All You Wanna Do (Wszystko, czego chcesz) Polish Cover/Six the Musical
Vložit
- čas přidán 9. 04. 2023
- Ta dziewczyna od zawsze przyciągała spojrzenia mężczyzn, ale... Czy była szczęśliwa? Czy to zepsuta powodzeniem nastolatka, czy skrzywdzone dziecko? Posłuchajcie historii Katarzyny Howard, która jak każda z nas marzy o tym, aby być kochaną. Związek z Henrykiem VIII miał być dla niej ostatnim przystankiem na drodze do szczęścia...
Tekst i muzyka: Toby Marlow, Lucy Moss
Przekład: Maciejka Mazan
Katarzyna Howard: Oliwia Krettek
Katarzyna Aragońska: Sara Banaszkiewicz
Anna Boleyn: Kinga Miklińska
Jane Seymour: Kamila Kowalska
Anna Kliwijska: Joanna Szpygiel
Katarzyna Parr: Joanna Dolińska
Mix i mastering: Paweł Pękalski Made For Music
#allyouwannado #sixthemusical #katherinehoward #six #musicaltheatre
Chyba najpopularniejsza piosenka z tego musicalu, otrzymała mnóstwo polskich coverów, jedne na plus, inne bardziej na minus. Przyznam że ta piosenka jest zdecydowanie na plus, podoba mi się, jest co prawda parę momentów gdzie można by było doszlifować tłumaczenie, ale i tak to jest jedna z lepszych wersji. Inne mają więcej takich momentów gdzie można było zrobić coś lepiej, jak na razie nie spotkałam się ideałem, ale chyba tej wersji jest do tego najbliżej
Jejku... Cudowne to jest! Pierwsze polskie tłumaczenie, które oddaje oryginał... I pierwsze polskie, przy którym się wzruszyłam... Naprawdę genialna robota ❤
Dziękuję za miłe słowa!!! 💗 Kocham Sixa i stanęłam na głowie, żeby nie zrobić mu krzywdy ani nie wyjść przed orkiestrę :D I już montujemy drugą piosenkę - No Way! 💜💜💜💜💜💜
Pani ma talent! Mega spoko ❤❤ :D
Dzięki w imieniu pani!
Totalnie to kupuję, któryś raz już słucham, tak mi wpadło w ucho po występie na żywo :)
Dzięki! :😁
Uwielbiam tą piosenkę to moja siostra😊😊😊😊😊
❤❤
Nawet niezłe :)
Класс!
Bardzo ładnie wyszło
Dziękujemy!
Ciekawe wykonanie tłumaczenie.
Momentami chyba brakuje rymów oraz zdarzyło się wypadnięcie z rytmu, ale ogólnie rzecz biorąc - na plus ;-)
Podoba mi się! ❤🎉
Cudnie, dziękujemy! 💜Wkrótce wrzucamy na kanał nowe piosenki z Sixa 👑👑👑👑👑👑
@@musicalepopolsku mega! Będę wyczekiwać 😍
@@Kasiabp 💜💜💜💜💜💜
@@musicalepopolsku to jest świetna wiadomość, uwielbiam ten musical, będzie co oceniać
Podoba mi się energia i głos tej Pani. Tłumaczenie bardzo dosłowne, czasami aż kłuje w uszy, ponieważ nie pasuje do melodii (słychać jak bardzo na siłę są wciskane słowa, żeby tylko sie zmieścić w nucie), a czasami zdanie traci sens przez użyte w oryginale gry słowne.
O Boże tan wasz koncert na szczęśliwcach, masakra