All is Well - Japanese Translation 日本語

Merry Christmas! メリークリスマス！
This is a Japanese translation of Michael W. Smith's song "All is Well" from his 2014 album "Spirit of Christmas". As Japanese is hard to fit into an English melody, I changed a few words to make it work. Instead of "All is Well" I used the word "Heiwa" which means "Peace." as Christ came to make peace and reconcile us to God and to each other.
Lyrics:
All is well, all is well
平和 平和
Angels and men rejoice
天地は喜ぼう
For tonight darkness fell
愛の光は
Into the dawn of love's light
暗闇に輝いた
Sing Hallelujah
ハレルヤ
Sing Hallelujah, all is well
ハレルヤ、歌え
___________________________________
All is well, all is well
平和平和
Let there be peace on earth
地にあるように
Christ is come, go and tell
キリストが 来 た
That He is in the manger
ことを知らせよ
Sing Hallelujah
ハレルヤ
Sing Hallelujah, all is well
ハレルヤ、歌え
___________________________________
All is well, all is well
平和平和
Lift up your voice and sing
ほめ歌捧げよ
Born is now Emmanuel
生まれたインマヌエル
Born is our Lord and Savior
我が主救い主　　
Sing Hallelujah
ハレルヤ
Sing Hallelujah, all is well
ハレルヤ、歌え
"He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation, having abolished in His flesh the enmity, that is, the law of commandments contained in ordinances, so as to create in Himself one new man from the two, thus making peace, and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity. And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near. For through Him we both have access by one Spirit to the Father."
-Eph. 2:14-18
キリストこそ私たちの平和であり、二つのものを一つにし、隔ての壁を打ちこわし、
ご自分の肉において、敵意を廃棄された方です。敵意とは、さまざまの規定から成り立っている戒めの律法なのです。このことは、二つのものをご自身において新しいひとりの人に造り上げて、平和を実現するためであり、
また、両者を一つのからだとして、十字架によって神と和解させるためなのです。敵意は十字架によって葬り去られました。
それからキリストは来られて、遠くにいたあなたがたに平和を宣べ、近くにいた人たちにも平和を宣べられました。
私たちは、このキリストによって、両者ともに一つの御霊において、父のみもとに近づくことができるのです。
ーエペソ人への手紙　2章14-18節

[@PREPSTEADERS]

WOW! Ai! What a beautiful voice you have! This was just glorious! I don't know how I am just now seeing it on YT, but is draws the listener right into worship. It is just beautiful! God bless you both today and all the days ahead! I love you both!

[@weechitamex]

tonewisemusic
VERY WELL DONE MY COUSINS ! LOVE IT AND BEST BLESSINGS . ( HERE WITH DANIEL YOUR UNCLE WATCHING THIS ) HE SENDS HIS LOVE FROM TEXAS .

[@Poplora]

she has an amazing voice, very angelic!

[@christian-ro2oc]

アーメン。