How Learning a Language Impacts One's Identity (Persian Conversation Between Non-Native Speakers)
Vložit
- čas přidán 12. 05. 2024
- A Mexican, an American, a Swede, and a Korean talk about how learning Persian impacted their identity
Does learning the Persian language impact one's identity and character? In today's video, we find out by talking to four individuals who have learned to speak Persian, and adopted certain cultural elements in the process. I am joined by Noori, from South Korea, Claire, from the United States who is of Belgian descent, Anton, from Sweden, and Alfredo, from the United States who is of Mexican and Salvadoran descent, as I ask about them about the impact of learning Persian on their identity, as well as a series of other questions
آیا یادگیری زبان فارسی بر هویت و شخصیت فرد تأثیر می گذارد؟ در ویدیوی امروز با نوری از کره جنوبی، کلر از آمریکا که اصالتا بلژیکیه، آنتون از سوئد و آلفردو از آمریکا که اصالتاً مکزیکی و سالوادوریه در مورد این موضوع صحبت می کنم
Here's a link to one of Noori's Sama performances: • Samaa Sufi dance رقص س...
If you would like to participate in a future video, be sure to follow and message me on Instagram: / bahadoralast
The Persian language has many different accents and dialects, spoken primarily in Iran, Afghanistan, and Tajikistan, a significant percentage of the population in Uzbekistan, as well as by minorities who are native to other countries across Central Asia, the Middle East, South Asia, and the Caucasus. Although some people consider "Farsi" to be the term for the Iranian variety, the fact is that "Farsi" or "Parsi" is the endonym for the Persian language, and the term is natively used to refer to the language among all Persian speakers, not only Iranians. The terms "Dari" and "Tajik" are more often used by non-Persian speakers than Persian speakers themselves, who, regardless of their country, use the endonym Farsi or Parsi when speaking their language.
When talking about the Tajik variety of Persian, and the Persian language in Central Asia, it's vital to mention the Samanids (سامانیان), an empire that was established by the descendants of Saman Khoda, a wealthy Iranian Zoroastrian noble who converted to Islam. The Samanid Empire is part of the Iranian Intermezzo, which saw the creation of a Persianate culture and identity that brought the Persian language and traditions into the fold of the Islamic world. Ferdowsi and Rudaki were both born and lived during the Samanian era. Ferdowsi died after the collapse of the Samanian under the Ghaznavids, while Rudaki lived his whole life under the Samanids. Samanids revived the Persian language and culture more than the Buyids and the Saffarids, and despite being Sunni Muslims, they considered themselves to be descendants of the Sasanian Empire and took pride in having Zoroastrian ancestors. During the Samanid era in the 9th and 10th centuries, there was a large amount of growth in Persian literature, mostly in poetry, which expanded across Central Asia.
The Persian language is classified as one of the Western Iranian languages, and has strongly influenced many different languages, including numerous Turkic languages, as well as well as Armenian, Georgian, and many languages in the Indian subcontinent.
Does learning the Persian language impact one's identity and character? In today's video, we find out by talking to four individuals who have learned to speak Persian, and adopted certain cultural elements in the process. I am joined by Noori, from South Korea, Claire, from the United States who is of Belgian descent, Anton, from Sweden, and Alfredo, from the United States who is of Mexican and Salvadoran descent, as I ask about them about the impact of learning Persian on their identity, as well as a series of other questions
Here's a link to one of Noori's Sama performances: czcams.com/video/Z6RBXT2yCz0/video.htmlsi=49TriLg-6zag-ctk
If you would like to participate in a future video, be sure to follow and message me on Instagram: instagram.com/bahadoralast/
Brother why do you talk like you consume a lot of soy?
Brother why do you speak Persian like an evakhahar?
This was really cool! I mean I don't speak Persian fluently but can understand lots of words having been around Iranians. I love how well these 4 talented people mastered the language!!
Bahadur jane aziz, Shoma Irani waqeey hadted, zera islam tasirate manfi ashra balaye Shoma nagozashta. Sepas az budanat 🫂❤🇦🇫
از بهادر و همه همه دوستای که در این ویدیو شرکت کردند سپاسگزارم و مشتاق دیدن ویدیو های اینچنینی در آینده هستم💯✨
🇰🇷🇲🇽🇺🇲🇸🇪
Wow! All of them are talented!! As someone learning Persian, I am very impressed!
Besyaa khoob 👏👏
Tashakurrr😊
چقدر همه‌تون نازنین و دوست‌داشتنی هستید و چقدر قشنگ فارسی رو یاد گرفتید! راستش اشک منو درآوردید
Seeing the reach of non Persian speakers learning Persian is such a beautiful thing to hear, I'm just jealous of how much better they speak than me 🤣 all jokes aside, just goes to show that despite world affairs, language really encompasses how it brings humanity together, love and respect to any Persian speaker 🙏
Hi, I'm from Afghanistan. my language is farsi too. I really liked this video 📹 ☺️👍👍
عالیییی❤
Love to all Iranians ( 🇦🇫 🇹🇯 🇮🇷 )
Persians*
@@Techtalk2030 No, actually all are part of Greater Iran.
چقدر جالبه این علاقمندی ملل مختلف نشان از دنیای کوچک ما و اشتراکات زیاد ما خبر میده💐💐💐
I can't speak to learning Persian because I haven't learned it (yet, anyway; maybe in the future), but I completely agree that having a language in common can open so many doors. I know I've mentioned my own journey with Finnish a lot, but it has truly had a profound effect on me, and I like to believe it's for the better.
Very happy for you guys to decide to speak Farsi , as an Iranian makes me happy to see other nations taking interest, 🙏
Wow I'm still watching the video but I'm amazed by their Persian accent.
Truly amazing conversation.
درود بر همه دوستان از شنیدن گفت و گوی شما بسیار لذت بردم و امیدوارم که در آینده نه چندان دور بتوانیم با کمک افرادی مانند شما فرهنگ و ادب پارسی را بیشتر به جهان معرفی کنیم.
چون شکر:شیرین و،چون گوهر:زبان پارسی ست
فارسی،فرهنگ و آیین و نشان پارسی ست
آنچه از توفان و از باران نمی یابد گزند
کاخ فردوسی،خدای شاعران پارسی ست
پیروز و پاینده باشید 🪻💐🌹✨👌
درود بر همه پارسی زبانان شیرین سخن ❤❤❤
I have never seen Bahador speak a language other than English . I dont know why i am surprised to see him speak Persian.....though i knew he is Iranian originally haha
All friends were wonderful. Couldn't be better 😊
I loved every moment of this video. I am an Afghan American and one of grandmothers was from Iran, so I am familiar with different Farsi accents. I am amazed at how well you all speak; can communicate minute and complex feelings/emotions. I appreciate all of your collective efforts into learning Farsi. I agree in that having a common language brings people together, forms bonds of empathy, understanding and respect while at the same time enhancing our individuality and humanity. Thank you all🥰
ممنون از همه تون! 👍❤
اون دوست سوئدی ما از همه بهتر فارسی صحبت میکنه.
موفق باشید .... 🍃🌺🍃
دوست مکزیکی اصلاحاتی که به کار میبرد مثل یه ایرانی بود عالی بودن همشون❤❤
درود القایی که مکزیکی است عالیترین
وسوئدی باز عالیتر از همه است❤❤❤
سلام و درود به همه‌ی مشاهدان و خود آقای بهادر،
اولا باید بگم آقای بهادر خیلی ممنون که این ویدئو رو درست کردین
من نیر عباس هستم از ویدئو قبلی
خیلی خوشحالم
همه عالی بودن کلیر و نوری و سوئدی و آقای مکسیکی انگار کاملا ایرانی شدن
همتون عالی هستین
همینطور پیش برین و توی زندگیتون موفق باشین
به آرزوی موفقیت شما😇😇😇😇
چقدر زیبا، چقدر خوب حرف می زنند، همگی به زبان تسلط دارند و بسیار لذت بخشه شنیدن صحبت‌هایشان. خیلی ممنون هستم که شعر شمس را به کره ای ترجمه کردید. بسیار قدردان زحمات و هنر ترجمه و وقت شما هستم. همتون درخشان و دوست داشتنی هستین
@@hamedpeymankhah1عع من نوری نیستم😅😅😅
افتخار هستید برایما که شما عزیزان دوست دار زبان فارسی ودری هستید و زحمت کشیدید واین زبان شیرین و با ادبيات فوق‌العاده را آموخته اید دوست تان دارم ❤❤❤❤❤
درود به تک تک شما خوبان ❤ بسیار خوشحال شدم و لذت بردم از تماشای این گفت و گو. در نگاه و اون لبخندهای شیرین این مهربانان میشه تاثیر عشق، فرهنگ و زیبایی فرهنگ ایرانی رو دید. برای همه شما خوبان آرزوی بهروزی، شادکامی و پیروزی در زندگی را دارم. ❤❤
So cute . Now i realise how locals feel about you when you speak their languages ❤🥰 دم همتون گرم آدمهای نازنین
This Swedish friend is a very good and smart person. He already knows his native language and speaks English. However, at such a young age, in addition to Persian, he also speaks Turkish of Turkiye and Azerbaijani languages. I do not know if he knows any other languages. I really appreciate and respect him. I send him great greetings and love from Azerbaijan. 🇦🇿🇸🇪
Fars dili də azerbaycanlilar üçündür
@mikayil1 Azerbayjan dili da (ham) Farslar Uchundur
Very interesting video and conversation ladies and gentlemen. Alfredo is a personal friend of mine and I know he is a dedicated and persistent Farsi speaker. I also agree with everyone here regarding that languages brings us all together and improves international relations. I am from Hungary but live in the USA. I am been learning Chinese for 14 years and understand how knowing a language and culture makes us happy and we are appreciated by the native speakers.
اشک آدم در میاد بخدا، وقتی آدم میبینه خارجی ها بیشتر از ما به عظمت فرهنگ و زبان فارسی پی بردن❤
thanks bahador jan and 4 sweet friends in this video.
بهادرعزیز سپاس.
What is the point when he promote Persian language, but he stands against Shi'a despite coming from the line of ulama?
Alfredo is a firend of mine. I'm very glad to see you here. long time no see!
I think it is very good to listen to a good music and dance with family and friends at the gatherings, in cold weather also helps to keep warm. Thank you for sharing your experiences with us.
This Swedish 🇸🇪 friend Falun is a very good and intelligent man. Besides Persian, he also speaks Turkish 🇹🇷 and Azerbaijani 🇦🇿. I really appreciate and respect him. I send him great greetings and love from Azerbaijan. 🇦🇿❤🇸🇪
His persian is so perfect that I would think he is Iranian if I didn't know he is from Sweden. I am also an Azari from Iran, so
استکهلم دان سلام لار 🥰
@@babak-aram6689 Even if I don't know Persian, I can see how well he speaks Persian. Он большой молодец. I am an Azerbaijani from the Republic of Azerbaijan. Greetings to you. I know 3 languages myself, not counting my native Azerbaijani, and also very similar to my native, Turkish. My second native language is Russian. And despite the fact that the Turkic language group differs from the Indo-European one, and I think it is more difficult for him to learn it, but at the same time he has learned everything well. Perhaps he knows other languages as well. He did a great job at such a young age.
Мир вашему дому.
Is it true that azerbeyjani is like 50% Persian in word origin?
@@Techtalk2030 No, of course it's not true. Azerbaijani is a Turkic language, there are loanwords from Arabic, Persian, Russian. But, of course, not by 50%.😄
@@AykaAykaYa oh okay. Thats just what I heard.
عالی بود!!🙌 دمتون گرم 🥰🥰
These people give me hope for humanity, on this divided war driven and violent world.
Good to know about Persian speakers from Mexico, USA, Sweden and South Korea
Please make a video about Similarities between Persian and Uzbek. So many similarities we have
Beautiful video and really encouraging me to study and become better at Farsi.
Well done Bahador. You have done a great job choosing from all different continents and also from different backgrounds either a housewife a youngster and so on so forth. Smart and interesting work put together for any type of appetite. Simply brilliant 🙏👍
نوری خیلی قشنگ مولانارو توصیف کرد❤مولانا همه ادمای دنیارو جذب میکنه
چقدر اين مصاحبه دل انگيز بود ممنون از آقاي مجري و همچنين مهمانان عزيز
سلام بهادر عزیز ویدیو‌های قشنگت ره همیشه از بدخشان افغانستان بیننده هستم و ازشان لذت می‌برم. این بار هم یک ویدیوی خاص و جالبی بود. آرزوی تندرستی برای خودت و این چهار مهمان نازنین‌تان.
منتظر کارهای قشنگ بعدی شما هستیم😊
"I have known Persian for over forty years. Of course, I didn't make any effort to learn this language, but I learned it very well. Because when I was born, everyone around me spoke Persian, and everyone spoke the same language in the community, school, military, and so on. So I don't know how I learned Persian at all. It was a very interesting program, so thank you."
Wow that’s amazing. All of you speaking farsi beautifully well 👌❤️
So beautiful 😍 خیلی برنامه خوب بود عالی
Someone who was learning Persian one time he told me that he wasn't feeling well since "Emrooz khoon daadam!" of course he pronounce the "kh" as k!
😂
😆😁😂
😅
Great video!! All of them are really talented, as they speak quite naturally. I enjoyed watching them use different vocabularies and sometimes was pleasantly surprised by their good vocab choices❤
Amazing!!! Great job everyone!
Amazing group of people! Thank you Bahador for another great idea.
Well done everyone. You are amazingly talented. 👏👏👏👏
فارسی همه شون خوبه و جالب اون خانمی که فارسی با گویش افغانی صحبت مبکنه که واقعا دیدنیه 👏👏آقای مکزیکی واقعا خوب حرف میزنن👏👏 از همه سپاسگزارم که زبان فارسی رو دوست دارن🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹
Interesting, tashakur😊
Amazing video, thank you Bahador
واییییییییییی عجب ویدئویی! ❤️❤️❤️
اینبار همشون حرفه ای بودن.واقعا عالی بود برنامتون.مخصوصا مکزیکی و کره ای خیلی وقت گذاشته بودن
My view, the Swedish Gentleman speaks accent free. If you don't see his face ,,like on telephone, you can't never know that he is not Irania .
Others are also super, especially the Corian Lady. She is so right with Molana's poems.
Awsom it's wonderful job
اقای مکزیکی خیلی خیلی دوست داشتنی بود 😍و خانوم امریکایی هم خیلی با لهجه افغان حرف میزد و من نمیفهمیدم چی میگه و خیلی جالب بود که با افغان یاد گرفتن😍
عالی بود❤❤❤
Goodness the Swedish guy nailed the accent, hard to believe he's been learning for only 4 years.
Beautiful 🤩 thank you so very much for learning how to speak Farsi. I love you all so very much ❤❤❤❤❤
Amazing.
خیلی ویدیو پرانرژی و مثبت و عالی بود 😍
Perfect❤
چقدر قشنننننگ حرف میزنند😮😮❤❤
همه شما شگفت انگیزید! خیلی عالی بود🙌👏
خیلی باحال بود 😍
آلفردو که از من ایرانی تره! خیلی باحالی آلفردو
اون دوست سوئدی چقدر شیک و محترمانه صحبت می کنه. من پام دراز بود، وقتی شروع به صحبت کرد ناخودآگاه پام رو جمع کردم 😊
زبان شاید مهمترین فرق ما با سایر حیوانات هست. هر کس فارسی یاد بگیره انگار که داره روح فلات ایران رو به وجودش وارد می کنه.
this is inspiring ngl
this was awesome
All of them excellent in Farsi
The Mexican guy accent is gorgeous ❤
Message to new Iranian friends: Dear Alfredo! The mistake between "K" and "G" is very common. I am glad that your wife realized this mistake. Dear Anton! I have lived in Sweden since forty years and I know that most of the Swedes, enjoy learning immigrant's culture. Every time I go to Iranian restaurants in Gothenburg, there are more Swedes than Iranians. Even in Chahar Shanbe Soori celebration, more participants are Swedes than Iranians, and this is the only good thing that mulla regime caused for forty-five years, because they made 8 million Iranians to immigrate, and they also gave their own celebrations as souvenirs to the host countries. I have a Swedish Daughter-in Law now and I hope to get a Swedish Son-of Law as well. Dear Noori! I am so happy that you learned Farsi so well that you translated Molvi's poems. Something that maybe many Iranians are not able to do or have not done. And in the end, unfortunately, I didn't hear the name of the American lady very well, but I am happy that she also spends time on Afghan culture and language, and surely familiarity with Afghan language and culture will make her familiar with Persian culture as well, because we have the same roots and a common history.
At the end, a message to Bahadur who made a unique initiative and his clip was very attractive. Thank you all and we hope to gather in free Iran of tomorrow. be happy.
پیام به دوستان جدید ایرانی: آلفردو عزیز! اشتباه بین «ق» و «گ» خیلی معمولی ست. خوشحالم که همسرت متوجه این اشتباه شد. آنتون گرامی! من چهل سال در سوئد زندگی کردم و میدونم که اکثر سوئدی ها که بخاطر فرهنگ خودشون یا شاید هم سردی هوای سوئد، کمتر اهل دور همی بودند، با دیدن مهاجران و آشنائی با فرهنگ شون، از این کار لذت می برن. من هربار به رستوران های ایرانی در یوتبوری میرم، تعداد سوئدی ها بیشتر از ایرانی هاست. حتا در جشن چهارشنبه سوری هم بیشتر شرکت کنندگان سوئدی هستن تا ایرانی و این تنها خاصیت رژیمی ست که چهل و پنج سال بر ایران حکومت کرده که باعث مهاجرت ۸ میلیون ایرانی شده و اونها هم جشن های خودشون رو به کشورهای میزبان سوغات دادن. من هم الان عروس سوئدی دارم و امیدوارم داماد سوئدی هم بگیرم. نوری عزیز! چقدر خوشحالم که فارسی رو آنقدر خوب یاد گرفتی که اشعار مولوی رو ترجمه کردی. چیزی که شاید خیلی از ایرانی ها هم زیاد نخوندن و آشنا نیستن. و در پایان متاسفانه نام بانوی آمریکائی رو خوب نشنیدم ولی خوشحالم که ایشان هم روی فرهنگ و زبان افغان وقت میذارن و حتما آشنائی با زبان و فرهنگ افغان باعث میشه با فرهنگ فارسی هم آشنا بشن چون ریشه یکی ست و تاریخ مشترک داریم.
در پایان پیام به بهادر که ابتکار بی نظیری کرد و بسیار جذاب بود کلیپش. سپاس از همگی و به امید جمع شدن همه ما در ایران آزاد فردا. شاد باشید.
چقدر لهجه ها خوب بود👌🏻👌🏻👌🏻
This swedish is awesome too.wow
Congratulations to all and appropriated I hope world people know about Persian poets and love ❤️
خیلی قشنگ بود❤
Love ypu claire witj your Dari accent❤
خیلی جالب بود
وای کانال مورد علاقم ویدیو داده 😊❤
بچه ها همه باحالید دمتون گرم👏👏👏
عاشق حرف زدن با کسانی هستم که فارسی زبان اصلیشون نیست عالی بود ویدیو
Me gustaría hablar con mi compatriota de México 🇲🇽 🇲🇽. de México y también hablo persa. Me gustaría conocerlo ya que dónde vivo nadie habla esta hermosa lengua 😅
پارسی زیباست❤❤❤خیلی دوسش دارم .اصیله❤❤❤
🇯🇵 Hello everyone! We are from Japan. In our video, there was a comparison video of Tajik vs Persian. Please check it out.
Thanks I definitely will ❤
Oh very nice!!
Tajik is Persian
Can you please invite someone from Afghanistan who is Hazara and can speak Hazaragi( a variation of Dari language) accent. It is such a sweet accent. People would love it for sure!
alfredo! taarofe shabdolazimi neshoon nemidam amma az iroonia mosallattar hastid too farsi harf zadan
Hello Claire
How long have you been learning the Persian language?
Why can't we learn English like you for Farsi?
I am your subscriber and I request a video similarities between sanskrit and arabic
Thankyou
🙏
Thanks
Persian language is so sweet❤
پشمام اینا از منی که کوردم خیلی روون تر و خوب تر فارسی صحبت میکنن و تیکه کلام های فارسی رو به کار میبرن😂
هر ۴ نفر خیلی خوب صبحبت میکنند ولی دوستمون اون آقای آمریکایی مکزیکی از بقیه مسلط تره و واقعا علاوه زبان بر فرهنک هم اشراف دلره❤دوست سوئدی هم خیلی رونه
It was soo good🥲🫶🌱
چقدر عالی😍🇮🇷
Hello bahadur
Could you do similarities between talysh or tati language of Iran(old azari(dialect of pahlavi language)) both count as tatic languages(north western iranic language ) with ossetians (scythian language)
خانم کره ی واقعا در معنویات و زندگی آسمانی داره .در ضمن قابل توجه دوستان که کتاب مولانا را دوست دارند بخونند جدیدا یک نفر مترجم ایرانی در امریکا ترجمه کرده .البته نه ترجمه کلمه به کلمه .بلکه بصورت معنایی ترجمه کرده که دو سال پیش جدیدترین ترجمه کرده که اون معنای اصلی را داره .من اسم مترجم رو فراموش کردم ولی در گوکل سرچ کنید یا در کتابخانه امریکا شاید پیدا بشه یا از راه دیگری بتوانید پیدا کنید ترجمه معنای است
احسنت براین همه پشتکار و همت
هر موقع از یادگیری یک زبان خارجی نا امید شدید برگردید و این دست ویدیوها رو ببینید و دوباره با جدیت بیشتر ادامه بدید
گفتگوی جالبی بود
ایکاش همه مردم روی زمین با یک زبان حرف میزدن تا بهتر همدیگه رو درک کنند
وقتی پای صحبتشون نشستم. اونا رو بخشی از مردم ایران می‌دیدم
آیای سوئدی بهترین لهجه را داره، زنده باد.
You are all Iranians of spiritual content 💞
There is no different between farsi, dari or tajiki, all are one language which called persian or farsi. Thank you
Yep
Our Swedish and Mexican friends learned Persian very well. I really enjoyed it 😅😅 but I think that Mexican should have improved more, I expected more from him 😅😅😅 Because he said that he has been studying for 15 years.
درود و سپاس بانو نوری Noori و سرور گرامی Anton از اینکه زبان پارسی سخن می گویید بسیار شادمان شدم و به شما ها دوستان افتخار می کنم واژه سلام ایرانی نیست تازی است ولی واژه درود ایرانی است و خوب است کوشش کنید واژگان درست پارسی را بکار ببرید این کتاب خوب است (واژه های پارسی سره در برابر واژه های بیگانه ) که به کوشش: انجمن پارسی گویان و دوستداران فرهنگ ایران برای ایرانیان که به شناسه (هویت تازی است )و فرهنگ ایران می بالند نوشته شده است تندرست و شادزید