Real English lyrics: When the years have all come and gone. They'll find beneath the ground. Our two bodies joined as one. Showing how we were bound. How much Quasimodo once loved. Esmeralda the gypsy girl. How he was marked by god above. Just to help him to bear his cross. Just to help him to bear his cross. Eat my body and drink my blood. Vultures of Montfaucon. So that death more than this life could. Join our two names as one. Let my poor soul just fly away. From the miseries of this earth. Let my love find the light of day. In the light of the universe. In the light of the universe. Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda. Dance just one more time for me. You know I'll die for love of you. Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda. Please let my poor soul fly free. It is not death to die for you. Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda. Please come sleep here in my arms. You know I'd die for love of you. Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda. Beyond, and beyond beyond. It is not death to die for you. Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda. Please let my poor soul fly free. It is not death to die for you.
This is truly the most beautiful thing I have ever had the pleasure of seeing and hearing. I had thought such love impossible, and even if it is only fictional, it strikes the heart with tremendous force. Quasimodo's ever persistent love, despite being unrequited is truly awesome. Men have lived and died for love for ages but this is absolutely the saddest and most beautiful story of such I have ever known. I am not ashamed to say that I am moved to tears.
in my opinion both versions are great. this story/musical is breathtakingly beautiful. this is one of the most tragic and beautiful things ive ever seen. i just love quasimodo's actions and gestures towards esmeralda theyre so sweet
First, I watched the French version. Then, I went through a few of the English ones to see how each character stacked up against the French. Not very well, so far (especially Esmerelda, ugh), then... I saw that Garou played both versions. FINALLY WE DID SOMETHING RIGHT!
A lot of singers played their characters in the London version like Garou, Daniel Lavoie, Bruno Pelletier and Luck Mervil. They played the characters so well.
That's it! I am beefing up my high range and singing this in the near future (I'm a baritone, but I could hit the high extreme of A flat if I really worked at it).
If i were a wolf i would howl to the moon and pray to God to allow Quasimodo to be in paradise with Esmeralda because his love was true unlike the lust of Frollo or Phoebus
Dance for me Michel buble Michael Bublé I love you Sing for me Michael Bublé sing every day so I can hear your voice I want to hear your voice I want to come and talk to you and ask you for prayer for your family I love you hero merry Christmas and a happy New Years
The English cast is almost the same as the French cast, but Esmeralda, Phœbus and Fleur-de-lys are different. Esmeralda is Tina Arena and Phœbus is Steve Balsamo. I don't know who play Fleur-de-lys in the English version...
it's so sad song . Poor Quasi. Garou, Daniel. Patric were the best . I don't like Es. at all .She is not really pretty &young & not enough innocent . Too much make up on her . Replace her for the other actress the show much more better
Real English lyrics:
When the years have all come and gone.
They'll find beneath the ground.
Our two bodies joined as one.
Showing how we were bound.
How much Quasimodo once loved.
Esmeralda the gypsy girl.
How he was marked by god above.
Just to help him to bear his cross.
Just to help him to bear his cross.
Eat my body and drink my blood.
Vultures of Montfaucon.
So that death more than this life could.
Join our two names as one.
Let my poor soul just fly away.
From the miseries of this earth.
Let my love find the light of day.
In the light of the universe.
In the light of the universe.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Dance just one more time for me.
You know I'll die for love of you.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Please let my poor soul fly free.
It is not death to die for you.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Please come sleep here in my arms.
You know I'd die for love of you.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Beyond, and beyond beyond.
It is not death to die for you.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Please let my poor soul fly free.
It is not death to die for you.
This is truly the most beautiful thing I have ever had the pleasure of seeing and hearing. I had thought such love impossible, and even if it is only fictional, it strikes the heart with tremendous force. Quasimodo's ever persistent love, despite being unrequited is truly awesome. Men have lived and died for love for ages but this is absolutely the saddest and most beautiful story of such I have ever known. I am not ashamed to say that I am moved to tears.
Oh!! I watched the musical yesterday...I burst into tears in this act... So sad... poor Quasimodo :"(
This has brought tears to my eyes when Quasi Sings,Especially in English I feel so ashamed of myself for how others have been treated over the years.
The most beautiful musical I have ever seen :)
Agreed
in my opinion both versions are great. this story/musical is breathtakingly beautiful. this is one of the most tragic and beautiful things ive ever seen. i just love quasimodo's actions and gestures towards esmeralda theyre so sweet
Doesn't matter what language it's in, this song make me cry!
Garou sings this song with all his heart and soul, so beautiful and full of emotion...
Это очень красивый мюзикл, причем одинаково красивый на всех языках.
this song is so emotional....ADORE
Oh my Gosh! This is such an amazing song!!!! I was crying through the whole thing!!!
I saw the musical in London many years ago and fell in love with this song ❤️
Reasons why I love Quasimodo
Fleur-de-Lys in the English version is played by Natasha St.-Pierre. She's very talented, but the French cast is my favourite one. :)
Yes--he's the INCREDIBLY talented French-Canadian singer "Garou."
When it comes to love,Quasi had got to win the hearts of all people big and small,But death?They Mourn over the fallen.
It is not death to die for her.
For him it could just as well be salvation
Holy Mother of God, what a voice!!! O.o
Is anyone else's heart breaking for Quasi?
CJ Rennie p
The French one is much more better, but in French or in English, Garou is perfect in this role :D
O interpretare superba,voci de aur ,nu te poti opri sa nu-i asculti (Garou,Fiori si Daniel ) sunt trei nume predestinate acestei opere!
Woah that is a powerful performance.
What a voice. Joe Cocker would approve.
I literary cried. :'(
oh my goodness. i am in tears. how did he do that?? *wipes tears*
I love the French language, but hearing this in my native language hits me so much harder 😭
The subtitles were from the French DVD, they had to change the lyrics to fit the songs (supposedly :D) for the English version
First, I watched the French version. Then, I went through a few of the English ones to see how each character stacked up against the French. Not very well, so far (especially Esmerelda, ugh), then... I saw that Garou played both versions.
FINALLY WE DID SOMETHING RIGHT!
A lot of singers played their characters in the London version like Garou, Daniel Lavoie, Bruno Pelletier and Luck Mervil. They played the characters so well.
Wonderful!
That's it! I am beefing up my high range and singing this in the near future (I'm a baritone, but I could hit the high extreme of A flat if I really worked at it).
O vídeo é excelente!
Garou nesse musical Notre-Dame de Paris, arrasou.
very well done actually
이걸 직접보다니 ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜좋았어요
I'm not crying...I'm not crying...like heck I'm not😭
The actor played the role in both the French and English production of the musical
If i were a wolf i would howl to the moon and pray to God to allow Quasimodo to be in paradise with Esmeralda because his love was true unlike the lust of Frollo or Phoebus
每次都让我泪目的！
GAROU!! Yeah!
love it
Dance for me Michel buble Michael Bublé I love you Sing for me Michael Bublé sing every day so I can hear your voice I want to hear your voice I want to come and talk to you and ask you for prayer for your family I love you hero merry Christmas and a happy New Years
💖💖💖
2019?
Why did Esmeralda have to die?
Loved the song
even if I appreciate this and even if i love so much english language, i must say that latin-from language works better in this play
떈!!!!!!!!!!!쓰 마이에쓰메랄다 씽!!!!!!!!마이에쓰메랄다
the best
Yeah, he did.
yes, french and english cast are almost the same,
How can singers in English version sin so similarly to those in French version do！？ Are they the same people！? The English version sounds magical！
陳冠名 yes except Esmeralda Phoebus and Fleur de Lys
Where did you find the English version? Please tell me so I can get it.
Is it possible to get the DVD of this preformance? I know! I am getting chocked up watching this!!
Notredame fire brought me here.
The English cast is almost the same as the French cast, but Esmeralda, Phœbus and Fleur-de-lys are different. Esmeralda is Tina Arena and Phœbus is Steve Balsamo. I don't know who play Fleur-de-lys in the English version...
HingYok Natasha St Pierre plays Fleyr de Lys
wauw!!
Is this the same man in the clip singing it in the english audio as well?
Yes, his name is Pierre Garand, known as Garou
I searched for the english version on itunes and couldn't find it. Anyone know where I might get it?
Ouch. It looks like he might have accidentally bashed her with his knees at the end when he dropped down at her side.
wauw!! it is not death to die for you(L)
Garou my name is Miranda biar stone
So what?
So sad :((((
What's the use of putting the subtitles saying the same thing in different words???
So sad :( Btw, this song is not viewable on mobile. Could you please make it so people can see it on mobile?
😭😭😭
Garou good night honey
@Liddaofzo me too!! she's suppsoed to be so beautiful but i just don't think this girl is!
i'm belgian english is my favorite language but notre dame de paris is much better sang in french
it's so sad song . Poor Quasi. Garou, Daniel. Patric were the best . I don't like Es. at all .She is not really pretty &young & not enough innocent . Too much make up on her . Replace her for the other actress the show much more better
the italian version its better, im sorry♥♥
sorry!! ma la versione italiana come nella lirica e la migliore!!!