[COVER] Shum - Go_A ~ ITALIAN COVER ADAPTATION
Vložit
- čas přidán 3. 07. 2021
- #eurovision2021 #esc2021 #shum
Canzone primaverile dove sei finita ...?
Italian translation of SHUM by Go_A
Traduzione italiana di Shum - Go_A
I really loved Go_A since they performed at the Eurovision 2021. You guys are really appreciated here in Italy and I thought that covering SHUM in italian would have been fun, AND IT WAS!
Original song - SHUM by Go_A
Their channel: @Go_A
Music Video: • Go_A - SHUM - Ukraine ...
Eurovision live performance: • Go_A - Shum - LIVE - U...
Translated and sung by Singalek
ENJOY! - Hudba
![Go_A [SHUM] русский кавер от NotADub](/img/n.gif)
🇺🇦🎶TESTO🎶🇮🇹
Canzone primaverile, dove sei finita?
D'inverno, su un acero a cucire una camicia
Ai confini del bosco un gufo soffia sopra l'acqua
Canterò questa canzone, lascia che mi senta
Intrecciato nel fior di pervinca
Dono un canto di primavera e vita
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
...
Vieni vieni primavera, l'attesa è finita
Ci vorremo bene e ci ameremo ad ogni uscita
Primavera nostra musa, alla finestra scorge
Ti abbiamo invocata con un canto e il sole sorge
Intrecciamo i rumori tra loro
Intrecciamo e attorno danziamo
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
Torciti, rumore, intrècciati
Nella pervinca diffonditi
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
...
Canzone primaverile dove sei finita?
D'inverno su un acero a cucire una camicia
Ai confini del bosco un gufo soffia sopra l'acqua
Canterò questa canzone, lascia che mi senta
Intrecciato nel fior di pervinca, un canto di primavera e vita
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
Abbiam fatto del rumor ascolta, primavera adesso sei tornata
Seminando, seminando canapa e piante
Seminando, seminandone di verdi e tante
(lascia like se sei arrivat* fino qui
La Mia mamma e ukrania🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦💕
@@yuliyahadzalo8908 ♡♡
No vabbè adoro!!!!!
Wow brava/o
@Yuliya Hadzalo forse pk c’era già scritto nel video??
Я хоть русская, но обожаю украинский и итальянский язык. О этом кавере что я скажу…… ЭТО ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО❤
Я люблю русский язык и в любом случае привет из Италии. Я использую переводчик.
привіт з украйни тоді😊
omg, you're INCREDIBLE!
greetings from Ukraine!🇺🇦❤️🇮🇹
THANK YOUUU!
@ComponentesTopeDeGama ma ti droghi?
ruined a perfect 100
Ciaoooo dalla 🇮🇹 :)
Hello from italy ❤ 🇮🇹❤🇺🇦
Italians and Ukrainians are the most singing people! Greetings from Ukraine.
Also the Philippines
Thx sm
Grazieeeee anche io amo quella ucraina♥️♥️detto da una italiana
Thanksssss i love the Ukraine too ♥️♥️told by an italian
Yea I have a lot of Italian family members with amazing singing voices I can also say myself I have an good voice but I love Ukrainian songs too they are so good!
@@rosiemacauley6226 yeah i agree!
I'M FROM UKRAINE !!!!! УРА ТАК КРАСИВО ПО ВАШІЙ МОВІ❤❤❤
ДА
Правильно
Yes, very cool
GRAZIE!!!! letteralmente nessuno mi ha mai detto questo genere di cose-
Да
Beautiful song. My entire family is Italian! 🇮🇹🇺🇦!
Love from America!!❤
SAME
Che dire... complimenti! Io l'ho fatta in lingua originale senza capirci un c***o, ed ora ho capito cosa stavo "cantando". GRAZIE! E sempre viva la cultura antica naturale folk prepagana! 😍😛🤗🤩 (lo portano via...)
Pure io nell' originale non ci capivo niente ma la cantavo
Io ho imparato prima un pezzo della canzone italiana poi ho iniziato a cantare quella Ucraina
Io sto imparando l'ucraino e il polacco
Anche io
Io. E. Da. Un. Po'. Che. La. Canto. Nelle tutte. E. Tre. Le. Lingue
The song is so iconic in my ear and i been looking for this because the song is very beautiful like i been singing it even when I'm showering
Greeting in Australia/France
Ааааа это просто шик!💖🇮🇹💖🇺🇦💖
Ты на русском?
@@fnafenishhh в смысле?
@@shaspain5252 Ну типа все на итальянском и вдруг тв на русском🍪
@@fnafenishhh Volevo solo scrivere in russo :з
@@shaspain5252cool
Questi vibes me gustano
Finalmente in italiano
THE ENDING GOT ME OMG I LOVED THIS SO MUCH HOW WHAT WHEN WHERE?
IM IN LOVE WITH THIS
Спасибо !
🇮🇹: Saluti gialli da un italiano, volevo solo dire che sono su un altro acc, e mi piace molto questo video, buona giornata
Італійська неймовірно гарна мова 😊
Мені не дуже сподобалося. Краще усе такі український чи російський кавер. ( та та, я слухала російський кавер)
Honestly right. Italian is really nice language and for slavic people it's easier to learn italian than i thought.. plus their language really fit in other laguage songs.
@@woodnaxe6654 this song in Italian gives me a medieval vibe
@@russian...folklore Tastes😁I really liked it, and I also love the Russian cover!
На самом деле, мне очень понравилась обложка этого языка. просто идеально.
You have a magnificent voice.
То чувство, когда ты русская... А сама песня очень красивая! И оригинал, и кавер
То же самое чувство :)
@@HelgaCheburek ничего себе как быстро!
@@AlexandraPlotnikova1, хе-хе)
То же самое чувство :)
@@mashawolf328 клоны...
Wow so solo di questo la adoroooo💛💙💛💛💙💛💙💛💙
Это просто прекрасно, я учу итальянский и у него прекрасное звучание также как и песне🥰💞
Anche io❤❤❤
Я тоже учу итальянский
😀
привіт з італії користуюся перекладачем CIAOOOOOO
Sono ufficialmente innamorato della canzone!😍🤩
bellissima! è fantastico, questa è la mia canzone preferita! erba primaverile erba primaverile...
Grande chi è riuscito in questa impresa , sempre piaciuta la versione Ucraina ma in italiano é superba : slava Ucraina ! Da un sincero italiano
Italian music is so pretty
🇮🇹: Potrei non parlare italiano, ma volevo solo dirlo in italiano, così le persone che parlano italiano mi capiscono. (anche io sto usando Google Translate) Adoro il modo in cui la versione italiana di SHUM suona così bene!
🇺🇸🇨🇦: I may not speak italian but I just wanted to say this in Italian so people who speak italian understand me. (also im using google translate) I love the way that the Italian version of SHUM it sounds so good!
Thank you!!! I appreciate that!!!
@@SingalekSMW You’re welcome!
Yeah really,u are right😻
Ammetto candidamente di aver detto guardando solo l'anteprima del video "ma dai, ma che è sta cazzata", però già dopo 7 secondi ho cambiato idea
Seminando seminando
seminando seminando
WOW E BELLISSIMA STA CANZONE
Complimenti! Ottima traduzione!
охх я эо уже переслушиваю 100 раз... это заметячельно...
GURL! YOUR SINGING VOICE IS AMAZING!
Btw I think I might start making covers!
Keep Up The Great Work Singalek!😘
State anche su Spotify?
AWESOMEEEE
I love this song so much! I personally love the original more, but I think it would be so cool to have a cover for this song in different languages, especially Slavic ones to seee how similar and different they are! This is probably my favorite adaptation for it though!
Che dire!
я с компа бати слушаю офигиваю просто
I love it :D
L'italiano è molto bello lo adoro ❤🇮🇹👑
Di dove sei? Where you come from?
@@luigitretola UK but i can speak in Italiano very well
Wow! È fantastico, complimenti! 😍
Итальянский язык очень нежный по звучанию! Особенно с этим голосом❤❤❤❤
Awesome Cover :)
im half german half italian and half irish and all i could speak english BUT NOW BOOM
Beh, se non altro apprezzabilissimo il tentativo.
Sempre #DajeVesnjanochka.
My head is explosing and reseting😂🙀
УКРАААААЇНООООО УПЕРЕЕЕД!!!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Glorious spirit of Ukraine shines and lives forever.
Blessed by Fortune brotherhood will stand up together.
Like the dew before the sun enemies will fade,
We will further rule and prosper in our promised land.
We will lay our soul and body for the cherished freedom.
Cossack blood will raise the nation of the joyous people.
For the liberty the folk strives ardently from San to Don,
And will let no alien power in our common home.
Aged Dnieper and Black Sea arm in arm rejoice,
And Ukraine will see daylight and live by Fortune’s choice.
We will lay our soul and body for the cherished freedom.
Cossack blood will raise the nation of the joyous people.
Passion and hard-working hands prove bright future true.
Song of freedom, loud and clear, guides us all way through.
Over mountains and steppes it flows, over ages told.
Valorous Ukraine stands strong in a thriving world.
We will lay our soul and body for the cherished freedom.
Cossack blood will raise the nation of the joyous people.
Доброго вечора я з Украины
Complimenti! Bellissima, ottimo risultato 👍👍👍 è perfetta
This is beautiful! I'm going to italy soon so I'll make sure to come back when im there ♥
Im 25% Italian
I LOVE.THISSS
Che figata! È fatta benissimo!!!
Música muito bonita!!🇧🇷🇮🇹🇺🇦 ❤️💕✨
concordo! ce percebeu q tem varias pessoas de cada lingua?
@@mortalsayres percebi sim! ✨👍
Adoro = like ❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤ КРУТАААА прикольная песня 👍👍👍
Adoro questa canzone, ora finalmente capisco il testo. Grazie, bella cover.
Wow, just wow! Beautiful!
Wow love it
this is beautiful
Curiosita : questa canzone e parte di un rituale per innagurare la primavera in Ucraina!
ficou muito legal
I really like this version
I've been trying the song for years now I found it!
Італійська дуже красива♥️♥️♥️
Bellissimo!🎶
SUPER,GRACIE. GLORY TO UKRAINE AND ITALIA.
I now realize how similar Spanish and Italian are
Португальский язык тоже похож на испанский.
@@shaspain5252 ?
Especially Valenciano which is a language from Spain its really close too like the word window
Adoro 😍😍😍😍
Класс 😍🇮🇹🇺🇦🌺😍
No vabbe che bello molto bello ukraine🇺🇦 canzone con italia🇮🇹 che bello
Adoro
fantastico 🤩
Grandiiiiii🙌🏻🙌🏻🙌🏻
ADORO
where can i download this song? anyone can post a link
Nice video singalek 👍👍👍
Bravo
É bellissima la canzone 😍🥰
Bravo! 🤗
STO SERIAMENTE LACRIMANDO È BELLISSIMA AAAA
Bellissima
Russo scriverò con l'aiuto di un traduttore in italiano la canzone è molto bella❤
This is so cool
meravigliosa
0:00-0:20 I love this bit!
Bellissima io ascolto tutti e due
canzone e bellissima 🤩
Круто!!! Я уже могу ехать в Италию!
Я давно хочу в Италию . Но надо учить язык . Но мне лень , я человек ленивый . Но язык очень крутой.
Complimenti, davvero
Це наша слава дякуемо що це пісня розпростонилася. Весняночка, версяночка де ти зимувала, весняночка весняночка сорочичку пряля.
Це сліва я Українка😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤
oh my good it's good:)
💚💚💚
Очень прикольно, мне нравится, ничего против вас не имею, я из россии, а точнее из ЛНР🇷🇺🤝🇺🇦, мне очень интересно как живут люди в других странах, в америке🇺🇸, в японии🇯🇵,в италии🇮🇹, в Великобритании🇬🇧, в украине🇺🇦, прям оочень интересно, песня прекрасная
Mi chiedevo sempre cosa cantare in questa canzone!!♡
Amazing song!
Greetings from the Phillipines 🇵🇭
Forte!
Божественно
Si, molto bella❤
❤💖
Дуже гарна пісня!!!))) Вона мені дуже подобається!)))))( Я з України)
LEST DANCING HONEY!!🗿
Adoro✨
CIAO A TUTTI QUELLI CHE SONO DALL'ITALIA VENGO DALL'UCRAINA MI È PIACIUTA COSÌ TANTO QUESTA CANZONE 🇮🇹
Grazie
@@user-ki7hl9gk5u (: Segda Pajalusta (:
:)
@@user-ki7hl9gk5u Se shto non sono dall'Italia mi limito a tradurre gli shtob che hai capito e quindi sono dall'Ucraina
Sto solo imparardo l'italiano perivedi per favore
É meraviglioso! Ben fatto ☺️ *balla come pazza*
Me understanding no Word but still liking tha song😂