You know it's about you - By Magical Thinker & Stephen Wrabel แปลไทย [Thai sub]

อย่าปล่อยให้ความฝันเย็นชา แม้ว่าคุณจะสูญเสียความหวังแค่ไหนก็ตาม
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบอนิเมชั่นเรื่อง Ballerina สาวน้อยเขย่งฝัน
*ท่อนที่ร้องว่า If it's playing in your car, don't turn it down มันหมายถึงว่า ถ้าหากเพลงนี้มันกำลังเล่นอยู่ในรถของคุณ อย่าปิดมันนะ เราแปลตรงตัวไปหน่อย แต่ถ้าผิดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ
*อาจมีบางคำหรือบางประโยคแปลผิด หากผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ
// คำว่า There you go เป็นสำนวน แปลความได้สองแบบ
1) นี่ค่ะ,นี่ครับ จะใช้เวลาที่ยื่นของให้คนอื่น
2) นั่นไง (คุณทำได้,สำเร็จแล้ว) จะใช้พูดเวลาที่ลุ้นว่าใครจะทำอะไรสำเร็จไหม และสุดท้ายเขาก็ทำมันสำเร็จ
Song: • Magical Thinker & Step...
Picture: Pinterest
..