Смотрел еще в детстве этот фильм.. тогда он меня цепанул.. записал с телевизора на кассетник концовку.. в трудные моменты жизни крутил и это всегда спасало..
Не знаю. Мне почему-то этот перевод нравится. Маршак вообще был великолепным переводчиком. Кстати, там и Ташков-младший сыграл одну из своих лучших ролей.
Отличный фильм, великолепные стихи. Помимо Маршака существует ещё много авторских переводов данного стихотвроения. Некоторые из них ничем не уступают по качеству, а в чём-то даже и превосходят перевод от Маршака.
актёр хороший, конечно. но снято слишком затянуто, уныло и пафосно. это я так пыталась спастись в детстве от вездесущей попсы в НГ :))), но таких наушников у меня не было. :))) и приходилось долго страдать, - вот они, великие достижения лжелибералов-человеколюбцев...
Эти стихи- напоминание, что в любую эпоху нужно оставаться Человеком. Андрей Ташков очень проникновенно исполнил.
Лучшего исполнения стихотворения Киплинга я не слышала.
Я тоже
Помню ,на экзамене этот стих читала . Классный,обожаю.
Да, это одна из лучших ролей Ташкова. Ещё мне нравится как он сыграл в трёхсерийном фильме 1990 г. "Адвокат".
Смотрел еще в детстве этот фильм.. тогда он меня цепанул.. записал с телевизора на кассетник концовку.. в трудные моменты жизни крутил и это всегда спасало..
надо же, значит не одна я записала. Была у меня тогда "Комета", кажется... )
Читает прекрасно.
да, были люди в наше время...
Не знаю. Мне почему-то этот перевод нравится. Маршак вообще был великолепным переводчиком. Кстати, там и Ташков-младший сыграл одну из своих лучших ролей.
Сын актрисы Екатерины Савенковой...
Савиновой.
вот это чтение, куда там безруков попал)))
Отличный фильм, великолепные стихи. Помимо Маршака существует ещё много авторских переводов данного стихотвроения. Некоторые из них ничем не уступают по качеству, а в чём-то даже и превосходят перевод от Маршака.
Что за кино?
Кинофильм "Дорогой Эдисон"
актёр хороший, конечно.
но снято слишком затянуто, уныло и пафосно.
это я так пыталась спастись в детстве от вездесущей попсы в НГ :))),
но таких наушников у меня не было. :))) и приходилось долго страдать,
- вот они, великие достижения лжелибералов-человеколюбцев...
Киплинг был нацистом. Все, сдулись? Прежде, чем публиковать, сто раз отметьте, один раз отрежьте.
Ильин тоже, но уважаемый человек и в его честь даже институты есть