Rainbow-Liz Huett [แปลไทย]

ห่างหายไปนานกันเลยทีเดียวตอนแรกเราว่าจะเลิกทำแล้วแต่เพื่อนขอให้เราแปลเพลงนี้เราก็เลยตัดสินใจทำต่อแต่เราอาจจะไม่ได้ลงคลิปบ่อยๆนะคะ
สำนวน
A pot of gold = ขุมทรัพย์ที่ปลายรุ้ง หมายถึงตำนานที่มีภูติซ่อนขุมทรัพย์ไว้ที่ปลายสายรุ้ง
แต่สายรุ้งเป็นภาพลวงตาทำให้ไม่มีใครไปเอาขุมทรัพย์ที่ปลายรุ้งนี้ได้
ถ้าเปรียบใครเป็นโถทองคำที่ปลายสายรุ้งก็เหมือนว่าเป็นสิ่งที่มองเห็นแต่ไม่สามารถเอื้อมถึง
Down on my luck=ดวงตก
The end of my rope = ใกล้หมดความอดทน
คำศัพท์
Rainbow=สายรุ้ง
Storm=พายุ
Clouds=เมฆหมอก
Heal=รักษา
Shadows=เงามืด
Destiny=ชะตากรรม
Stuck=ติด
หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ
ถ้าเราแปลผิดตรงไหนก็ติชมได้นะคะ😁😊

[@user-gl1xo4xq1g]

ฟังตั้งแต่ 5 ขวบ ปัจจุปันตอนนี้อายุ 13 แล้ว
เพลงนี้เป็นเพลงนี้เพราะมากๆฟังแล้วทำให้มีไฟในหลายๆอย่างเลยค่ะ😄😄❤️❤️

[@user-tl6mx5ts9t]

หลังจากที่เรายอมแพ้กับบัลเล่ต์ เธอแปลเพลงนี้ให้เรา เรามีกำลังใจขึ้นเยอะเลย😊😊😊

[@SimsVlog_2002]

ดีใจนะคะที่ได้ยินแบบนี้เราเชื่อว่าคุณทำได้ขอแค่คุณฝึกฝนบ่อยๆแล้วคุณจะเก่งขึ้นขอให้คุณสู้ต่อไปนะคะ😊✌️☀️🌈🌻❤️

[@SlayQueen_332]

@tienochkaaaaaaaThai language

[@chinaecheremchukwuemeka1513]

My favourite movie 😍😊

[@tv.4529]

ชอบสุดดดดด

[@user-fl4ov1gl8s]

เพลงของเรื่องนี้ดีมากเลยค่ะ

[@sluuby_luv143]

This is one of my fav I love this movie so much 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@Fancying_]

ขอบคุณที่เอามาแปลนะค้าาา

[@brokenstar2834]

เย้ขอบคุณนะที่แปลให้จุ๊บๆนะเพื่อน

[@SimsVlog_2002]

เพื่อนขอมาทั้งทีก็ต้องแปลให้ดิ🥰❤️

[@sabahairfan2461]

This is the most best best movie in my life I was crying in my room because I couldn't find the movie I was thinking about am I ever going to find it and thats why i was crying

[@camilamagalhaes2007]

Que filme❤️

[@kanjananamwong620]

ฉันไปเต้นฉันก็เต้นได้เพระเพลงนี่

[@kaojao8987]

รู้สึกมีกำลังใจขึ้นเยอะเลย ขอบคุณมากค่า~😊

[@SimsVlog_2002]

เรายินดีนะคะที่ได้ยินอย่างนี้เราอยากให้คุณยิ้มเยอะๆไม่ต้องเครียดเดี๋ยวมันก็ผ่านไปถ้ามันเป็นเรื่องที่แย่แล้วทำไมเราผ่านมันไปได้ละ☀️🌈🌻✌️

[@user-og8ue5sb9l]

โตไปหนูอยากเต้นวอลเลย์

[@blackbarbieworld554]

Hey thanks for playing my FAVOURITE songs I am going through stuff and I came across this u are an angel😔

[@SimsVlog_2002]

I’m glad to hear that and I hope you have a good day ❤️

[@blackbarbieworld554]

@@SimsVlog_2002 and I you too 💫

[@IlonaShakele]

Я тебя обажаю.❤

[@victoriafranque2055]

A música é muito boa ! Adoro beijo da Dauriane ❤

[@fayzaelmoslimany9036]

I love leap

[@lolitaeballo1841]

Hi🌚🌚🌝🌝🌞🌞

[@kunlasatreebutkanha.5834]

การ์ตูนเรื่องไรอ่ะ ออยากอู

[@SimsVlog_2002]

Ballerina สาวน้อยเขย่งฝัน ค่ะ

[@marwa2819]

DIUGSTING

[@babyme8886]

What? What is disgusting? This is beautiful!