilibili.com/video/av2804...
原B站UP主：柚木暖
「你是藍田日暖玉生煙 何妨為此灰飛煙滅 為你 所向披靡 一往無前」
原著：《天官賜福》墨香銅臭
策劃·詞作·演唱：柚木暖
作曲：陌然&柚木暖
編曲：陌然
後期：riraru
修音：小硯
曲繪：KKia
pv：ILLmew
標題題字：琅先生
渲染壓製：種花家的野戰兔
海報製作：酥丸
歷時一年，感謝staff們的用心。
為一人逆天命，為一人所向披靡。
好在，那年少為之魂牽夢縈的人，他終是扣緊了餘生。
歌詞
神武悅 初相見
衣袂翩然驚鴻夢中仙
神魂牽 最溫柔眉眼
身在無間 心向桃源
雨未歇 芳菲見
此心意只願為君采擷
若此前 妄求個成全
你便是這世間 唯一的執念
衣紅勝楓膚白若霜雪
觸及間盡數化蝶身側翩躚
血雨探花幾許風流傳言
道是忍得伶俜數百年
便是渴慕者貪戀著奢求著
竭力著狠狠地痴纏經年
便是懵懂過惘然過傷憤過痛覺過應驗了歷經千劫
你是藍田日暖玉生煙
何妨為此灰飛煙滅
為你所向披靡一往無前
自久別 再相牽
蓋頭下仍是故人眉眼
繞指尖 最明艷緣劫
若能與你並肩怎懼厄命凶險
紅袖添香卻也做消遣
月夕之夜三千燈火迷人眼
分明深諳世事難遂人願
我卻偏將離歌唱新闕
撐傘供你行過一池雲
披荊斬棘方得見月明
年少為之魂牽夢縈
終是將餘生扣緊
便是渴慕著貪戀著奢求著
竭力著狠狠地痴纏經年
便是懵懂過惘然過傷憤過
慟絕應驗了歷經千劫
你是藍田日暖玉生煙
何妨為此灰飛煙滅
為你所向披靡心甘情願
那驚鴻一瞥
亂誰心弦 - Hudba
MXTX novels have a special place in my heart. They're all so beautiful and none of them is focused on the fact that it's bl novel. Rather its about how deep the love goes. I just love all her works.. And the fact that such dedicated boyfriends who wait hundreds of years willingly can only exist in her novels makes me emo
Malu
I felt this-
does it have a drama version i like to see the live show
@@oumaouma3672 It is said they are trying to gain rights to make one. Not sure who will play who or what theyll do with the story, but i lowkey hope they appoint this to the ones who made The Untamed, cuz they really tried implementing the elements while not angering the chinese censorships, so they did a great job.
couldn't agree more 💕
Is this a donghua?
有一種善良叫謝憐；
有一種愛叫花城；
有一個故事叫天官賜福。
+1
有一段絕美愛情叫花憐
有理～真心好看 如果有出動畫版該有多好 光看小說是不夠看的😆😆😆
有一個桃園世界叫墨香銅臭www
伶字错了。
This made me realise how I badly want to learn how to understand Chinese.
Can someone help me know what this vid is about? QAQ
Loki Lowkey its Novel name is Heaven Official’s Blessing by Mo Xiang Tungxiu ... should have translated version some where... i am still searching 😭
@@xin2yu976 I found the translated novel 😭
Loki Lowkey oh many thanks... 🙏🏼
@@xin2yu976 You're welcome just helping a fellow fujoshi.
bruh this novel rlly is something else i mean the way it starts very normally kinda slow paced simple missions but then we learn all about xianles past and the final battle, how hualian have always been together 😩 this story rlly is a whole experience
😭😭😭😭 rlly deserves more attention i dont know how stories with this good of plots get completely ignored globally
@@virehere4009you are joking right? This is known all over the world.
“我有一个心爱之人还在这世上。”
“我想保护他。”
“我愿永不安息。”
“那我不让他知道我为什么不走就好了。”
“那我不让他知道我在保护他就好了。”
“为你战死是我至高无上的荣耀。”
“我永远是您最忠诚的信徒。”
“我不会忘的。”
“我不会的。”
“信我，殿下。”
虚室生白 这段真的超感人!! (哭泣)
我也超喜欢，尤其是第一句🥰
“天下无不散之筵席，但我永远不会离开你，信我，殿下。”🌹
暴風哭泣😭
我的眼淚不值錢qwq
為甚麼要讓我哭啦QAQ
喜歡善良的謝憐
喜歡調皮的花城
喜歡欠打的戚容
喜歡女裝的風師
喜歡貪吃的黑水
最喜歡墨香的天官賜福
牛逼
( ´ꁖ ` )
UwU
可惜最后戚容死了😭😭😭
@@Hana-uy7yt 谷子哭哭(〒︿〒)
我的心上人，是个勇敢的金枝玉叶的贵人。他救过我的命，我从很小的时候就仰望着他。但我更想追上他，为他成为更好更强的人。虽然，他可能都不太记得我，我们甚至没有说过几句话。我想保护他。
“如果你的梦想，是拯救苍生，那我的梦想，便唯你一人。”
为你战死是我至高无上的荣耀。
天官赐福，百无禁忌！
我等你八百年，
为你死了三次，
为你明灯三千，
为你花开满城，
送你一枚玲珑骰，
互你一生周全，
也许是只为你那一颦一笑。
我爱你，特别的爱，
风光无限是你，
跌落尘埃也是你，
重点是‘你’，
而不是‘怎样’的你
无论发生过什么，
我都不会离开，
任何事你都可以告诉我，
我只是爱你，
只是你。 by.花花
0 评论？？
^3^♡♡
A goni. 还没去看天官 已经看着视频看你的评论红了眼眶
A goni. 天啊心好痛😭
感触良多啊
祝福专情的人遇良人，一生幸福甜蜜
Ahh, here I am, pathetically trying to translate Chinese again! Before anything, I have read the novel, but I am not Chinese, and it is not my first language. So please go easy on me ;-;.
神武悅 初相見
We first met at the Festival for Shenwu
衣袂翩然驚鴻夢中仙
Clothes fluttering, shocking me like an Immortal dream
神魂牽 最溫柔眉眼
My soul is pulled by the gentlest of gazes.
身在無間 心向桃源
Heart towards heaven with body in an abyss. (1)
雨未歇 芳菲見
The rain hasn't stopped, and I see the fragrance
此心意只願為君采擷
This heart only desires to pick them for you.
若此前 妄求個成全
If before you, I may humbly make a request
你便是這世間 唯一的執念
You will be my only obsession in this world.
衣紅勝楓膚白若霜雪
Clothes redder than maple, skin white like frosty snow.
觸及間盡數化蝶身側翩躚
Upon touch, all rendered into lightly fluttering butterflies
血雨探花幾許風流傳言
(2) Seeking flower in a bloody rain may, partially, be a romantic rumour
道是忍得伶俜數百年
of me bearing loneliness for a couple hundred years.
便是渴慕者貪戀著奢求著
So I have been thirstily worshipping, loving, desiring,
竭力著狠狠地痴纏經年
harshly, crazily clinging with all of my might for years
便是懵懂過惘然過傷憤過
And I've been confused, lost, sad, angry,
痛覺過應驗了歷經千劫
in pain, authenticating the experience of going through a thousand obstacles.
你是藍田日暖玉生煙
You are the blue sky, the warm sun, the smoke rising from the jade (3)
何妨為此灰飛煙滅
Why would you shatter into smokeless dust for this?
為你所向披靡一往無前
For you, I'll charge forth and conquer everything.
自久別 再相牽
It's been a long parting, but we meet again
蓋頭下仍是故人眉眼
Beneath the veil, it's still the gaze of a fellow I know.
繞指尖 最明艷緣劫
Wrapped around the tips of our fingers, the brightest of connections
若能與你並肩怎懼厄命凶險
Why would I be afraid of dangers and obstacles if I can be by your side?
紅袖添香卻也做消遣
Serving up a beautiful gift (4) for the sake of amusement
月夕之夜三千燈火迷人眼
Three thousand lanterns dazzle people's eyes on the Mid-autumn festival
分明深諳世事難遂人願
It's true, the world's matters are buried and complicated, rarely going the right way
我卻偏將離歌唱新闕
But I'll just sing a song of leaving in this tragedy (?)
撐傘供你行過一池雲
Holding an umbrella so that you can cross a pool of clouds
披荊斬棘方得見月明
Overcoming everything to see the glow of the moon
年少為之魂牽夢縈
You have ensnared my soul and my dreams since a young age
終是將餘生扣緊
so in the end, we tie our remaining lives together
便是渴慕者貪戀著奢求著
So I have been thirstily worshipping, loving, desiring,
竭力著狠狠地痴纏經年
harshly, crazily clinging with all of my might for years
便是懵懂過惘然過傷憤過
And I've been confused, lost, sad, angry,
慟絕應驗了歷經千劫
Becoming the supreme, authenticating a thousand obstacles
你是藍田日暖玉生煙
You are the blue sky, the warm sun, the smoke rising from the jade (3)
何妨為此灰飛煙滅
Why would you scatter into smokeless dust for this?
為你所向披靡心甘情願
For you, I'll willingly conquer everything.
那驚鴻一瞥
That one shocking glance
亂誰心弦
Stirred my heartstrings.
(1) - Now, I know this is Xie Lian's classic line. The thing is, I don't know if Hua Cheng (whose POV I'm presuming these lyrics are from) is quoting his bf or if he's talking about himself (I mean, he's a demon trying to woo a heavenly offical...)
(2) - The pinyin for this is Xue Yu Tan Hua. The first two characters are unequivocally "bloody rain", but Tan Hua can either mean (literally) Seeking flower or (more metaphorically) the third place of an examination. Since he is the 3rd demon kind I'm not sure which one this is...
(3) - I don't know what this means Q_Q
(4) - 紅袖添香, literally, means "red sleeves adding fragrance". It could be a reference to Hua Cheng's outfit, but it also means having beautiful women serve you while you study? I guessed that it's referring to the three thousand lanters like a gift, but I don't know how accurate this is...
(5) - Google doesn't recognize 闕...some websites say that it's synonymous to 缺, which means fault, which makes sense but what does singing a song of leaving to a new fault even mean?
ANNNND it's 1 in the morning. I am dead on the inside. Crying because God, this song is hard to translate. There's a lot of characters I don't know, a lot of references I don't think I'm getting, and a lot of idioms that just doesn't. quite. translate in English. Chinese is a hard language to read, an even harder one to write, an EVEN HARDER ONE TO TRANSLATE.
Sorry if some of the translations aren't in accordance with what's customary in the English fandom. I read the whole novel in Chinese (Yes, all 250 chapters) so I'm just going by my interpretation.
Please don't hurt me if something's wrong Q-Q. I'm only a humble American translating this because 1) I love this fandom 2) I want to practice my Chinese skills and 3) I enjoy torturing myself.
Looking at this, I feel like I haven't even translated 50% of the beauty of this song, but I can't do better. HELP
Thank you so much for the translation! Main thing is what is the name of this song? I've copied and pasted every chinese letter on spotify and come up with nothing
@@sofaeaway the name is 世中逢爾雨逢花, but I don't think it's on spotify because searching it came up with nothing :(
@@niahpossog5997 Thank you so much! Aww, lets hope it gets added in the future, i'm obsessed with this song
Thanks so much for your hard work at translating, this is exactly what im looking for ToT
Thank you so much!! It's alot nicer to know the meanings that go with the visuals
mmm其實我也蠻心疼白無相的
「你這個傻孩子，會痛的話，為什麼不回頭？你以為撞著撞著，牆就會自己倒下了嗎？」
到底是在說憐憐，還是在說自己…quq
(ㄒoㄒ)
唉…都是吧…君吾也許只是想藉著憐憐來解脫自己，有些話也可能是為了告訴自己，但…那又如何，他無法正視的也正是這些
@Me Rem 国师还在 T.T
@Me Rem 梅念卿啊，孩子你该重刷了
一个斗笠唤醒了谢怜心中的善，但白无相呢，从来没有人愿意给他那雨遮斗笠，遗下的只有背叛不解愤怒和怒恨，而他也从来没有一个花城愿对他说，你是我唯一的神，我永是你最忠诚的信徒，谢伶可其幸运
为你灯明三千，为你花开满城，为你战死是我至高无上的荣耀。
为你，所向披靡。
+1
后面谢怜经历了种种的事情后 喊的 "不改，死也不改，永远不改!" 真的很喜欢，真的让我感觉到了那种感觉
The song and music make me teary. Feel bad for both HuaHua and Xie Lian's life story... they have long sad life experiment I can't stand the sadness. But soooo happy that finally they can be together with the person really love them sincerely. I love the red wedding attire scene. Thank you for making and uploading this great video!!! Love
Tiyu sensei what’s anime name ?
@@punjapj8270 it's a novel named Heaven Official's Blessing
@@punjapj8270 , I know that anime will be out this year, 2020 but not sure when. I heard it it around autumn.
@@trishaseal7782 Do you know where to read it?
@@mt9021 i hope you found it
CZcams is doing well with the recommendations ;)
yeah..this is so beautiful
😄😄.
But what is this?
is this the Heaven Official’s Blessing by Mo Xiang Tungxiu ? same author that wrote The Founder of Diabolism?
Hui sin Tay yep it is
right!!!!
「便是渴慕著貪戀著奢求著」再配上紅紅兒小士兵的畫面，真的讓我一陣鼻酸，他好愛太子殿下。每一次死亡都是為了殿下，彷彿是為了他而生一樣。我就是為此不敢回頭重溫他們的過去，因為我都會在心裡一直流淚。
對我來說，風光無限的是你，跌落塵埃的也是你。重點是“你”而不是“怎樣”的你。-----《天官賜福》❤
這是太子哥哥曾經對花花說的我最喜歡的一段 看遍了對方的喜怒哀樂大起大落更能了解彼此並深深珍惜對方//////// 就和羨羨被任何人誤解也只有藍二哥哥相信他保護他愛他 所有人都認為冰妹是世界大壞人也只有師尊寵他愛他 墨老師的書總是能讓人明白何為真正的愛情 才會讓人忍不住的一看再看那些另眾多女孩都羨慕祝福的愛情
這不是花城對謝憐說的ㄇ
@@user-st5ir5hp6y 都有
真的。
我也最喜歡謝憐說道的這句話語
好喜歡謝憐，心疼他
花城等了謝憐800年
謝憐何嘗不是吃盡了世間萬物之苦終於等到了花城。
歌詞真得很用心 也很悅耳
影片中的圖文超精緻
讚讚\(≧▽≦)/
花城默默守護觀注著謝憐八百年
看謝憐飛升 陪謝憐墮落
無私的讓自己灰飛煙滅
也要護他周全
這是何等情深啊！
自分用 雰囲気翻訳
全ての始まり、私達の神武祭での初めての出会い。
まるで夢の如く、不死身の人の袖が優雅に風になびく。
その最も優しい両の目は、私を完全に魅了した。
この身が無間地獄にあれど、心は桃源郷へ向かう。
薫り高き雨が止む前、一瞬の間花が香る
私のこの気持ちは、ただ貴方のために。
以前ならば、分不相応にも貴方の助けを求めただろう。
貴方はこの世界で私の唯一の執着だ。
紅葉よりも紅い服、雪のように淡い肌、
触れ合えば全て光り舞う蝶と化す。
血雨探花の功績については様々な噂があるが、彼の生は何百年も続く孤独を背負う。
憧れ、しがみつき、要求するように。
飽くことなく愚直なまで、長きに渡り執着してきた。
混乱、不満、怨恨、傷、それらは時とともに過ぎ、深い悲しみを満たし、千の苦難を経験した。
貴方は暖かな太陽の下、霧の中から生まれた翡翠の人だ。
なぜ骨灰を貴方の為に風へと散らさずにいられるだろう。
貴方のため、貴方の行く手を阻む全てに打ち勝ち、無敵となり、勇敢に進み続けよう。
長い間離れ離れになろうと、再び手を繋ぐ。
薄布に覆われても貴方の姿は旧友のように変わらない。
華麗な指先を包むのは、ただ明るい運命の絆。
貴方と一緒にいられるなら、苦難に満ちた人生の危険を恐れることはない。
紅袖の美しい人と時を共にする。
中秋節の三千光芒は、月夜の中彼の目を魅了した。
世の中を熟知していても、心からの願いを叶えるのは難しいことを知っている。
それでも私はこの別れの歌の新しい結末を歌う。
傘を開き雲の上の貴方に寄り添うように、
如何なる困難も乗り越え、明月の下で貴方との邂逅を願う。
心の底から貴方に憧れ、
青き時を経て、やがて今、余生を貴方に捧げよう。
憧れ、しがみつき、要求するように。
飽くことなく愚直なまで、長きに渡り執着した。
混乱、不満、怨恨、傷、それらは時とともに過ぎ、深い悲しみを満たし、千の苦難を経験した。
あなたは暖かな太陽の下、霧の中から生まれた翡翠だ。
なぜ貴方のために骨灰を風へ散らさずにいられるだろう。
貴方のため、貴方の行く手を阻む全てに打ち勝ち、無敵となることを心から願おう。
たった一度の思いがけぬ優美な視線が、私の心を乱したのだ。
神魂牽 最溫柔眉眼
「身在無間 心向桃源」
《華生》姬月/奈 不是身在無間，心向桃源嗎？
Mandy Cheung 手機鍵盤自動選字wwwwwwww
这句话什么意思啊
世中逢尔雨逢花
English translation (this isn’t the best translation, but I tried my best)
At the beginning of everything, we met for the first time at the Shenwu celebration,
Just like a dream, the sleeves of the immortal gracefully fluttered in the wind.
His pair of gentlest eyes had completely mesmerized me with one look,
My body was in the abyss, but it was as though my heart was in paradise.
Before the fragrant rain ceased, for just a moment the flower fragrance appeared,
These feelings I have, only wish to collect and gather for the prince.
If this was like before, I would have demanded for your yielding,
You are my only obsession within this world.
The clothes redder than even the maple trees, skin as pale as the snow itself,
When we touch, everything dissolved into light dancing butterflies.
There are many different rumours of Bloody Rain Sought Flower’s accomplishments,
His way of life bears a loneliness that continues to last for hundreds of years.
Just like yearning, clinging onto, and demanding,
Tirelessly and foolishly obsessing over for so many years,
There has been confusion, frustration, resentment, and hurting, passing by with time,
Fulfilling the deepest grief and experiencing a thousand tribulations.
You are the jade born from within the mist under the warm sun (-selfless and kind),
Why would I not scatter my ashes into the wind for you?
For you, I will continue to conquer everything in your path, becoming invincible and advancing bravely for you.
We were separated for so long before we were able to hold hands again,
Though covered by a veil, your appearance still remained the same like an old friend.
The brightest bond of fate wraps around the splendid fingertips,
If I can be together with you, how can I fear the dangers of a life filled with hardships?
Passing away time with the company of a red-sleeved beauty,
The mid-autumn festival’s three thousand beacons of light enchanted his eyes in the moonlit night.
Though clearly well-versed in the matters of this world, knowing it’s hard to fulfill your heart’s desires,
Yet I will still sing a new ending to this farewell song.
I open my umbrella to accompany you across a pool of clouds,
I’ll overcome all obstacle in hopes to see you under a brighter moon.
Longing with all of my heart for you throughout the ages of my youth,
Eventually, now I will devote the rest of this life to you.
Just like yearning, clinging onto, and demanding,
Tirelessly and foolishly obsessing over for so many years,
There has been confusion, frustration, resentment, and hurting, passing by with time,
Fulfilling the deepest grief and experiencing a thousand tribulations.
You are the jade born from within the mist under the warm sun (-selfless and kind),
Why would I not scatter my ashes into the wind for you?
For you, I will continue to conquer everything in your path, becoming invincible and advancing bravely for you.
With just one unexpected graceful glance,
It had caused a chaos within my heart.
Thank you very very much!!!
This sounds absolutely beautiful.. Thank you for translating it
thankyou
Thanks For Your Hardwork 🙏
Scarlet Red pls translate this one🙏🏻💞
czcams.com/video/PulEBjq6fTI/video.html
君吾...白無相...烏庸太子...只是少了一個專屬於你的花...
他缺的不是代表他的花 他卻的是一位花城 一份肯定 一位毫無懷疑地追隨他肯定他 至死不渝 所以才會對起執念: 為何我心顧蒼生 蒼生卻怨恨我 小説中亦有説過謝憐為無名的死而耿耿於懷 我猜君吾從沒被任何世人理解過 是他心裏的一個坎
@@qwqqanuwow260 沒有說他們像啊？是說君吾少了一個像花花這樣的人在身邊
@@user-vo1vq9bi9h 我沒有說花城，是因為，花城只有一個，而且花城跟君吾不搭配🤣，不過後面您說的我很認同，就是少了這麼一個這樣的人
1:16 gege... i dont feel so good..
😂😂😂lmao
I don't wanna go..
You did not just go there-
that…kind fun
get out
歌名: 世中逢尔 雨逢花
Song title: I meet you as the rain touches the flowers.
神武悅 初相見
Mighty, wise, and delightful - I met him for the first time.
衣袂翩然驚鴻夢中仙
Out of the blue, I met the most captivating person ever. Sleeves flicking in the wind, he looked like a fairy from a dream.
神魂牽 最溫柔眉眼
The gentlest eyes in the world had since lingered in my mind.
身在無間 心向桃源
The body was in hell, but the heart yearned for the fairyland.
雨未歇 芳菲見
The rain hadn’t stopped. Meeting amid the fragrance of flowers,
此心意只願為君采擷
My affection was reserved exclusively for you.
若此前 妄求個成全
If before this moment, I ever hoped for a perfect ending,
你便是這世間 唯一的執念
You were my only obsession in this world.
衣紅勝楓膚白若霜雪
Clad in red robes, he was more refined than a maple tree. His skin was as white as snow.
觸及間盡數化蝶身側翩躚
When touched, he transformed into countless butterflies dancing by my sides.
血雨探花幾許風流傳言
Blood rain cascaded down from the sky as the “Flower Exploration Banquet” was held. Anecdotes of his unbridled spirit and talents spread.
道是忍得伶俜數百年
Yet, it should be noted that for several hundred years, he was a lonely person,
便是渴慕者貪戀著奢求著
Although he had many admirers who earnestly yearned for him.
竭力著狠狠地痴纏經年
Utterly besotted with the only one for years.
便是懵懂過 惘然過 傷憤過 痛覺過 應驗了歷經千劫
Once muddleheaded, bewildered, hurt and agitated, then enlightened - a thousand cosmic cycles were fulfilled.
你是藍田日暖玉生煙
You are as ethereal as the sun in the sky above Blue Field and the rare jade that produced smoke.
何妨為此灰飛煙滅 為你所向披靡一往無前
For you, I am willing to be reduced to flying ashes and smoldering smoke, venture forward fearlessly and crush all obstacles.
自久別 再相牽
Encounter after a long separation.
蓋頭下仍是故人眉眼
Hidden under the bridal veil are the eyes of a person I know so well.
繞指尖 最明艷緣劫
Twining around my fingertips is the most enchanting yet destructive affection.
若能與你並肩怎懼厄命凶險
However, if I can walk with you should-to-shoulder, I fear not the dangers life may have in stock.
紅袖添香卻也做消遣
If I can have this beauty by my side when I labor myself with books, that will be the biggest pleasure.
月夕之夜三千燈火迷人眼
At the end of month, three thousand lamps were lit. The light dazzled people’s eyes.
分明深諳世事難遂人願
He knows the worldly matters well. Yet, it is still difficult to get one’s wishes fulfilled.
我卻偏將離歌唱新闕
I often like to turn the song of departure into a new tune.
撐傘供你行過一池雲
Holding the umbrella for you, we strode across the reflection of clouds in the puddle.
披荊斬棘方得見月明
Only until all the obstacles have been cleared will we see the brilliance of the moon again.
年少為之魂牽夢縈
Since my young age, I earnestly yearned for him - even in my dreams.
終是將餘生扣緊
Our lives were finally tied together.
便是渴慕著貪戀著奢求著
Yearning for the only one earnestly,
竭力著狠狠地痴纏經年
Being utterly besotted for years,
便是懵懂過惘然過傷憤過
Once muddleheaded, bewildered, hurt and agitated, then enlightened,
慟絕應驗了歷經千劫
A thousand cosmic cycles were thus fulfilled.
你是藍田日暖玉生煙
You are as ethereal as the sun in the sky above Blue Field and the rare jade that produced smoke.
何妨為此灰飛煙滅 為你所向披靡心甘情願
For you, I am willing to be reduced to flying ashes and smoldering smoke, venture forward fearlessly and clear all obstacles.
那驚鴻一瞥 亂誰心弦
The chord in a heart was struck by that encounter with the most captivating person in the world.
太厲害了，居然把古色古香的歌曲，翻譯成英文版的，實在是太有才了，這樣外國人也可以知道這首歌在唱什麼了。
OMG U'RE MY HERO THANKS A LOT❤❤❤
小說看到太子殿下因為人面疫被一群人拿刀劍砍時 花城無能為力時 我哭了
lu Lu 那段真的太虐了，看一遍哭一遍。太子那么好的人，被人捅了千刀真的难受ಠ_ಠ
百劍穿心，化作厲鬼😢😢😢
TT
看到那時我也哭了QwQ三本都看完了
這裡哭的最嚴重，雖然魔道也差不多~
萬箭穿心…
心疼水師哥哥，你死的好慘QAQ
看到太子第一次被貶的章節每看到一個淚點哭一次QAQ
灰、飛、煙、滅！(真的被這句迷住w
+1+1+1+1+1+1
+1000
+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1
＋99999999999
+11111
為你明燈三千，為你花開滿城，為你所向披靡。
“我永遠是你最忠誠的信徒”
“對我來說，風光無限的是你，跌落塵埃的也是你。重點是‘你’，而不是怎樣的‘你’。”
在天官賜福最喜歡的句子ouo
+1+1+1+1
我最喜歡花城的一句 : 我若是喜歡什麼 心裡再也容不下別的 一千遍一萬遍 多少年都不會變
@Karen Ni 有时间来洛阳参加牡丹花展
还有。。。
“身在无间，心在桃源”
我喜歡的是
謝憐：我若喜歡、即便你是乞丐我也喜歡。我若討厭、縱然你是皇帝我也討厭
花城：哭什麼哭？！還不是你沒用、廢物！
落差很大哈哈哈哈哈哈
花城對著謝憐都是叫哥哥或殿下(大愛花塵(魔道跟天官都超級無敵好看的😍😍😍😍
嘴上叫哥哥 心上叫老婆
渣反呢？
@@fh5395 也很喜歡，那個時候還沒看渣反，追天官後才看的😂😂
@@user-zs6us7zu7r 渣反是我人生遇过最好看的小说~！
天下無不散之宴席，但我永遠不會離開你。我會回來的，殿下，信我
鬼王大人，您那位金枝玉葉的貴人，追到了……（要好好過喔（好好過喔！！（重要的事說多遍一點（好好過喔（你煩不煩啊！！！
看到後面，我不禁笑出豬叫www
印象最深刻是花城為了謝憐灰飛煙滅那段，白無相的嘲諷也很印象深刻
曾经沧海难为水 除却巫山不是云 取次花丛懒回顾 半缘修道半缘君 只一眼 便百世沦陷。
是巫山
除却巫山不是云
上元佳節 神武大街 驚鴻一瞥 百世倫陷
你的名字過於優秀
大家的頭像都是天官😂
啊啊啊，天官好看
從魔道看到渣反在看到天官
戀星空 我也是😂真的很好看 大愛❤
加一
？扎反？
風櫻 人渣反派自救系统
+1!!!
この所、中国で制作されている、映画★ドラマ★アニメーションを観る機会が多くなり、華流にはまっており、特に時代劇は、この上無く大好きです‼️🤗💕その中でも、心を奪われるのが、映像で流れる「挿入歌」は、詩的で叙情的であり、中国古来の伝統文化を重んじる竹笛等で奏でられる美しい旋律と、温かい風に包み込まれるような、優しく安らぎを与えくれる歌声には、耳元で「囁かれているような」感覚になり、いつも、うっとりと聴き入ってしまいます😭😍💕🌺👍 楽曲の素晴らしさは、やはり作品に取っては、良し悪しを左右する「目安」と成る程の重要性がある事を知りました‼️🤗💕🌺 その中でも、ファンタジーの世界観を表現する上では歌手の歌声は、尤も制作人の方々が重要視されているのではないでしょうか💽 改めて、中国音楽の素晴らしさを、再確認した次第です😍💕🌺 今後も、美しい音楽と共に、視聴者に対し、心に残る夢多き作品の数々を制作して頂ける事を期待感を持って、楽しみにしております‼️🙏🙇💖
I love this novel. This is bitter-sweet story. I cried and laugh because this novel. I love how all the characters connected together.
The bitter part just perfect 😭
I'm glad that they got together in the end of the story ❤️
#HeavenOfficialsBlessing
just in case anyone was wondering about the sentences at 0:02 , it means: if you don't know how to live on, then live on for me.
为你明灯三千 为你所向披靡 为你战死是我至高无上的荣耀
天啊…
歌詞寫得太好了, 讓我想小說中的情節, 唱哭了…
"哥哥，我長大了， 現在換我守護你吧。"
"信我，殿下。"
看到花花再次遇到谢怜时，是团弱小的鬼火。。。"为你战死，是我至高无上的荣誉" 。。"你知道吗？连我的朋友也离开我了" 。。。看到这里，我哭了一个星期。怜怜被伤过这么多次，最后只需一个小小路人，只是稍微对他好一点点，他就满血复活。。。
歌词写的太好了，初相见时谢怜就拥有这世间最温柔的眉眼，对与花城来说，谢怜就是他这一生的执念
If anyone wants to know, this novel is called Heaven Official's Blessing, from Mo dao zu shi's author: mo xian tong xiu (is this right?)
Yes. It is Heaven Official Blessin. Also my fave babes beside LZ and WY. Anyone, spoil me. If you know anything. Happy Ending, right?
@@chiku4024 yes happy ending
@@xiulaces4968 T^T Good. Thanks, friend. If the ending is sad, I don't think I can stand it. >.
Chi Ku hey do you still want some sPoilers?
**rattles my Spoilers Bag**
I think i have some you possibly havent heard of before (if youve read up to ch. 117 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@@keiimyen5398 How do you read up to chp.100? Where do you read it? Ahhh... Give me the link. I only read to chp.41. T^T I be waiting for the translation.
Do spoil me. I don't mind. What happen to our to babes? >\\\< You can rattle as long as you want. (Lol). I hope the the person upload the video do not mind our comment. ^^´
墨香銅臭各項作品腐的棒(大誤
期待天官和渣反
魔道2019第2季江湖再見啦
（腐到成為我活下去的動力惹啦！！！www
看完魔道最后感觉心里舒畅，看天官感觉一想起就想哭😭
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君
我是魔道粉，然后去看了作者的其他作品，天官赐福最近很火我就去看了，感觉魔道真的是无法越过的高山。虽然天官好看但是看完整体感觉压抑，魔道看完就通透，人物性格的某个侧面，天官有魔道的影子。花城的成长之路感觉有点牵强，但是君吾变白无相写的好深刻
要在那裡看
我覺得有了魔道和天官這兩座大山才是作者最難跨越的 期望他能突破自我 寫出更好的作品 真的很喜歡他的書呢!!
@@user-tq5hx4ui5s 思兔可以，只要在Google打「天官賜福 思兔」就好了
我是克拉米 书粉都吹人渣反派好看，可是真的不好看呀，墨香的其他作品还没看过，但是觉得魔道一本书就可以吹一辈子了，就像陈凯歌，有了一个霸王别姬就可以吹一辈子
信人心不如信鬼神 对，其他都还好，写父母那里，真的好无力。
上元佳节
神武大街
惊鸿一瞥
百世沦陷
“I will forever be your most loyal believer. Trust me.” Ahhhhhhhh. I want to cry.
Shénwǔ yuè chū xiāng jiàn
yī mèi piānrán jīng hóng mèngzhōng xiān
shénhún qiān zuì wēnróu méiyǎn
shēn zài wújiàn xīn xiàng táoyuán
yǔ wèi xiē fāngfēi jiàn
cǐ xīnyì zhǐ yuàn wéi jūn cǎixié
ruò cǐqián wàngqiú gè chéngquán
nǐ biàn shì zhè shìjiān wéiyī de zhíniàn
yī hóng shèng fēng fū báiruòshuāng xuě
chùjí jiān jìnshù huà dié shēn cè piānxiān
xuè yǔ tànhuā jǐxǔ fēngliú chuányán
dào shì rěn dé líng pīng shù bǎi nián
biàn shì kěmù zhě tānliànzhe shēqiúzhe
jiélìzhe hěn hěn de chī chán jīng nián
biàn shì měngdǒngguò wǎngránguò shāng fènguò tòngjuéguò yìngyànle lìjīng qiān jié
nǐ shì lántián rì nuǎn yùshēng yān
héfáng wèi cǐ huīfēiyānmiè
wèi nǐ suǒxiàngpīmí yīwǎngwúqián
zì jiǔ bié zài xiāng qiān
gàitou xià réng shì gùrén méiyǎn
rào zhǐ jiān zuì míngyàn yuán jié
ruò néng yǔ nǐ bìngjiān zěn jù è mìng xiōngxiǎn
hóngxiù tiān xiāng què yě zuò xiāoqiǎn
yuè xī zhī yè sānqiān dēnghuǒ mírén yǎn
fēnmíng shēn ān shìshì nán suì rén yuàn
wǒ què piān jiāng lí gēchàng xīn què
chēng sǎn gōng nǐ xíngguò yī chí yún
pījīngzhǎnjí fāng dé jiàn yuè míng
nián shào wéi zhī húnqiānmèngyíng
zhōng shì jiāng yúshēng kòu jǐn
biàn shì kěmùzhe tānliànzhe shēqiúzhe
jiélìzhe hěn hěn de chī chán jīng nián
biàn shì měngdǒngguò wǎngránguò shāng fènguò
tòng jué yìngyànle lìjīng qiān jié
nǐ shì lántián rì nuǎn yùshēng yān
héfáng wèi cǐ huīfēiyānmiè
wèi nǐ suǒxiàngpīmí xīngān qíngyuàn
nà jīng hóng yīpiē
luàn shuí xīnxián
thank you! i struggle with reading chinese since i'm limited to simple characters lol XD
Thank you
Yeah! Thanks, I need this
đồng hương kìa
Tq.. i've been rage to find the pinyin.. tq..
謝憐，堅定秉持初心
願你走過半生，歸來仍是少年
願你渡過煉獄，回首已是人間
One million of reproductions!! Congrats! This novel deserves it, the story is definitely (from my point of view) a master piece, and the song is really beautiful, what stunning the chinese language is :) Loving from Mexico!!
Shénwǔ yuè chū xiāng jiàn
yī mèi piānrán jīng hóng mèng zhōng xiān
shénhún qiān zuì wēnróu méiyǎn
shēn zài wújiàn xīn xiàng táoyuán
A pleased martial god, our first meeting
Fluttering robes, catching a glimpse of a god seen in dreams
My spirit captivated, the most gentle gaze
Body in the abyss, heart leaning towards paradise
yǔ wèi xiē fāngfēi xiàn
cǐ xīnyì zhǐ yuàn wéi jūn cǎixié
ruò cǐqián wàngqiú gè chéngquán
nǐ biàn shì zhè shìjiān wéiyī de zhí niàn
The rain has yet to cease, revealing floral fragrances
This token, only willing to pick for you
If my presumptuous wish was granted in the past
You would be my only fixation in this world
yī hóng shèng fēng fū báiruòshuāng xuě
chùjí jiān jìnshù huà dié shēn cè piānxiān
xuè yǔ tànhuā jǐxǔ fēngliú chuányán
dào shì rěn dé líng pīng shù bǎi nián
Robes redder than maple, skin white as frost
Transforming into dancing butterflies the moment we touch
Blood rain seeking flowers may be legendary rumors
Endured on the path all alone for several hundred years
biàn shì kěmùzhe tānliànzhe shēqiúzhe
jiélìzhe hěn hěn de chī chán jīng nián
biàn shì měngdǒngguò wǎngránguò shāng fènguò
tòng juéguò yìngyànle lìjīng qiān jié
Longing for, clinging to, craving for
Striving for, relentlessly chasing for years
Was ignorant, frustrated, bitter
Grief-stricken, experienced countless calamities turning into reality
nǐ shì lántián rì nuǎn yùshēng yān
héfáng wèi cǐ huīfēiyānmiè
wèi nǐ suǒxiàngpīmí yīwǎngwúqián
You are an Indigo Mountain, in the warm sun, jade engendering smoke
Why did it all disintegrate into ashes and smoke
For you, I will bravely press forward and sweep away all obstacles
zì jiǔbié zài xiāng qiān
gàitou xià réng shì gùrén méiyǎn
rào zhǐ jiān zuì míngyàn yuán jié
ruò néng yǔ nǐ bìngjiān zěn jù è mìng xiōngxiǎn
Parting ways indefinitely, crossing paths again
Still that familiar gaze underneath the veil
Fingers intertwined, the most alluring knot of fate
If I can stay by your side, why should I fear hardships or dangers
hóngxiù tiān xiāng què yě zuò xiāoqiǎn
yuè xī zhī yè sānqiān dēnghuǒ mírén yǎn
fēnmíng shēn ān shìshì nán suì rén yuàn
wǒ què piān jiāng lí gēchàng xīn què
A beauty to accompany one’s studies, while also passing time
Three thousand beacons enchanting the eyes on a moonlit night
Clearly understanding the ways of the world, difficult to fulfill their wishes
Yet I sing a new song of farewell
chēng sǎn gōng nǐ xíngguò yī chí yún
pījīngzhǎnjí fāng dé jiàn yuè míng
nián shào wéi zhī húnqiānmèngyíng
zhōng shì jiāng yúshēng kòu jǐn
Holding up an umbrella to accompany you across lakes and clouds
One can only gaze upon the moonlight after trekking down the grueling path
Since young, deeply pining for
Finally using my remaining years to tightly secure
biàn shì kěmùzhe tānliànzhe shēqiúzhe
jiélìzhe hěn hěn de chī chán jīng nián
biàn shì měngdǒngguò wǎngránguò shāng fènguò
tòng juéguò yìngyànle lìjīng qiān jié
Longing for, clinging to, craving for
Striving for, relentlessly chasing for years
Was ignorant, frustrated, bitter
Grief-stricken, experienced countless calamities turning into reality
nǐ shì lántián rì nuǎn yùshēng yān
héfáng wèi cǐ huīfēiyānmiè
wèi nǐ suǒxiàngpīmí xīn gān qíngyuàn
You are an Indigo Mountain, in the warm sun, jade engendering smoke
Why did it all disintegrate into ashes and smoke
For you, I will bravely press forward and sweep away all obstacles
nà jīng hóng yīpiē
luàn shéi xīnxián
That single glimpse
Whose heart did it strike a chord in
Thank you
Thank you very much for this,this is what i needed for.
Thank you 🙏
TGCF is the most beautiful thing I have ever come across in my whole life
作者的作品中還是最喜歡天官，雖然大家好像都比較喜歡魔道，但我個人最喜歡天官整體給人的感覺，那感覺比前幾本更上一個階層了。
+1
我覺得魔道人物刻畫比較深刻，天官故事好而且也非常虐，但個人覺得帝君有點莫名奇妙。但我还是兩部作品都好喜歡，上半身掉進天官的坑，下半身掉進魔道坑，出不來了😂
天官跟魔道都愛，渣反還好
雖然硬挑一個我選魔道，魔道在主cp的感情描線比較對我胃口，但是就故事本身我喜歡天官探討的東西
+1 ，作者三個兒子都看過了，還是偏愛天官，個人覺得天官故事結構較為成熟，也比較喜歡這對CP的氛圍，當然渣反跟魔道也各自有萌點，我都很喜歡，只盼天官和渣反的動畫和3D趕快出來，繼魔道之後就一直在敲這兩部的碗阿，媽媽等你們等的好苦啊～
覺得魔道的刻畫更真實一些，更刻骨銘心
『为你明灯三千，为你花开满城。』
看到这句就能感受到花城对wuli怜怜的一片痴心≧∇≦。大爱天官
「天官赐福，百无禁忌」
Just found this novel through watching the dongnman on netflix and now theres even a manhua and live adaption
This is the most beautiful mv ever
It's so beautiful. The art and song. I really want to learn chinese now
加油↖(^ω^)↗
Come on
加油，不是很难！
u can do it! :D
“身在无间，心在桃源”
“我想死………”
“那就為我而活吧”
歐陽茗鳳 第一句是怜怜的 第二句是风师的 最后一句也是怜怜的
第一部渣反等了五年 魔道等了十三年 天官等了八百年 我會好奇墨香大大第四部要等幾年😂😂😂😂
不，要先千年😂
傲以物視薔薇 一千幾百萬吧 哈哈哈
可以看作者微博 說不會等哈哈
傲以物視薔薇 第四部是现代
第四部不用等 因為是現代......
歌詞の意味がわからなくても絵と雰囲気と曲だけで泣けてくる😭
啊啊啊啊啊啊啊啊啊天赐！
神仙画，有我心中花怜的模样
I remember this MV clearly, it was the first TGCF related media I ever watched, recommended to me after I watched MDZS. It’s absolutely memorable. I love this song to bits, and it is IMHO one of the best TGCF fansongs out there.
花城是在铜炉山成为绝前挖掉自己右眼的，不知为何很多同人画作，在画花城少年时期，便把绷带缠在右眼上。花城少年时头缠绷带，只有双眼从缝隙中露出，那个时候，他双眼是好的。
大大，请问在哪卷提到啊？
一直绑着绷带是因为他右眼是红色的，小时候便因这被欺辱过
@@myzheng6602 红衣鬼斗白无相 大约是那几章
我一直好奇小時候為什麼纏眼睛，原來是因為紅色眼睛啊😭
@@joychen578 全文看過自然而然就知道原因了!
31st October is comingggggg one month left for the donghua to premier!! All hail Dianxiaaaa's smile and Ghost King's smirk!!
NOW THAT I READ THE NOVEL, I FULLY UNDERSTAND NOW. I'M CRYING 😭
hi may i know where can i read the english translated novel?
lulu ivy can search up on novel updates! its completely translated by suika & rynn
www.novelupdates.com/series/heaven-officials-blessing/?pg=1&grp=25692 (these files will be on docs)
@@user-yy8if3po5n thanks, very much appreciated!
有时候，当自己的人生遭遇巨大到几乎无法改变的残酷和灾难，人反而是可以一下子变得无比彻底乐观，甚至，这个人会真的变成天使。
因为这样的人共情能力超强，善良只是一种选择，而他们做出了这样的选择。这样的人注定坎坷崎岖但是也注定不会平凡。
看了留言覺得自己說國語真幸福😂😂😂
在海外看到这么多人都喜欢这两本书真的莫名激动
這是我最喜歡的天官同人曲了！
我也是！
The novel is a masterpiece ahead of its time honestly
(also applies to other MXTX novels but this one has a special place in my heart)
大大的小说真的好看！太喜欢了
TGCF will always be my favorite MXTX novel. The story is moving, you end up loving so many characters, and almost the whole novel is basically the leads flirting. Highly recommend.
The song is so beautiful, if anyone knows the name, please tell me!
I was suddenly speechless. I entered this fandom in 2018, seeing the growth of this fandom getting bigger, mxtx's children are getting known by many people, I can't hold back my tears. It's like the feeling of "Ah, I'm not alone." or a kind of "I'm happy to share this wonderful thing with you."
墨香大大的每部小说中间都很虐，可是后面都是甜甜的，很满足
墨香銅臭！！！！！！！！！！！！！
“你說過永遠不會離開……”
“天下無不散之宴席。”
“花城等了他八百年，再等花城八百年又如何。”
他會一直等。
沒背太多，反正接近結局部分我大都眼淚噴出來quq
原來是墨香大大的書！太棒了 來追去！
Я не поняла ни слова из песни, но уже сама мелодия и голос певицы вместе со знанием сюжета новеллы заставляют прослезиться. Спасибо за такую красоту🥺❤
😭😭😭😭
I just found your channel and I'm in love with the songs you upload! Thank you for that!
为你明灯三千，为你花开满城，为你所向披靡，为你不得安息，全都只为你
啊啊啊啊啊!!!!魔道、渣反、天官都超讚的啊!!!!
我个人喜欢渣反~
“对我来说，风光无限的是你，跌落尘埃的也是你。重点是‘你’而不是‘怎样’的你。”
I really love the novel! And im so excited for the animation! And from what ive heard their about to do a live action too!
Heaven Official's Blessing is not about a typical novel. The novel have a phases of friendship, dedication, love, acceptance, & betrayal. Its was between bitter and sweet.
大愛花憐！！！
up主要为我开完小说一个月后才好不容易擦干但是看完这个视频又流出来的眼泪呀！！！😭😭😭
QAQ ((遞紙
其实他们最后在一起还好。问题是如果太子不喜欢小攻，小攻的行文就是变态狂热跟踪狂啊……
Han Stephanie 嗯哼，喜欢一个人就那样吧。我是挺喜欢偏执到有些疯狂的爱的wwww
233333333
没有啊，比如谢怜发现花花雕的那么多神像时非常惊讶然后躲避了花花，花花一副小心翼翼的挽留表白的样子好戳我
可就是他的執著和生死相隨，殿下才終沒變成一個人吧
没有啊，花城至始至终是保护殿下的。如果对方无意，他也不会造次。你知道那种珍惜对方的心情么？
Есть ли у писательницы награды? Она заслужила..это такая история любви нежная и вечная.
I just Finished reading this Novel one of the best Novel i ever read!
日本語翻訳ver.（他の方が翻訳して下さったものです）
↓↓↓
神武悦 初相见
【神悦武者 初めて相見する】
(神悦武者...太子殿のこと)
衣袂翩然惊鸿梦中仙
【ひらゝと軽やかに舞う袂 美しく、まるで夢境の神仙のよう】
神魂牵 最温柔眉眼
【魂をも惹かれ頭から離れないほど この上なく優しい容貌】
身在无间 心向桃源
【この身は無間に在れど 心は桃源に在る】
雨未歇 芳菲见
【雨はまだ止まないが 芳菲が現れた 】
(芳菲...草が青々と茂り、花が芳しく咲くさま)
此心意只愿为君采撷
【この気持ちはただ貴方の為に采撷を願う】
若此前 妄求个成全
【もしその前に ひとつ願いを言わせてもらえるなら】
你便是这世间 唯一的执念
【貴方がこの世界で私のたった一つの愛念】
衣红胜枫肤白若霜雪
【楓に勝るほど赤い衣 まるで霜雪のように白い肌】
触及间尽数化蝶身侧翩跹
【その魂に触れる瞬間 姿をひらゝと舞う胡蝶に変える】
血雨探花几许风流传言
【幾多の高雅な血雨探花の言い伝え】
道是忍得伶俜数百年
【数百年の間 孤独を耐え抜いてきた】
便是渴慕着贪恋着奢求着
【そして思慕することに執心し 必死に懇願する】
竭力着狠狠地痴缠经年
【道程は容赦なく 経年 愚かにも付き纏う】
便是懵懂过惘然过伤愤过
【そして惘々とし 傷つき 憤慨し ただ嘆き悲しむ】
恸绝过应验了历经千劫
【悲しみに打ちひしがれ 数え切れないほど多くの災難が現実となる】
你是蓝田日暖玉生烟
【貴方は美しい藍田の中 暖かい太陽の下 白く美しい靄が生まれ】
何妨为此灰飞烟灭
【何故この時灰のように舞い 煙のように消えてしまったのか】
为你 所向披靡一往无前
【貴方の為に 何を恐れることなく私はまっすぐに進む】
自久别 再相牵
【長い別れ 再び手を繋ぐ】
盖头下仍是故人眉眼
【盖头の下はやはり故人の瞳】
(盖头...結婚式で花嫁がかぶる赤い布．)
绕指尖 最明艳缘结
【指先に絡まる この上なく明るく色鮮やかな縁の結び目】
若能与你并肩 怎惧厄命凶险
【貴方と肩を並べることが出来るなら どうして災厄や危険を恐れる必要があるのか】
红袖添香却也作消遣
【红袖添香は私にとって楽しみの一つで】
(红袖添香...中国のイディオムで美女が傍らに寄り添って読書するさまを表す形容句)
月夕之夜三千灯火迷人眼
【夕月夜 三千の灯火が目を惹く】
分明深谙世事难遂人愿
【世を深く理解し そして人々の願いを叶えることはとても困難である】
我却偏将离歌唱新阕
【それでも私はきっと新たな別れの歌を唄う】
撑伞供你行过一池云
【傘を持ち 湖も雲も超えて 貴方と共に歩く】
披荆斩棘方得见月明
【厳しい道を耐え抜いた後 初めて月明を見ることが出来る】
年少为之魂牵梦萦
【若い頃から夢の中を彷徨い】
终是将余生扣紧
【最後は余生で貴方を守り抜く】
便是渴慕着贪恋着奢求着
【そして思慕することに執心し 必死に懇願する】
竭力着狠狠地痴缠经年
【道程は容赦なく 経年 愚かにも付き纏う】
便是懵懂过惘然过伤愤过
【そして惘々とし 傷つき 憤慨し ただ嘆き悲しむ】
恸绝过应验了历经千劫
【悲しみに打ちひしがれ 数え切れないほど多くの災難が現実となる】
你是蓝田日暖玉生烟
【貴方は美しい藍田の中 暖かい太陽の下 白く美しい靄が生まれ】
何妨为此灰飞烟灭
【何故この時灰のように舞い 煙のように消えてしまったのか】(貴方の為なら命を捧げ、最後は煙のように消えてしまっても構わない)
为你 所向披靡心甘情愿
【貴方を心から想い 私はまっすぐに進む】
那惊鸿一瞥
【その運命の一瞥は】
乱谁心弦
【誰の心を乱すのでしょう】
超愛魔道作者的作品的!!魔道七月追完後...((淚線就斷了!!!!
然後來youtobe看到天官賜福!!我想....喜歡魔道作者的粉絲們一定都會想去看看其他的作品吧
渣反也好看~
花城走的那段真的超虐超催泪的好不好喂
最後的那個灰飛煙滅的圖直擊我心坎🥲🥲🥲
我真的超喜欢天官的！！虽然魔道和渣反也很棒！但天官在我心里是永远的神明！神作！是信仰！！😭
Its been 3 years im still watching and listening to this without getting bored💖
這首歌就跟故事一樣 讓我重頭哭到尾 太愛天官賜福了！ -想要多一點番外-
渣反也好看~
No story will ever break me like tgcf did. It's been years and I still can't forget them 😭
明年動畫化啊啊啊！！
醒醒!动画化了姐妹!
我等了八百年啦！
每次想到天官的劇情都會讓我起雞皮疙瘩，因為花城對太子殿下的情感一直都是那麼神聖 好感動
我的媽啊啊啊啊啊啊哭死了花憐絕美神仙愛情😭
一看到無名就要哭了
為你一往無前所向披麾，
花花八百年間從未間斷地實現着，即便只是一團鬼火的時候他也從沒有退縮過，一直在他的神明身旁守護他
媽啊花憐神仙愛情😭😭😭
this song is what made me discover tgcf in 2019 & it holds a dear place in my heart
I can't let go of this story please someone help
Same I'm addicted to it since it came out
@@kozuamee, @mii me too, it like my world changed ever since i watch the series, feel sad on people who doesn't know it, hope they produce season 2, the special episode is so coool, hope it continue forever
真心感到自己會國語真幸福QAQ
一生只愛秀秀的作品!!
這首超好聽！！！！從昨天聽到現在一直重複聽！
無論作曲還是歌詞跟作畫都好用心～太棒了！
大愛花城跟憐憐❤️