Alexander Rybak - Norwegian Christmas song "Romjulsdrøm"
Vložit
- čas přidán 26. 12. 2018
- From the tv-show "Kvelden før Kvelden", broadcast by NRK December 23rd 2018. All rights belong to NRK
ROMJULSDRØM
Text: Alf Prøysen (1914-1970) Music:Thoralf Borg (1895-1969)
En skulle vøri fire år i romjul’n
og kjint ei jinte som var nesten fem,
og begge skulle kledd seg ut med masker
og kømmi julbokk tel et bæssmorhem.
Og klokka skulle vara midt på dagen
og vægen skulle vara lett å gå,
og æille bikkjer skulle vara inne
og æille biler skulle bære stå.
Og hvis en møtte onger etter væga
som lo og sa dom ville vara med
da sku en hatt en bror i femte klassen
som rødde væg så folk fekk gå i fred.
Og bæssmorhuset skulle mæssom såvå
og bak gardina skulle ingen sjå -
før dom fekk stiltre seg på tå i gangen
og feste maska før dom knakke på.
Så sku dom klampe inn på tunge hæler
og kvinke julbokkmål «Godkvell, godkvell».
Og djupt i stolen sku a bæssmor svara:
«Så kom det julbokk åt en stakkar lell!»
En skulle vøri fire år i romjul’n
da julelysa brente dagen lang -
og væla var et hus med fire vegger,
der saligheta var et bæssmorfang.
ENGLISH SUBTITLES
One should be four years old at Christmas time
And know a girl who was nearly five,
And both should dress up with masks
And visit Grandmas’ house in costumes.
It would be in the middle of the day
And the road would be easy to walk,
And all dogs should stay indoors
And there would be no cars on the road.
And if there were other children on the way
Who made fun and wanted to come along,
Then, one should have a brother in fifth grade
Who cleared the way, so we could walk in peace.
And the Grandma-house should be asleep
And nobody should look through the curtains
until we could tip- toe through the hallway
And put the masks on before, we knocked.
One should be four years old at Christmas time
with Christmas lights shining all day long
where the world was a house with four walls,
And happiness was a Grandmas’ lap
► FOLLOW ALEXANDER RYBAK
• vm.tiktok.com/ZTRmp6cxN/
• instagr.am/rybakofficial
• alexanderrybak
• / alexanderrybak
• www.alexanderrybak.com
#alexanderrybak - Hudba
🎄Performing my favorite Norwegian Christmas song.❤️ Just for you.🎻
Ekke enkel denna Ringsaker dialekta - men syns du va flink je😘 fineste Prøysen sangen je vett om. Får meg til å savne Mjøsa enda mer når jg ikke får vært hjemme i jula😔 var nydelig med fiolinen❤ juleplate på norsk hadde vært noe😍😍😍 God jul❤
Your song is awesome and I love it very much
You even make it a favorite for me as well.
I LOVE YOU ALEXANDEEEER 😭😭😍💕💟💕😍😭😭😭😍💕💚💟💚💕😭😭😭😭😭😭💜💜💜💜💜😭😭😘😘😘😭😭😍💕💕💚💚💕💕💕
Really nice song, I think the Norwegian words sound much more magical than the English words! Christmas magic to be a child again! ❤️
I don't speak Norwegian, but that sound so lovely. Love the way you sing.
If you click on closed captions, an English translation appears on screen.
Norwegian Christmas songs just complete me. Absolutely beautiful performance Alexander. Greetings from Danmark 🇩🇰
Jeg elsker dig!
Норвежский так необычно звучит))
Мне нравится❤️
Hi from Turkey 🇹🇷,Merry Christmas Alexander! I hope everything will be fine in your world and i wish healthy life for you and your sincere family. Merry Christmas again and happy new year! 😊
Kadir Emre Yüksel “❤️❤️🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷”
Too many turkish fun for alexander
Эта песня и исполнение её Александром согревают душу в эти зимние праздники!!! Благодарю. 💝🙏
I just came to say that I love you
Greetings from Poland! 🇵🇱
Oh.. The lights, piano sound.. Alex's violin sound...the atmosphere...all of them are so warm
Great song 😊💞 love from Turkey
Legend says that you can hear Norway fangirling over Alexander, while Iceland pretends he doesn't know him.
Спасибо за песню, просто класс!!!
С Новым Годом!!! 😍🤗😍
Какая прекрасная песня!!! О-О-ОЧЕНЬ понравилось!!! 😍💞🎻
Ты тоже из России
Да😃
@@user-mq7du4ho1l ура
@@dashaponomarenko8073 Минск на связи.
@@arranged_silence Белгород на свази
(TURKEY) WE ♥ YOU ALEXANDRE
Gülşah Yılmaz
Eksik olmamalıyız
Jeg er forelsket i Norge og det vakre språket. Takk Alexander!
Hi from Poland ❤️❤️❤️ I really love the Way You sing ✨You are So inspiring and You always make me smile, hope that You Will read this comment ❤️🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Как это мило смотрится,I love you♥
I Love this song Alexander Rybak Merry Christmas 🎄🎅⛄🎄🎅⛄🎄🎅⛄🎄🎶🎧🎶🎸🎶🎤🎶🎻🎶
Ой, Саша, какая прелесть!!! Душа радуется, слушая твоё пение!
Love you alexander... From Malaysia...
...спасибо огромное за твою чудесную песню, Александр ...это было замечательно 😊🎤🎻❤
...С Рождеством и самые наилучшие пожелания для тебя, от всего сердца 😀
So beautiful 💞 i love you 🙂 from Turkey
I love you
Im from Vietnamese 🇻🇳🇻🇳🇻🇳
All Vietnamese people love you 💞💕
So beautiful 😍👍 Merry Christmas and a happy new year to you all out there🎊❤
I love the Sound of norwegian language, and I also love your music and the way you sing. I wish you a Happy New Year, or better a "perfect" 2019. Gretings from Portugal!
This is so beautiful! Thank you for singing it and for the subtitles!
I love you more than you think 💖🤩
Wow your voice very emotional I LOVE YOU Alexander💖💖💖
I love you Alexander 💖 from Turkey
gorgeous song and gorgeous voice !!
I love yoooooouuuuuyuuuuahhhh beautiful voice!i hope everyone here had a merry Christmas
aAaaaa!! Amazing as always, Alexander! 💜
Love this performance,sigh 😍
Nice. Beautiful.
Love you so much from my college life till now, and I started working already
Merry Christmas from Spain 🇪🇸🎄🎅🏽♥️
you never cease to amaze me!
~TR ~ TR ~ TR ~
~ TURKEY ~
Such a nice song, my goodness, thank you, you are amazing😊
Bravo! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
beautiful
Love the way you sing. Greetings from Serbia 🇷🇸 ❤
Beautiful! I hope you had a wonderful Christmas!
Um 2019 abençoado! 🙏Kiss from Brazil! 😘
Beautiful song!💙
Que lindo.Gracias
Love your singing amazing❤️ greetings from 🇬🇧
Kjære Alexander, god jul og godt nyttår!! 😉
Beautiful 🎄🎅❤
That was so amazing!! Happy new year Alex and Greetings from Malta 🇲🇹❤️
We love you, alex!
You're amazing person.♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Please come Turkey i love you so much please
you are the best.
Your song is awesom
PERFECT 😍
God jul from Sweden❤️🇸🇪
Amazing 😍❤❤❤
It is awesome 😍
Merry Christmas from Slovenia❤️
Great!
Sasha huge thank you for such a a remarkable song genuinely glad, that you with us and we you, your family, loved also congratulations to with the upcoming New year...🎄🎻🎊👍❤😍...!!!
great as always👌✨
Beautiful💕 Greetings from Mexico
BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 👍👍👍✌
FC from Thailand 😍
Amoo todas tus músicas Alex, cantas hermoso 😁💙
Come to turkey🔥😘
Merry christmas 🦋
We love you Alex! 💙 you are so awesome and cute!!
I don't know what you 've said, but I loved this song!
Soo cute ❤
Ahh so cute ♥ merry xmas
Nice
АЛЕКСАНДР СПАСИБО НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ 🎄🎄🎄
Dostum sesin çok güzel .😉
Jeg elsker deg
Felices fiestas 😙🖖
Божечкиии😍😍Вы супер
С Рождеством и наступающим Новым годом!!!
Si enpre amore como toca el violin😇😇😄🤗😇😄
How did I not see this before now?! 😍😍😍 Your voice is truly admirable Alexander! I can only wish to be as good as you one day. I can write songs, but don't know how to add an instrumental so all the songs turn to poems. I can sing too, but can't match pitch of other people in a group. Any advice?
I know you from Europe sky song to today :D always young man forever :))
Уже жду песню на Русском!)
Marry Christmas
Это так превосходно и красиво✨✨✨😍
Ура новая песня
Обожаю рыбока😍😍😍😘😘😘😘💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
We do not deserve you, Alex!😭🤩
Esse violino
❤️❤️❤️
С рождеством Сашенька♥
😍😍😍
❤❤❤❤
❤
the songs you want to come to Turkey very beautiful but no longer do the best I think pop music fairytale.☺☺
I LOOOVEEEEE YOUUUUU ALEXANDEEEEEER😍😥😭😭😭💚💚💜💜💜💟💚😍😍💕💕💕💕💕😍😍😍😭😭😭😭😭😭😭
cute!!!😘
A chłopcy pozdrawiam😃
👏👏👏
One of my musical goals is to sing with Alexander. I mean that’s a big doubt, but who knows.
I love those dresses the girls are wearing.
👍