Japanese vs American pronunciations of famous company names!
Vložit
- čas přidán 21. 05. 2018
- Hey guys! Today I compare and contrast the Japanese and English pronunciations of famous company names! Enjoy!
-------------------------------------------------------------
Hey! I'm Chika! Thanks for watching!
I make videos about language, culture, and travel!
I started uploading English lessons for the Japanese audience back in 2011, but the channel has grown into a lot more! Now, I do a lot of travel videos, and believe it or not I have quite a few non-Japanese viewers that watch my videos to study Japanese! I've got English subtitles on some of my videos and will try to add more going forth so I hope you subscribe and keep watching :)
I also have a Japan vlog series called "Japanagos" you can watch here↓
bit.ly/2ItO04k
For the latest on me, follow me on Instagram where I post in both English and Japanese!
/ bilingirl_chika
-------------------------------------------------------------
FACEBOOK / chika.english
TWITTER / chika_english
MUSIC from
Epidemic Sound www.epidemicsound.com/
Hey guys! 先日は臨月のお知らせ動画にたくさんの温かいコメントありがとうございました❤️ 予定日まであと3週間、残りのpregnancyを楽しみます♪ 今日は、有名企業名のアメリカ発音についてシェア☆ 発音が違ったり、そもそも呼び方が全然違ったり、こういう比較って面白いですよね♪ Enjoy!!
wakame0503 失礼極まりないな、それをいちいち言う必要がありますか？
バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika こんにちは。在米25年ですが昔はネットで発音を聞くことができなかったのでとって苦労しました。都市名でIndianapolis、New Orleansなどイントネーションをどこにつけるか分かりませんでした。あと、マクドナルドでオーダーする時も発音が悪くてドライブスルーは分かってもらえないかと思っていつも店内でオーダーしてました。Burgerの発音が難しかったり、日本ではFilet-O-Fish をフィッシュバーガーと呼んだりすることがありますがアメリカではFish sandwichと言ったりしますよね。日本人の大好きなプリンは、Flanですし。アメリカの場合、puddingだと大概、ドロドロしたカスタードのようなものか、ライスプディングやbread puttingですし。シュークリームをベーカリーでchoux à la crèmeと表記することもありますが大概Cream puffですし。日本の英語の教科書に和製英語が実際こんな風に呼ばれてたんだよっていうのを分かるようにしたらもっと実用的な英語になると思います。He is eating an orangeは止めてhe is eating a cream puff. にすればシュークリームがcream puffだということも勉強できるし実用的だと思いますね。
チカさん、日本人向けの英会話の教科書を作ったらどうでしょう？ 例文にI’m going to Baskin Robbins to get some ice cream. みたいな例文の方が実用的ですよね
バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika らふ
wakame0503 うん、同感。 で、本を出版して金儲けに繋げるらしい。まあ現実には、これを観たりこの人の本を読んでも、本場の英語が身に付くことは無いｗｗｗ 良い暇つぶしにはなるけど。
外国語教材で一儲けを狙う連中の餌食が大量発生するのが常。
実際に現地（その言語の）に行って揉まれるのが外国語を身に付ける最良の道。
もうすぐ 時季だから
クリスマス も 御教授 下さい (*´∀`)
もうチカさん動画の細部まで細かくてわかりやすくて投稿頻度も高くてほんと好きだし凄い………体調には気をつけてくださいね！！
こんなにもわかりやすく楽しく面白く、そして勉強になる動画にあったのは初めてです！自分は英語がとても好きなので参考にさせていただきます！
I love this video!
物凄い分かりやすいし聞き取りやすくて、習いたいぐらいです💕
とても為になりました!!😃
海外に行った時サーティーワンの名前が違うのにとても驚きました！
このようなレッスンもっとやってほしいです！
こんな先生に習うと上達早そう
ためになります
ありがとうございます😊
思わず画面越しでいつも頷いてしまいます（笑）！！！いつも素敵な動画ありがとうございます♡
とても面白かったですし、タメになりました！
ちかさんの最初の頃の動画も見ましたが、説明のわかりやすさ、見ている人の心をつかむ話は英語関係動画では別格な気がした。成功はわかる
面白いどころか、毎回タメになってます…スゴすぎる。
留学中伝わらなかった単語の中に企業名が結構ありました！勉強になります✨
んーやっぱりちかさんの動画から学ぶこと多いし楽しい🎶
英語話せれば世界が広がりそう。
見ながら発音試してます。
動画も勉強になりますが、口の動きもすごく勉強になります！！
興味深い内容でした❤
すっっっごいためになりました！！💕
とても勉強になりました。
勉強になりました！
早くみれて嬉しいー！！
夏休みを楽しくするスマートなアイデアでプールと海のための#2
czcams.com/video/_DpC-Cd_lB4/video.html
とても良い企画❣️
有名人の名前などもやってほしいです。
本当に面白かった。Thanks a lot for sharing.
見てて勉強になるし楽しい
ほんとにすき❤️🌈🌈
ちかさんをみてると元気でるしハッピーになれます！
わたしのパワースポット😍✨
全然違ってびっくりです！！
もしその単語をいきなり言われたら多分分かんないです笑
いつも 楽しく見ています‼️
ありがとうございます‼️😆
いい勉強になりました
最高のチャンネルですね。
今日のちかさんと服がマッチしすぎてるかわいい美人💛
おもしろかったです。それにとても参考になりました。ありがとうございました。
なんかめっちゃ勉強になりました👍✨
もう、タイトルとサムネで高評価👍
初めて見たけど、面白かったです
普通に勉強になるしわかりやすい
すごいためになった
企業名確かに違いがありますね💦
GODIVAは留学先で何て言われたか分からなかった覚えがあります。。
書いて貰ってやっと分かりました💦
ゴッド相葉にしか聞こえない笑
"ゴダイヴァ" でしたね・・・。衝撃！！
GODIVA日本以外でほぼ人気ないらしいですけどね。こないだ、仕事でトルコ人、ドイツ人、中国人、韓国人、ロシア人と一緒になったとき、誰も知りませんでした。
レディゴダイヴァ～
Queen のdon’t stop me now に出てきて、びっくりしましたね。そう言う発音なのか〜Σ（ﾟдﾟlll）
昔はBMWはベーエンべーってドイツ語読み、mustangはローマ字読みでムスタングでした。
あとVirusもヴィールスって言ってましたね。
これは面白くためになりました。
たしかに！
面白かったです
今回のもすごくためになりました！
全然発音違いすぎて別モンやんっておもいましたけどw
サーティーワンは日本でしか呼ばない気がする！
韓国でバスキンロビンスって言わないと通じなかった🤣
始めてみました
とても素敵な方ですね！
ご懐妊おめでとうございます🎉
本当に参考になります！
こりゃもう日本に居たら英語おぼわらんな。
ちかさん、これから忙しくなりますね～💓
残り少ない夫婦生活、楽しんでください😄
先生の番組は凄く分かりやすくてスピーディーで面白いです！顔も色っぽいし。登録しました！！
チカさんの動画を初めて見たのがマックのドライブスルーの動画でした。その時マックの呼び方が
「メッチャかっこいい…」
と思いました。
今回ゆっくり聞けてなんか嬉しかったです。
タマゴは「ﾀﾒｨｺﾞｩ」ですよ
アイクのネタで草
eggだろ笑
トマトは？
アメリカとイギリスで違うよ、
トマト→トゥーメイトォーなど。
企業名に限らず、カタカナ語って元々の発音と本当に発音違いますよね！
というか🤱赤ちゃんが楽しみ過ぎてそわそわしてます笑笑
ドキドキしすぎて土器が出土します💓
まぶい 最後ワロタｗｗｗ
まぶい ウケる
カタカナ語ってスペルをローマ字読みするよね。
Giants Zero エネルギーとエナジーが1番衝撃的だったわ。
土器で大笑いした
まだお正月だけど2019年で1番の面白コメントになったかも
口の動きが見やすくて勉強になります😍
スマホで観てたら
チカさんの「OK Google」でGoogle起動したwww
夏休みを楽しくするスマートなアイデアでプールと海のための#2
czcams.com/video/_DpC-Cd_lB4/video.html
同じくwww
同じ
うちも😃
小学生の頃にバスキンロビンスって言うのを知ってからかっこつけてサーティワンじゃなくてバスキンロビンスって呼んでるww
実際の企業名など参考になりました、個人的にはIKEAとコストコが衝撃的！
今度の夏アメリカに行く予定で考えていますので、企業名の他に例えばメニューなどで発音が違ったりするものがあれば教えて欲しいです！
動画の作りがアメリカンポップで可愛いです。上手ですね。
勉強になります
旅行に行った時さらっと発音できたらかっこいいですね！
ユニクロの発音は日本と同じですか？
ちかさんんんんん
赤ちゃん無事に産まれますように👶♡
楽しみにしてます！！
いつも楽しく拝見しております。子供向けの英語教室で、休憩時間に子供達に見せてあげたら、身近な話題でとてもおもしろかったようです。特に高学年女子の食いつきはすごかったです（笑）。ありがとうございます。これからもコンテンツ楽しみにしております。無事なご出産をお祈りしております♪
チャンネル登録しました！
海外のコスメブランドの発音の動画も出して欲しいです！☺︎
外国の方と話す時に一番困るのが、固有名詞の発音だったりします😂 日本語と違い過ぎて伝わらないことも少なくないです💦 だからすっごく勉強になりました！今回みたいな動画、もっと配信して欲しいです！
待ってました！！ また、イベントやってください。
ショートも似合うけど、このくらい伸ばしたセミロングのちかさんも可愛い😍
おかげでいつも楽しく勉強できます笑
ちかさーん🤩
明日テストだけどちかさんの動画見たらパワーもらえました！
よかった！明日のテスト頑張ってね！もうちょいパワー送っておきます（● ”▽”)ノ------------💕💕
アイケア
違う そうじゃない
サーティーワンの英語の読み方？学校の先生に教えてもらったけどちょうど忘れていたので良かったです！ありがとうございます!!
カタカナ英語編全部見ています！とってもためになりました👍👍ありがとうございます🎵
発音とてもいいですね！！発音良くなりたいな～。発音記号が分からないのでお体大丈夫だったらレッスンしてください‼!!!
タイもサーティワンのことBaskin Robbinsといいます！
ですので、初めて日本来たときびっくりしました😂
llyoyojellyll 韓国もバスキンラビンスですw
日本以外baskin robbins じゃない？
meme god 日本だけが サーティワンなんですかね
@@cafeandy636 たぶんそうだと思います
ワンピース素敵♥ちかさんにとっても似合ってます♥
ありがとうございます (/∇＼*)｡o○♡
ポルシェの発音カッコいいです！
ずーっと聞いてたい(笑)
いつも楽しく拝見させていただいています！赤ちゃん楽しみです。無理はしないようにしてくださいね👍
こんなに企業で発音違うのですね！びっくりしました〜！
両方使えるちかさんは素晴らしい✨おもしろ動画💛
私の帰国子女の友達はTwitterをトゥィッターって言ってた！
kanon ワタクシの高校の時の帰国子女の友人は外国人の英語教師にヘルプを求められ、英語以外の授業中にしょっちゅう呼び出されてました😂
Ctakeeしーたけー コメ主と日本語で話している時に言っちゃった系なので中途半端なのでしょう。
Ctakeeしーたけー アメリカ英語とは限らない
凄いためになるし始めて知った
他のラグジュアリーブランドとかの発音も教えてほしいです！
アメリカでホームスティをしたとき、baskin robbinsって言われて分からなかったのを思い出しました✨
あんなにちゃんとロゴに書いてあるのに、全然意識してなかったので知らなくて、驚きました！
パリーぐてぃび
いつも通りお綺麗ですちかさぁぁぁあん！
即チャンネル登録させていただきました！
この動画本当に大好き
何回も見ちゃう 笑
第2段
絶対やってほしい！！
ああ〜ほんとにかわいい！
美人！smart!
楽しかった〜😊
これからも楽しみにしてます！！
わたしもアメリカ留学してた時にサーティーワンとメルセデスベンツ、ゴディバの発音の違いには驚きました！！
こういうの大好き！！！
It’s very interesting. especially, Baskin Robins!! I think It’s very useful video to learn both English and Japanese!👏
とても為になりました！カタカナ英語は最初は誰が登録したんでしょうかね？KID ROCKの歌詞にもkaraokeという言葉が出てました！オリジナルの日本人がわからなくなってしまうという逆転現象もありますね。
未だかつてこんなに真面目で綺麗な有名CZcamsRがいただろうか…
真田安房守昌幸
(いやいない)
古典かて
反語かて
真田安房守昌幸 いやいなかっただろう(文法忠実訳)
つまんねえけどな
なんて為になる動画なんだ
めちゃくちゃ聞き取りやすい声してる
the first time I heard a japanese person say to me that they went to サーティワン for ice cream, i was like "oh cool theres a ice cream place named ''Thirty-One' in tokyo". it took me awhile to figure out that they were actually talking about Baskin Robbins lol. サーティワンのことについてはbaskin robbinsって言わないと僕みたいなアメリカ人はたぶん あ、サーティワンっていうアイスのお店があるんだ と思っちゃうのでbaskin robbinsを言うのを頭に入れておくといいかもしれないですね👍
Maybe similar things happen American people in the UK and British people in the US.
発音が違いすぎてびっくり絶対聴いてもわからんわ
かっこいい...✨
友達がちかちゃんの動画を毎日見てたら日常会話の英語はなんとなくわかるよって言われたので今日から動画見ますこれで少しでも喋れたら嬉しいな😃
バスキンロビンス知ってた！
昔、シアトルに留学していたとき
ホストファミリーがbaskin robbinsに行こ！
って誘ってくれたけど、何それ？😕って
聞き返したらえ、知らんの！？みたいな
反応されて行ったらサーティワンやった
ときの衝撃は忘れられません。（笑）
在日米軍基地に３１ことbaskin robbins が出店してますよ、店の付属品（紙ナプキンなどは）米国から持ってきてますね、たまにそこに入れない年もあるけど、来月初めの予定される横須賀フレンドシップいかがでしょう？
@@y.kichijoji3508 今日だよね
アメリカで育った自分ですが、同じくサーティーワンとコストコ、イケアは初めは何のことやら
英語を話せる自分でもとても動画楽しく拝見させていただいています！
ぜひ今後も頑張ってください！
久しぶりの勉強英語とても楽しかったです😁出産頑張って下さい！
サーティワンとGODIVA、びっくりしました！勉強になりました💓
日本語がアメリカでどう発音されてるか？楽しみにしています！！
僕も今度からアメリカの発音で使おうと思います！
またこういうのやってほしいな！