Recuerdos en Chile 1991 #6, Santiagoチリの想い出1991パート6：サンチアゴMemories in Chile 1991 Part6: Santiago

Recuerdos en Chile #6: Santiago-4
Martes 06 de agosto de 1991
チリの想い出 パート6：サンチアゴ-4
1991年8月06日 火曜日
Memories in Chile Part 6: Santiago-4
Tuesday 06 August 1991
En esta presentación, voy a mostrar las fotografías tomadas en Santiago de Chile, en martes del día 6 de agosto de 1991.
このスライドショーでは、1991年8月06日火曜日にチリのサンチアゴで撮影した写真をお見せします。
In this slide show, I'll show photographs taken in Santiago, Chile, on Tuesday, August 6th 1991.
Esta presentación es la parte continuada desde mi otra presentación llamada "Recuerdos en Chile 1991 Part 5 y lo que voy a mostrar ahora es la parte 6.
このスライドショーは、私の別のスライドショー「チリの思い出パート5」の続きで、これからお見せるのはパート6となります。
This slide show is the continued part from my another slide show called "Memories in Chile Part 5" and what I'll show now is the part 6.
[0:40]
Palacio de La Moneda, la sede del presidente de la República de Chile
ラ・モネダ宮殿, チリ共和国大統領府
La Moneda Pallace, headquarter of the President of Republic of Chile
[1:39]
Edificio Moneda Bicentenario
右側にモネダ200年ビル
Moneda Bicentenary Building
[1:44]
Plaza de la Constitución
憲法広場
Constitution Square
[2:06]
Museo de Santiago, Casa Colorada
サンチアゴ博物館, カサ・コロラダ
Santiago Museum, Red House
[2:46]
Calle Merced
メルセー通り
Merced Road
[2:52]
Museo de Arte Colonial de San Francisco
サンフランシスコ・コロニアルアート博物館
Museum of Colonial Art of San Francisco
[4:43]
Museo Histórico Nacional
国立歴史博物館
National Historic Museum
[5:01]
Mercado Central
中央市場
Central Market
[5:25]
Pileta de mármol que representa una niña que carga sobre sus hombros un cántaro.
大理石プールで、水瓶を肩に載せて運ぶ少女を表現しています。
Marble pool that represents a girl who carries a pitcher on the shoulders.
[6:08]
Paila marina
パイラ・マリーナ
[7:13]
Pesquera Mares de Chile, Luis Corvalán, E Hijos
チリ海洋漁業ルイス・コルバランと息子達
Fishery Seas of Chile, Luis Corvalan & Sons
[8:03]
Cecinas La Española
干し肉ラ・エスパニョーラ
Cured Meat La Española
[9:22]
Münchenミュンヘン
[9:30]
Carozzi, una marca de supermercado que funciona desde 1898
カロッツィ、1898年創業のスーパーマーケット
Carozzi, a brand of supermarket which operates since 1898
[9:37]
Cola Cao, una marca y producto fabricado por Idilia Foods que tiene su origen en Barcelona de Cataluña
コラ・カオはイディリア・フーズ社製のブランド製品で、元来カタルーニャのバルセロナが起源
Cola Cao, a brand and product made by Idilia Foods that has its origin in Barcelona of Catalunya
[9:46]
Cecinas J.K, Símbolo de Calidad
干し肉J.K, 品質の象徴
Cured Meat J.K, Symbol of Quality
[9:51]
Shampoo Ballerina, una marca chilena de productos para el cuidado de cabello
シャンプー・バレリーナ、頭髪ケア商品のチリのブランド
Shampoo Ballerina, is a chilean brand of products for hair care.
[9:59]
Café Monterrey, Instantáneo
インスタント・コーヒー・モンテレイ
Monterrey Coffee, Instant
[10:02]
Gillette
ジレット
[10:05]
TUCAPEL, una empresa chilena que se dedica al flujo de recepción de cosecha en la industria agrícola
TUCAPELというチリの会社で、農業収穫物の受け入れの流れを担っています。
TUCAPEL, a chilean company which dedicates on the flow of reception of harvest in the agricultural industry.
[10:26]
Quik, ventas en línea de varios productos
クイックは様々な商品を扱うネットショップの会社
Quik, online shop of various products.
[10:37]
Marco Polo, マルコ・ポーロ
[10:47]
Leche Sur, スール牛乳, Sur Milk
[10:55]
elek
[10:59]
Camioneta Ford F-1000 fabricado en Brasil, entre 1986 y 1991
1986年から1991年の間にブラジルで製造されたフォードF-1000
Ford Truck F-1000 manufactured in Brasil, between 1986 and 1991
[11:09]
Cabinas telefónicas de CTC, Compañía de Teléfonos de Chile
CTC,チリ電話公社の電話ボックス
Telephone booth of CTC, Telephone Company of Chile
[11:17]
Buzón de Correos de Chile usado en 1991
1991年チリ郵便ポスト
Chile Post mailbox used in 1991
[11:40]
Skip, una marca chilena de detergente
Skipというチリの洗剤
Skip, a chilean brand of detergent.
[11:46]
Ferretería 21 de Mayo
5月21日金物店
Hardware Store May 21
[11:55]
Portal Bulnes
ブルネスの門
Bulnes Gate
[12:47]
Crema de marca Princeton
プリンストンというブランドのクリーム
Cream brand Princeton
[12:59]
Barra de Chocolate Super 8
スーパー８というチョコバー
Chocolate Bar Super 8
Santiago, 6 August 1991 Chile