Indiana Jones a disk osudu (2023) CZ Dabing HD trailer

Sdílet
Vložit

Komentáře • 114

  • Kryštof Dostál
    Kryštof Dostál Před 2 měsíci +80

    Tak na tohle půjdu s radosti do kina. Čistá dětská radost a euforie

  • Vít
    Vít Před 2 měsíci +217

    Vždycky jsem chtěl dalšího Indiana Jonese. Nevadí mi, že už mu je tolik let. Stejně se rád podívám i kdyby jim to nevyšlo. :)

  • Petr 123
    Petr 123 Před 2 měsíci +30

    Nemůžu se dočkat. Ford a postava Indyho jsou legendy. Žánr o hledání pokladů a ztracených civilizací je dnes trestuhodně nevyužitej a doufám že po průseru s Uncharted s Hollandem od Sony Indy a Lucasfilm tenhle žánr zase nakopnou aby se dělalo víc takových filmů.

  • Radim Minář
    Radim Minář Před 2 měsíci +28

    Je pravda že místy v těch záběrech je tam vidět že musí pomáhat CGI.
    Na druhou stranu proč ne, Indy je Indy a stejně na to kouknu. 😃

  • ZLATO ZE ZEMĚ
    ZLATO ZE ZEMĚ Před 2 měsíci +45

    Indiana Jones 💣mě vždy pobaví a film má tah na bránu.
    Každej chlap má v sobě malého kluka a já se už těším do kina. 👁👁Jste zajedno?👍

  • MAV
    MAV Před 2 měsíci +67

    Jakožto absolutní fanda Indiana Jonese a celé této ságy... Jsem neuvěřitelně natěšenej.. ten trailer vypadá sakra dobře

  • Snakess
    Snakess Před 2 měsíci

    Ako spomienkový film beriem, tiež som mal rád Harrisona Forda v jeho najlepších časoch, dokonca aj keď hral prezidentov. No podľa mňa mohli dať hlavnú úlohu nejakému inému hercovi a vymeniť už starého Indiana Jonesa za nového a posunúť sa iným smerom. V poslednej dobe je takýchto filmov ktoré chcú naviazať na úspešnú sériu kopu spomeniem napríklad nových Krotiteľov duchov či stále nekonečného Batmana či Spidermana.

  • Miroslav Dolejš
    Miroslav Dolejš Před 2 měsíci

    Tyhle filmy nemají vůbec chybu super napínavé filmy

  • Michael Pivoňka
    Michael Pivoňka Před 2 měsíci +2

    Hned na to půjdu 🎉😮❤ Indy je zpět 😁😭🎉

  • MEDŮZA HIDE
    MEDŮZA HIDE Před 2 měsíci +1

    Nesmrtelný Indi...Těším se. 🙏👏👍👌😁👀🙋‍♀️

  • Erik Drdlicko
    Erik Drdlicko Před 2 měsíci +1

    Indiana Jones stejně jako Back to the future moje fantasy srdcovka, vżdy bude bodovat. Těším se na 5ku jako malý kluk.

  • Kub íK
    Kub íK Před 2 měsíci +2

    Konečně :D už jsem čekal na trailer :D

  • Steve Haraslin
    Steve Haraslin Před 2 měsíci +2

    Ked zahra hlavny motiv tak ma az mrazi, stale to na mna zabera aj po tolkych rokoch. Huraaa Indy je spat. CZ dabing Štepnička paraaada. Este raz sa budem v kine citit akoby sa vratil cas.

  • world
    world Před 2 měsíci +2

    To vypadá nejvíc už se těším až na to půjdu do kina

  • Tomáš Slezák
    Tomáš Slezák Před 2 měsíci +19

    Tohle je srdcovka, je fajn že Ford zvládl ztvárnit ještě jednou Indiho 🤠

  • Ondra Kopáček
    Ondra Kopáček Před 2 měsíci +22

    No už se jednodušše nemohu dočkat. Indy a Jirka Štěpnička ❤️

    • GfPavel
      GfPavel Před 2 měsíci +6

      @Martas Martas V traileru je a jsem si jistý, že pokud to bude jen trochu možné, bude ho dabovat i ve filmu

    • Ondra Kopáček
      Ondra Kopáček Před 2 měsíci +7

      @Martas Martas No doufám v to, je to jeho dvorní dabér, samozřejmě nevím, jak na tom je pan Štěpnička, ale na Indym si neumím představit někoho jinýho :)

    • Martas Martas
      Martas Martas Před 2 měsíci

      Myslíš, že to nadabuje Štěpnička?

  • Forloa
    Forloa Před 2 měsíci +18

    Vím že lidi říkají že od čtyřky je to znásilnění téhle postavy, ale já Vám něco řeknu. Je mi to jedno. Protože co se týká Indyho tak jsem slepý konzument. Nemůžu se dočkat už teď mám na krajíčku.

  • Halda
    Halda Před měsícem +6

    Ja jsem jen rád že na to mohu vzít tatu, ktery mi filmy s Indym poustel kdyz jsem byl malý. A jsem rád že ted zažije premiéru nového dílu v 68 letech. Jsem fakt rád!

  • Martin Pribyl
    Martin Pribyl Před 2 měsíci

    Hodně se těším !!

  • Martin Knébl
    Martin Knébl Před 2 měsíci +3

    Náhodou to bude dobrý, ne jak většina zpackaných pokračování slavných titulů s novými herci jako MIB, Matrix atd… Tohle zůstane na svým.

  • Štofi Dankee
    Štofi Dankee Před 2 měsíci +13

    Konečně! Vůbec jsem nečekal že to dorazí teď. Indiana Jones 5 je film o kterém jsem pomalu začínal pochybovat že vyjde ale nakonec dorazil. Trailer je fakt hustej a já už se těším na ten červen

  • Vojtěch
    Vojtěch Před 2 měsíci +2

    Tentokrát se Jones schová do pračky před atomouvou bombou :Dd

  • Drobek Man
    Drobek Man Před 2 měsíci +2

    Když jsem si přečetl název videa tak se mi málem zastavilo ❤

  • Petr
    Petr Před 2 měsíci

    Ten konec :D

  • Oldřich Kalužnický
    Oldřich Kalužnický Před 2 měsíci +7

    Vážně si myslíte, že to dopadne lépe než Království křišťálové lebky? Na ten film se čekalo 19 let a šlo to opravdu znát, ani ten Indy to neutáhl. Teď to bude dalších 15 let od posledního filmu a mám ještě větší obavy, HF není nejmladší, ale nebudu hodnotit předem, budu se modlit, aby to dopadlo aspoň o chlup lépe :)

    • Judas_1989
      Judas_1989 Před 2 měsíci +1

      Mangold ví, jak zapracovat starší a stárnoucí hrdiny do příběhu. O to bych fakt strach neměl.

  • Lenka Kovaříková
    Lenka Kovaříková Před 2 měsíci

    Bomba😊😊tesim🤞👍

  • Sleepybearcz
    Sleepybearcz Před 2 měsíci +12

    Na tohle čekám....ani nevím jak dlouho.

  • Ľubor Fabian
    Ľubor Fabian Před 2 měsíci

    Dúfam že to neskončí ďalším znásilnením 🥺🙏

  • Gamster
    Gamster Před 2 měsíci +35

    Bez Štěpky, bych se na to ani nedíval. To je jako Blade Runner, kdy ke konci, zkazí celý dojem Harrison Ford bez dabingu Štěpky. ❄

    • BaronMartin
      BaronMartin Před 2 měsíci +1

      @Gamster A co třeba chtít slyšet originální herce, Harrisona Forda a další? To není dostatečný smysl?

    • Jakub B
      Jakub B Před 2 měsíci +1

      @Gamster myslel jsem originální znění, ne titulky

    • Gamster
      Gamster Před 2 měsíci +1

      @Jakub B titulky nemají právě žádný smysl. ❄

    • Jakub B
      Jakub B Před 2 měsíci +1

      Stejně má smysl jít na titulky... ale Štěpka je legendární 🎉

  • Popkulturní Odkazy
    Popkulturní Odkazy Před 2 měsíci +6

    Konečně jsme se dočkali! Cítím z toho stejný vibe jako z prvních třech dílů - popravdě tohle působí jako Indiana Jones mnohem víc než polarizující čtverka (i když já ji mám rád - jakýkoliv Indy je lepší než žádný). Těším se na to, až si zahraju Infernal Machine a Emperor's Tomb v přípravě na páté filmové dobrodružství!

    • Popkulturní Odkazy
      Popkulturní Odkazy Před měsícem

      @Daniel Piscak Je to takový trochu mess. Mimo filmové hry, které adaptují příběhy filmů, vyšla vlastně Fate of Atlantis, což byla adventura z 92. Pak ten Infernal Machine, kde víceméně udělali takový klon Tomb Raidera a vyšla v 99. Pak ta hodně vyhajpovaná, ale trochu nešťastná Emperor's Tomb v 2003. Pak bylo několik let ticho a v roce 2009 vyšla Staff of Kings, která ale byla trochu zpátečnická a moc velký úspěch neměla. Jinak dějově jsou to všechno samostatné příběhy, takže nemusíš nutně hrát všechno po sobě. Každopádně s blížícím se novým filmem se chystá i nová hra pod taktovkou MachineGames (dělali třeba na těch nových Wolfensteinech), tak to jsem hodně zvědavý.

    • Radim Sebesta
      Radim Sebesta Před 2 měsíci +1

      @Daniel Piscak Původně měla být herní trilogie po Emperor's Tomb ještě další dvě hry. Bohužel vyšla jenom ta jedna, bylo by fajň to trochu oživit a vytvořit novou.

    • Daniel Piscak
      Daniel Piscak Před 2 měsíci +1

      Můžu dotaz infernal machine odkazuje nebo má něco společného s emperors tomb nebo to jsou dvě odlišné hry

  • Kippi/ Ten
    Kippi/ Ten Před 2 měsíci +2

    Já se na to tak těším! To bude nostalgie!!!!!

  • Marcel Šoulák
    Marcel Šoulák Před 2 měsíci +2

    konečně,tak dlouho sem se na to těšil

  • Fil 10
    Fil 10 Před 2 měsíci +23

    Jiří Štěpnička je zkrátka legenda, ten se prostě neoposlouchá! Mám jen jednu větší “výtku” směřovanou Disneymu, který určuje zahraniční tituly. “Dial” v tomto případě neznamená “Volání” alias vytáčení, ale “Ciferník” nebo “Číselník”. Původní název tím velice pravděpodobně odkazuje na mechanismus, na který v traileru v čase 0:52 sahá (pravděpodobně Indyho) ruka. Vím, že řešit to zde, na kanále TotalFilmu, který s tím nic udělat nemůže, je jako křičet do tmy, navíc vzhledem k tomu, že špatný překlad “Volání” mají ve svém názvu i všechny ostatní zahraniční verze filmu (např. slovenská nebo španělská), ale stejně mě má bláhová naděje, že se můj komentář dostane k Disneyovským pohlavárům a název se změní, nutí to sem prostě napsat. Jinak děkuji TotalFilmu za jehou stálou službu dodávání českým fanouškům zahraničních trháků české verze jejich promo materiálů! Jste skvělí! Indy is back! 🤠 🐍🔫

    • Tony
      Tony Před 2 měsíci

      @Kamil Fingr Když myslíš, no. Já bych spíš sázel, že tenhle překlad nakonec nějaký obrazný smysl mít bude. Ale můžeš mít recht.

    • Tony
      Tony Před 2 měsíci

      @David Dvorak Jo, s tím "Posledním z Jediů" to je fakt, no.

    • Kamil Fingr
      Kamil Fingr Před 2 měsíci

      @Tony Spíš kdo to překládal, je lempl.

    • David Dvorak
      David Dvorak Před 2 měsíci +1

      @Totalfilm.cz Také tedy snad věřím, že pro tenhle název bude důvod. Jak říkáte, obvykle se to přímo projednává s jednotlivými zeměmi, aby překlad byl co nejlepší. Nicméně ani to nemusí asi platit vždy, že. Navíc ohledně projektů, které se drží hodně v tajnosti. Všichni jistě vzpomeneme na to, že Nolanův Inception je v češtině vlastně přeložený totálně špatně a nepřesně, ale to proto, že se odmítalo o filmu cokoliv prozrazovat kvůli strachu z úniků. A díky tomu navěky Nolanovy "divné" názvy budou asi i u nás vždycky v originále :D A to říkám, jako sakra fanoušek tohoto režiséra.
      Další příklad (teď už trošku Disney) je vlastně Star Wars, kdy epizoda VI, u nás překládaná jako "Navrát Jediho" prostě v jednotném čísle, je vlastně špatně přeložená, protože Lucas řekl, že slovo Jedi může znamenat jednotlivec i skupina. A on sám to zámýšlel jako v množném čísle, tedy nejlépe "Návrat Jediů", "Návrat rytířů Jedi". Proto je epizoda VIII (The Last of the Jedi) nepřeložena jako "Poslední Jedi" ale "Poslední z Jediů", protože se nevědělo, jestli je tím myšlen jeden Jedi nebo víc :D Jen takové vtipné připomenutí, chápu, že překládat názvy filmů je extrémně nevděčná a zodpovědná práce a respekt ke všem, kteří to vůbec dělají, natož k těm, kteří opravdu jsou schopni vymyslet úžasné překlady :)

    • bodo635
      bodo635 Před 2 měsíci +3

      @Fil 10 Jazyk není matematika (v jádru možná je) a doslovně se nepřekládá. Slovo „ciferník“ mi do názvu očekávaného blockbusteru nesedí. Bije to do očí. Vás to možná nebije, a to je v pořádku, ale tohle je velmi subjektivní záležitost. Sto lidí bude mít sto názorů na název se slovem „ciferník“, protože každý máme s tím slovem jinou zkušenost. V těch ostatních zemích to samozřejmě vnímají také jinak, protože mluví někdy naprosto odlišnými jazyky a jejich ekvivalent k našemu „ciferník“ by mohl nést odlišné významy a konotace. Je to složité. Nicméně u výběru názvu k novému velkofilmu distributor jistě zvažoval ciferník i číselník, ale volání osudu jim možná přišlo nejbezpečnější či nejjednodušší, co se týče marketingu. Kdo ví. Sto lidí, sto chutí. Ve výsledku je to úplně jedno, ale rozhodně nemůžeme při posuzování distribučního názvu filmu říkat, že někdo neumí anglicky nebo neumí překládat. Tohle je prostě reklama na film a pokud půjdeme do extrému, tak se distributor měl poradit s lingvistou nebo sémiotikem, nebo největším fanouškem Indyho, před tím, než vypustil název filmu do světa.

  • Cringy Tom
    Cringy Tom Před 2 měsíci +2

    Tak na Indyho pofrčím do kina!

  • Neezy
    Neezy Před měsícem

    Už se nemohu dočkat!!! ❤🔒

  • Tady Honza
    Tady Honza Před 2 měsíci +11

    Hell yea, novej Jones je tu, už se moc těším:)

    • Tady Honza
      Tady Honza Před 2 měsíci

      @Zbyňa okk

    • Zbyňa
      Zbyňa Před 2 měsíci

      no tak hlavně doraž dnes na calisto protocol seemsGood

  • Milan Čížek
    Milan Čížek Před 6 dny

    wow, super, těším se :-)

  • Naruto.                                            Filip
    Naruto. Filip Před měsícem

    Těším se
    na film 😀😀😀

  • Daniel Horáček
    Daniel Horáček Před 2 měsíci

    👍

  • BartalZ
    BartalZ Před 2 měsíci +10

    Fajn tak na toto se kurva těším xddd

  • Přemysl Šámal
    Přemysl Šámal Před 2 měsíci +3

    TOP

  • DaweLUL
    DaweLUL Před 2 měsíci +1

    Jsem trochu lajk ale v jakém roce se odehrává poslední díl že jsou zase v hlavní roli nacisti ?

    • Adam Stahl
      Adam Stahl Před 2 měsíci

      @Horacio Ty seš jeho kamarád?

    • Horacio
      Horacio Před 2 měsíci

      @Adam Stahl Tvl ty seš strašnej debílek...

    • Adam Stahl
      Adam Stahl Před 2 měsíci

      @BaronMartin *ironickej smajlík*

    • BaronMartin
      BaronMartin Před 2 měsíci +1

      @Adam Stahl Jojo, mně zas otravují lidi jako ty :)

    • Adam Stahl
      Adam Stahl Před 2 měsíci

      @BaronMartin Se z toho příště neposer a napiš to normálně, takovýhle lidi mě serou.

  • Kulíšek 85
    Kulíšek 85 Před 2 měsíci

    OMG😍😍 tak to se těším😁😁

  • Jambi c44-9w
    Jambi c44-9w Před měsícem

    Na to se moc těším!!

  • Detektoring Akustická Ryba

    paráda

  • Honza Řezáč
    Honza Řezáč Před 2 měsíci +1

    Fantastické

  • Venti
    Venti Před 2 měsíci

    eeeee zatim to vypada jako neco,co uz vsichni 1000x videli... nove s duchodci 🤣

  • martin kaymer
    martin kaymer Před 2 měsíci

    Pujdu😃❤️

  • MlikarDan666
    MlikarDan666 Před měsícem

    jen doufám že tam nebude žádné woke poučení jak tomu bývá v moderní kinematografii

  • strakos66
    strakos66 Před 2 měsíci

    Žádný fanda Indyho si nemůže nechat další díl utéct. Jinak prvního Indyho daboval Ladislav Frej.

  • Tibor szalonnás
    Tibor szalonnás Před 2 měsíci

    Indy je späť!! Yessss!!

  • Dominik Horeličan
    Dominik Horeličan Před 2 měsíci +1

    Co tam ten vlak ? že by šlo o bájný Nacistický Vlak s jantarovou komnatou ? .. to by bylo top.

  • By Vot3p
    By Vot3p Před 21 dnem

    a já se ptám :D proč vlastně ne !

  • Martin Král
    Martin Král Před 15 dny

    Indiana Jones a VOLANÍ osudu? WTF? :D

  • Ema Běhalová
    Ema Běhalová Před 4 dny

    Bude i Marion?

  • Charlie Wolf
    Charlie Wolf Před 2 měsíci

    uvidite pouze v kinech xDDDD

  • de voidwolker
    de voidwolker Před 2 měsíci

    čím víc nácků tím víc ADIDAS

  • Adam Stahl
    Adam Stahl Před 2 měsíci +4

    Největší událost roku 2023.

  • walda
    walda Před 2 měsíci

    mno... horší než křišťálová lebka to nemůže být, ne ?

  • Jacob Black
    Jacob Black Před 2 měsíci +9

    Tuuu tu du tuuuuu tuuuu tu duuuuuu

  • Korewu Ash
    Korewu Ash Před 2 měsíci

    Takže Midasova dlaň.... Fakt nechápu co s tímhle výsledným produktem měli společného závody do vesmíru?
    Který mi nás lakovaly. 🤔
    To už i němci závodily?
    Za druhé světové války... 👌🤔🤣
    Mě přijde že to má něco společného z Reganem... Takže ty němci budou asi nějaký flashbacky.

  • Hrochánek Banánek
    Hrochánek Banánek Před 2 měsíci +2

    O co, že to dopadne jako hrozná feministická katastrofa.

    • Hrochánek Banánek
      Hrochánek Banánek Před 2 měsíci +1

      @BaronMartin schválně, že tam bude inteligentní maldá bezchybná ženská, která bude hrozně otravná a převezme job po Indim, aby z toho Disney líně mohlo ždímat prachy.

    • BaronMartin
      BaronMartin Před 2 měsíci +1

      O co, že absolutně nerozumíš tomu, jak v dnešní době filmy fungují.

  • karel fritz
    karel fritz Před 2 měsíci +4

    To bude solidní sračka!

    • David David 19
      David David 19 Před 2 měsíci

      @BaronMartin Zameťte si před vlastním prahem, než začnete hodnotit ostatní.

    • Horacio
      Horacio Před 2 měsíci

      Bojím se že bude... Ale moc si přeju aby nebyla.

    • BaronMartin
      BaronMartin Před 2 měsíci

      @David David 19 O můj bože. Další tupec v komentářích...

    • BaronMartin
      BaronMartin Před 2 měsíci

      @karel fritz Podle traileru? Podle čeho konkrétně?

    • David David 19
      David David 19 Před 2 měsíci +1

      bude to další novodobá feministická chujovina