Ștefan Hrușcă - Tu Ardeal (napisy PL)

Piosenka powstała na zamówienie
Utwór napisano w roku 1970. Tłumaczenie nie jest w 100% wierne, gdyż w niektórych miejscach dokładność brzmiałaby niezwykle niechlujnie w języku polskim.
🇷🇴 Tekst rumuński: 🇷🇴
Tu Ardeal, tu Ardeal, îți suntem oșteni,
Templu sfânt, templu sfânt - Munții Apuseni.
Că tu ne ești vatră și din piatră-n piatră,
E tăria unui neam de moți,
Asta-i țara noastră, noi nu stăm în gazdă,
Horea nostru-i risipit pe roți.
Tu Ardeal, tu Ardeal, îți suntem oșteni,
Templu sfânt, templu sfânt - Munții Apuseni.
Ne-au furat barbarii, ne-au caznit mai marii,
Dar avem în piepturi șapte vieți.
Ne vibrează-n sânge, pân' la Putna plânge,
Clopotul ce bate la Râmeț.
Tu Ardeal, tu Ardeal, îți suntem oșteni,
Templu sfânt, templu sfânt - Munții Apuseni.
Nu vrem răzbunare, dar atât ne doare,
Că se pierde amintirea-n val.
Doamne, dă-i tărie unei mâini să scrie,
Biblia latinului Ardeal.
Tu Ardeal, tu Ardeal, îți suntem oșteni,
Templu sfânt, templu sfânt - Munții Apuseni.
Râuri prescurtate, țări ce nu sunt toate
Dar veni-vor și mai bune vești
Pentru toți romanii care-și sunt stăpânii
Soarele răsare-n Bucuresti
Tu Ardeal, tu Ardeal, îți suntem oșteni,
Templu sfânt, templu sfânt - Munții Apuseni.
Unde-i Avram Iancu, să mai frângă rangul,
Celor ce Ardealul vor pustiu.
Iată că răsare, Iancu din oricare,
E-n puterea fiecarui fiu.
Tu Ardeal, tu Ardeal, îți suntem oșteni,
Templu sfânt, templu sfânt - Munții Apuseni.
Pentru această țară, poate să și moară,
Fiecare dintre noi râzând.
Restul e dorință, de îngăduință,
Și să fie pace pe Pământ.
Tu Ardeal, tu Ardeal, îți suntem oșteni,
Templu sfânt, templu sfânt - Munții Apuseni.
Nu uitați aceasta, dreaptă ne e brazda,
Ce-am lucrat cu ale noastre mâini.
Fiecare munte știe aici să cânte,
Imnul "Deșteptați-vă românï".
Tu Ardeal, tu Ardeal, îți suntem oșteni,
Templu sfânt, templu sfânt - Munții Apuseni.
Tu Ardeal, tu Ardeal, îți suntem oșteni,
Templu sfânt, templu sfânt - Munții Apuseni.