LES ACCENTS QUÉBÉCOIS - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso
Vložit
- čas přidán 18. 04. 2024
- Aujourd'hui, je vous propose une vidéo un peu plus longue sur un sujet un peu plus complexe! J'explique les accents québécois, et je parle des trois exemples utilisés dans cette étude :
Cartographier la rivalité linguistique entre Québec et Montréal
francaisdenosregions.com/2017...
Pour une liste de mes vidéos qui parlent des différents accents du Québec, ainsi qu'une transcription de cette vidéo, visitez ma page Patreon!
/ 101884365
Frenchpresso, your shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get three Frenchpresso videos every week! / wanderingfrench
☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
www.ko-fi.com/wanderingfrench
#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench
Merci beaucoup pour vos vidéos qui m’aident à mieux comprendre l’accent québécois.
Ça me fait vraiment plaisir! 😊
*Les accents
J’aime beaucoup tes vidéos ❤❤❤
J’habite à Montréal depuis 3 ans et je suis en train d’apprendre le français!
Pour moi, c’est indispensable pour l’intégration à la culture québécoise
Merci 🙏🏻
Wow, merci! Ça me fait vraiment plaisir d'entendre ça! 😊 Et bonne chance!
Je trouve tes vidéos sont intéressants .. par fois je les écoute 2 ou 3 fois .. Merci beaucoup de Montréal
I was in Montréal recently, très interéssant à voir et à vivre, je me souviens!!😊 Merci beaucoup pour vos efforts de nous expliquer le Québec et les Québécois!!🎉 et maintenant encore un nouvel, fascinant aperçu des différents accents!! Salutations de Vienne, Autriche🙋🏻♀️
Merci, je suis contente de savoir que mes vidéos sont utiles et intéressantes! 😊
@@wanderingfrench they are🤗 and you made me interested on Frenchspeakers in Maine and Louisiana, too now!!
Héhé, excellent! 😊
Merci Mes Amis...voila
Voyon donc!
Je capote tes videos!
Merci bien!!
Héhé, wow, merci! 😊
Vous parlez hyper clair. Pour moi l’accent québécois est vraiment difficile à comprendre.
En tant qu’un étranger qui a étudié le français en France, je suis pas habitué à entendre l’accent québécois.
Je me souviens des apprenants de l’anglais en France se plaignaient souvent que l’accent américain est difficile. 😂
Après être allé au Québec, je sympathise avec les français qui apprennent l’anglais de l’Angleterre.
Merci! C'est sûr que ça prend du temps, s'habituer à un nouvel accent... Mais c'est nécessaire et enrichissant! 😊
C' est une vidéo primordiale au sujet des accents français qui existent en Amérique du Nord. Moi, je l' apprécie bcp ! ! 🌸 🎴 🌸 🎴 🌸 🎴 🎰 🎰 🎰 🎰 🎰
Merci, je suis vraiment contente d'entendre ça! 😊
jai pas grandi au quebec mais j'ai demenagé ici il y a trois ans et tes vidéos ont été tres utiles pour mon apprentissage du francais :) et en plus, en tant que personne de sherbrooke les accents que j'entends normalement ont l'air de toi. j'ai jamais entendu arraite en personne
Wow, je suis contente d'entendre ça, merci! 😊
J'adore votre videos, merci mille fois! (Bonjour de MB!)
Merci, c'est gentil! Bonjour de Drummondville! 😊
Je pense que j'appris français par les prof qui on venu est de Montréal par ce que on dit "arrète". I'm still learning and it's still difficult for me to write in French!
Intéressant! Bonne chance! 😊
Bonjour 🙏🙏🙏🌹
Allô! 😊
J'adore tes vidéos. J'ai grandi dans les Cantons-de-l'Est, et j'trouve que ton accent québécois ressemble au mien 🤭
Héhé, merci, je suis contente d'entendre ça! C'est sûr que mon accent dans les vidéos est plus proche de celui de Montréal... Mais mon accent "naturel" a gardé des traces de l'accent brayon, même si ça fait très longtemps que je n'habite plus à Edmundston! 😊
Bon matin Hélène! Je vas te courrieller une image d’une mappe du Québec sur laquelle j’suis tombée longtemps passé. Cette mappe montre les régions d’accent de la province que moi j’apprécierais ton opinion là-dessus.
Wow, excellent, merci! Ça m'intéresse beaucoup!!! 😊
Mes familles habitent en Québec ( Ayers Cliff) et ils ont des accents très similaires de toi. C’est un petite peu plus compliqué à comprendre pour moi mais c’est fun d’essayer. Merci pour tes travaux sur cette sujet. Stp, pardon mes erreurs.
Ah, c'est cool, merci! Je suis contente de savoir que mes vidéos sont intéressantes! 😊
Allô Hélène, 2:09, c’est vrai, il y a des Québécois qui aiment moins l’accent parisien, c’est pour ça que certains Algériens ont changé d’accent pour que tout le monde comprenne et soit content. 😊
Oui... Pour se faire comprendre, mais peut-être aussi pour se sentir plus Québécois! 😊
J'apprécie toujours vos vidéos. Je pense à mon cousin qui lorsque je lui ai demandé ce qu'était l'identité Québecoise en 2024 (pour moi elle se meurt), il m'a répondu : "bin pour commencer quelqu'un qui parle comme moé". Je me demande si l'on pouvait avoir des meilleurs façon d'enseigner le Québécois on pourrait améliorer certains problèmes entournant l'immigration.
Wow, merci, c'est une réponse très intéressante! 😊 Je pense en effet que l'identité québécoise passe beaucoup par la langue/l'accent. Et oui, vous avez raison : j'ai déjà travaillé en francisation pour le gouvernement du Québec, alors j'ai vu les différents contextes et les différentes manières dont le français est enseigné... C'est bien, mais il y a toujours place à l'amélioration! Nos étudiants qui terminaient le niveau avancé à l'université revenaient nous voir pour nous dire qu'ils n'arrivaient pas à trouver de travail, qu'ils ne comprenaient pas les Québécois... C'est le problème principal des cours de français : on enseigne "le bon français", mais on n'a pas le temps (ou la volonté) d'aider les étudiants à comprendre la langue parlée.
Texas has multiple accents . 😊
L'accent "standard" ou "neutre" est quasiment un accent de la ceinture bilingue (Bilingual Belt).
Wow, merci, merci, merci!!! Je n'avais jamais entendu ce terme! C'est fascinant... Je vais éplucher la page Wikipédia! Et c'est intéressant, ton point : c'est logique que l'accent plus neutre soient parlé par les gens qui ont accès à deux langues, et normalement aussi à plusieurs niveaux de langues. Merci!!!!! 😍😍😍😍😍
“Arrête” c’est une exception, mais les autres mots avec un Ê, c’est toujours une voyelle longue, le mot fête, quand j’entends “la fette”, je trouve que la personne n’est pas québécoise
Exact! Au Québec, on a gardé les voyelles longues : fête, pâtes,etc. 😊
Heureusement que les Français du Nord prononcent encore les voyelles longues, le mot fête se prononce《féét》。💚 C’est écrit dans le site《français de nos régions》
Les profs devraient enseigner les voyelles longues aux enfants, pour qu’ils comprennent mieux et pour qu’ils s’habituent de parler ainsi. 💚
Tu peux ajouter "carotte"
Ah oui? C'est quoi, "l'autre" prononciation?... Ah, ben oui! Quand j'étais petite, c'est "les cârottes"! Merci! 😃
Vous ne croyez pas que nous en avons des accents en France ???????????...en premier lieu, nord français/et/ sud de la Loire ...??? ajoutez y ceux sous influence Celte/Bretonnant en Bretagne...Ceux sous influences germaniques des Flandres/Française...Alsace et Loraine...Ajoutez y le Basque...Alors là les amis....c'est quelque chose...plus tout les dialectes, sous patois et idioms Occitan et puis c'est comme ça.... jusqu'en 1960 près de 35 à 40% des Français parlaient encore une langue régionale ...parfois deux ... encore rural et paysans, on sentait mauvais, on se moquait de nous , aux yeux des citadins nous étions arriérés voir déficient mental, alors avec le Basque et le Gascon pour ce qui me concerne??? et meme ma mère Russo/Ukrainienne, après avoir connu la déportation en Allemagne dans la rudesse des camps d'internements nazie où elle rencontrera mon père...pour atterrir ensemble aux pieds des Pyrénées à nul autre pareil ....entre Ocean...forets et montagnes, à appris le Gascon avant le Français...la langue de D'Artagnan. Quelque part ,ne serions nous les Iroquois de l'Europe...
Je n'ai pas dit le contraire! Mon sujet est le français québécois... Je suis loin d'être experte dans les accents/dialectes/langues de France! Je sais par contre qu'on y souffre de la même insécurité linguistique et de la même glottophobie que chez nous... C'est un sujet qui m'intéresse beaucoup!