Recuerdos en Chile 1991 #3, Santiago 1チリの想い出1991パート3：サンチアゴ1 Memories in Chile 1991 Part3: Santiago 1

En esta presentación, voy a mostrar las fotografías tomadas en Santiago de Chile, en domingo del día 4 de agosto de 1991.
このスライドショーでは、1991年8月04日日曜日にチリのサンチアゴで撮影した写真をお見せします。
In this slide show, I'll show photographs taken in Santiago, Chile, on Sunday August 4th 1991.
Ese día llegué a Santiago antes de amanecer en bús después de viajar 23 horas desde Calama y estaba lloviendo.
その日はカラマから23時間のバス旅でサンチアゴに夜明け前に到着したのですが、雨が降っていました。
On that day I arrived at Santiago before sunrise by bus after 23-hour bus trip from Calama and it was raining.
[0:24]
Parque Portales
ポルタレス公園
Portales Park
[0:52]
Parque Quinta Normal
この公園はキンタ・ノルマル公園と言います
This park is called Quinta Normal Park
[1:29]
Museo Nacional de Historia Natural
国立自然史博物館
National Museum of Natural History
[2:57]
Museo de Ciencia y Tecnología
科学技術博物館
Museum of Science and Technology
[3:48]
Parque Museo Ferroviario
鉄道博物館公園です
This is Railway Museum Park
[4:41]
Locomotora 306 fabricada en 1911
1911年製の機関車306
Locomotive 306 built in 1911
[5:05]
Locomotora número 1110 tipo 110
110型機関車1110番
Locomotive number 1110 type 110
[5:34]
Locomotora número 1009 del tipo 100 fabricado por Henschel und Sohn de Alemania en 1935
1935年にドイツのヘンシェル・ウント・ゾーン社によって製造された100型機関車1009番
Locomotive number 1009 of type 100 built by Henschel und Sohn of Germany in 1935
Carretilla hecho por KRUPP en Alemania
ドイツKRUPP製の台車
Trolley made by KRUPP in Germany
[6:12]
Dos vagones de pasajeros nostálgicos
2輛のノスタルジックな客車
Two nostalgic passenger wagons
Ferrocarriles del Estado
国有鉄道
State Railways
Los vagones I-202 y 205
客車I-202番と205番
Passenger cars number I-202 and 205
[7:02]
Interior del vagón I-202
客車I-202番の内部
Interior of the car number I-202
[8:18]
Locomotora a Vapor, Tipo 70, número 709, fabricado por American Locomotive Company en el año 1919
蒸気機関車70型709番、1919年アメリカン・ロコモーティブ・カンパニー製造
Steam Locomotive Type 70, number 709, built by American Locomotive Company in 1919
[8:42]
Locomotora Tipo 51, número 439, construídas por la Borsig en Alemania en el año 1906
蒸気機関車51型439番、1906年ドイツのボーシッヒ社製造
Steam Locomotive Type 51, number 439, built by Borsig in Germany in 1906
[8:58]
Locomotora número 18 del tipo 59, también hecho por Borsig en 1910
蒸気機関車59型18番,1910年ボーシッヒ製
Steam Locomotive number 18 type 59, also built by Borsig in 1910
[9:10]
Locomotora Kitson Meyer, número 3349, fabricada en Leeds de Gran Bretaña
キットソン・マイヤ製の機関車3349番、英国のリーズで製造
Steam Locomotive of Kitson Meyer, number 3349, built in Leeds of Great Britain
[9:29]
Locomotora número 439 del tipo 51
51型機関車439番
Steam locomotive number 439 of type 51
[9:43]
Museo Nacional Aeronáutico de Chile
チリ国立航空博物館です
National Aeronautic Museum of Chile
[11:46]
Escuela Técnica Aeroáutica
航空技術学校
Aeronautic Technical School
[12:15]
Estación Central de Santiago
サンチアゴ中央駅
Santiago Central Station.
"Precios congelados"
"凍結価格"
"Frozen Prices"
invierno, barato y hay de todo
冬、安くて何でもあり
winter, cheap and all available
centro comercial estación central
中央駅ショッピングセンター
central station shopping center
Casa Royalカサ・ロヤル
[14:08]
Esta reja dice FCDE.
この柵にはFCDEと書かれています。
This grid says FCDE.
[15:06]
La Línea 1 del Metro de Santiago
サンチアゴ地下鉄1号線
Line 1 of Santiago Metro
Estación Santa Lucia
サンタ・ルシア駅
Santa Lucia Station
Santiago. 4 August 1991 Chile.

[@daniloarriagada4813]

Gracias estimado, me salio en recomendados. Ahora Santiago Centro es un desorden, lleno de prostitutas, mafias, extorsión, tomas ilegales, drogas, calles sucias, llenas de grasa, vendedores ambulantes por doquier. Era otro Chile, y lo perdimos