Реклама/сотрудничество: skidegg@gmail.com Наш Telegram: t.me/upvote_media В этом видео представлены настоящие комментарии, найденные на просторах интернета.
@@octavius7582 я такое не одобряю просто. Одно два предложения ещё можно. Но если это не запрещать, найдутся наркоманы которые будут нонстоп именно инглишом писать.
Я казах, но живу в Италии. Однажды в очереди на кассу в супермаркете со мной рядом стояли двое русских ребят. Один посмотрел на меня и сказал другому: "Как же достали эти китайцы, их слишком много". И я поворачиваюсь и говорю: "Нуу, не говори, понаехали"
Я чувак азиатской внешности (я якут), приехал как-то я с младшим братом Санкт-Петербург. Стоим вместе с братом обсуждаем планы на вечер на якутском. Ребята которые стояли рядом с нами говорили на русском (не подозревая о том что мы очень хорошо понимаем русский) и услышав нас и нашу речь подумали что мы азиатские иностранцы, компания стала обсуждать нас, вот что я запомнил "Зацени, азиаты, чё думаешь? На каком языке они говорят?", а после этого ребята стали обсуждать и угадывать нашу национальность. И в конце концов кто-то из подошёл и сказал на японском "Коничива". В ответ я со спокойным лицом ответил "Братан, мы из Якутии. Мы понимаем русский", видели бы их лица а мой братишка вообще начал ржать от такой забавной ситуации. 😂
@@s4nm3t и я с этим согласен но дело в том что легче различать тем, кто чаще всего жил рядом с людьми азиатской внешности, я вот якут и всегда жил рядом со своими и могу понять кто якут, а кто японец, но не могу различить русского от украинца или беларуса
@@user-qb2te2bx5n русского от украинца и белоруса и они сами не смогут различить, если не разговаривать(да и по говору далеко не всех можно отличить) А вот мне, к примеру сложно отличить условно якута от других азиатов как минимум по той причине, что я якутов в жизни не видела.
Меня ОСОБЕННО удивила история про чувака, знавшего фарси. Это ж как надо было попасться таким людям, и услышать такое, а затем узнать, что те двое - террористы
У меня был немного похожий случай, в моем родном городе. Как-то раз я встретил на улице чернокожего, и подумав, что он иностранец, попытался заговорить с ним на английском, который я хорошо знаю. На что он ответил мне на отменном русском в духе Виктора Сухорукого: "Чего? Извини, мужик, я ни хрена не понимаю по вашему". Как оказалось, он чернокожий русский, и живет в нашем городе. Бывает и такое.
Было как-то тоже самое на практике в универе. У нас в универе училось много ребят из ЮАР, поэтому я подумала, что он тоже оттуда. Они часто говорили на французском и я уже приготовилась начать пытаться на ломанном инглише объясняться. А чел оказался местным Ваней. Я аж выдохнула
Была похожая история. Работал я в компании, где работало много экспатов("гастарбайтеров") со всего мира. Появился новенький темнокожий парень и мне нужно было пообщаться с ним по работе т.к. я работал админом. Я подхожу к нему и начинаю разговор на инглише, а он мне отвечает на чистейшем Русском языке и мои глаза сильно округлились😂 Оказалось он ребёнок олимпиады 80 и является Москвичём в отличие от меня))
Так получилось, что я знаю три "с половиной" языка. Родной язык это русский и иврит(родилась в Израиле, но у родителей родной язык - русский). Потом переехала в Германию учиться (на английском преимущественно, но так же учила и немецкий - надо было обязательно знать для учебы). Короче внешность у меня славянская, и есть небольшой акцент. Я подрабатывала в кафе и как то раз к нам зашли двое туристов израильтян. Они пытались изъяснятся по немецки, но у них не очень хорошо вышло, поэтому я предложила им говорить по английски. Заказ был принят, я ушла брать другой заказ и краем уха услышала что они начали обсуждать меня на иврите. Вот примерный разговор: - Как ты думаешь она из России? У нее небольшой акцент... - Да на вряд ли, у нее явный немецкий акцент. Ты же знаешь немецкий по звучанию такой же грубоватый как и русский. - Ну может она не обязательно из России. Вот из Польши например. У них там вроде и язык похож. - Да говорю тебе, она местная. - Почему обязательно местная?! Люди из других стран не могут тут жить по твоему?! Они продолжили что то обсуждать. Когда я вернулась к ним с заказом я сказала им на иврите такие слова: .הנה ההזמנה שלכם, וחג סוכות שמח !דרך אגב אני גם מישראל "Вот ваш заказ и с праздником Суккот. И кстати, я тоже из Израиля". (Это было когда в Израиле отмечали праздник Суккот, поэтому я их поздравила). Короче мы потом вместе хорошенько поржали😆.
Дело было в Китае. Пошла я со своим мужиком на фуникулёр, а там была большая живая очередь, и садили по 4 человека в кабинку. С нами зашла китаянка с мелким сыном. Поц, увидев иностранную пару, попросил мать дать ему маску и испуганно натянул её. Потом всю дорогу они с матерью гадали, понимают ли их лаоваи и откуда такие черти понаехали 🤣 мы кое-как старались сохранять серьёзные лица, а когда добрались до вершины горы, я сказала по-китайски «приехали».
О, у меня есть на этот счёт история! Моя бабушка вепс по национальности, и меня с самого детства учили вепсскому языку наравне с русским. Каждый раз, когда я остаюсь у бабушки, я разговариваю с ней на вепсском. Один раз мы поехали на свадьбу моего двоюродного брата в Москву, и мы с бабушкой решили сходить погулять, пока проводились приготовления. Мы зашли в кафе и болтали на вепсском. Парочка подростков за соседним столом подумала, что мы финки (вепсский немного похож на финский) и начали свою речь о том, что их задолбали толпы туристов в городу и "Почему им не сидится в своей Финляндии?". Потом всё перешло на личности - они стали смеяться над внешним видом моей бабушки (скажем так, она одевается в довольно деревенском стиле).Когда их разговор потихоньку сводился на нет, а я уже хотела встать и набить им морды, моя бабушка развернулась и произнесла: "Вы бы были поосторожнее со словами. Следующий человек, которого вы будете обсуждать, может оказаться далеко не таким спокойным, как я", после чего развернулась ко мне и продолжила есть своё пирожное. Те парни молчали минут пять, после чего встали и поспешно свалили из кафе.
Я прожил в России примерно 12 лет (Для уточнение Я киргиз но очень похож на корейцев, и у меня причёска в то время была как у корейских певцов.) Двое девушек сели рядом со мной в парке и говорили на киргизском, что я прикольный и похож на какого то корейского актёра. Говорили ещё вот бы с ним сфотографироваться и т.д. И я просто спросил у них на киргизском "у кого на телефоне камера получше" А они просто были в шоке и покраснели. Кстати я теперь женат на одной их🙂
У меня произошла неловкая ситуация, когда мы с подругой сидели в ресторане в Венеции. Я итальянский до этого не изучала, но знала другие иностранные языки, возможно, это единственный мой талант. В общем, я нашла в переводчике фразу "Могу ли я заплатить банковской картой" и послушала озвучку. Повторила эту фразу официанту. Официант неимоверно удивился, засмеялся и стал что-то спрашивать у меня на итальянском. Я ему отвечаю, мол, не понимаю ничего и не говорю на этом языке, однако официант только смеялся: "Да вы же говорите по-итальянски!" Не удалось его переубедить, и каждый остался при своём мнении. Потом один знакомый итальянец мне сказал, что я действительно именно эту фразу произношу почти что как итальянка 🤣 язык этот я так и не выучила, и не планирую 😁
@@gregkMos да, вы правы, только я азиатка, поэтому иностранцы не допускают даже мысли, что я вообще-то русскоязычная 😂 поэтому он так и отреагировал, полагаю 😅
Дааа, сама говорю по-итальянски, звуки от русских особо не отличаются. Читать можно научиться за пару дней, изучив несколько особенностей, так что ваш акцент могут даже не заметить :)
История раз: 2019 год. Мюнхен. Встретилась с русскими подругами (которые давно уже живут в Германии) в баре, рядом сидели два немца и говорили между собой. Подруги стали шутить мол смотри какой симпатичный парень, сейчас выдадим тебя замуж за немца. Минут пять обсуждали этого парня какой он классный, шутили. В какой-то момент я говорю: - Будет очень смешно, если он говорит по-русски. В этот момент он поворачивается к нам и говорит: - Привет, вы из России? 😂😂 Славу богу оказалось, что он знает только эту фразу по-русски) История два. 2016. Куба, где-то в дебрях Гаваны выбираем фрукты на рынке с подругой. Я: - Ой, это очень плохой фрукт. Подходит кубинец и на чистом русском: - Да, он очень плохой, вот этот лучше возьми) Оказалось что знает русский еще со времен СССР на Кубе
Это случаем ли не тот Кубанец, который работает в Америке в какой-то забегаловке и говорит на чистом русском? Видел такого в тиктоке, который тоже знал русский со времен СССР на Кубе)
В Болгарии жила диаспора турецкая, в советское время учили язык русский. И учили неплохо. И как то с турецкой компании должны были отправить специалиста, до того отправляли со знанием английского. А потом решили отправить этих ребят. Турок много чего интересного рассказал про те времена. И потратили время сравнивая как звучат слова на русском, турецком и болгарском.
Я работала в Турции пол года вместе со своей подругой. Не сказать что мы знаем турецкий, но что-то пришлось выучить что бы выжить, так как большая часть турков не знала английский. Мы с подругой в свой выходной отправились в город и не могли найти кафешку где могли бы перекусить. Людей по близости как назло не было, и мы не знали что нам делать. Я увидела вдалеке одну женщину и не побоялась подойти к ней и спросить на турецком « Пардон, мой турецкий маленький, английский понимаете?» и тут эта тетка отвечает так же на турецком «русский понимаю» Я с улыбкой и облегчением говорю «отлично» уже на русском 😂 Мы не плохо поладили, эта женщина переехала в Турцию но ее родина Кыргызстан Она нам посоветовала все ближайшие кафешки и ей не составило труда указать нам дорогу Классная тетка 😂❤ Изменено Да, тут нет забавной истории, но она приносит мне положительные эмоции, надеюсь вам тоже ))
Как-то давно мы с друзьями играли по сети, и к нам присоединилась девушка, с которой мы познакомились в стиме. Она рассказала о себе, что изучает немецкий. Мой друг Саня тоже изучал немецкий. И он начал писать что-то на немецком и они вступили в диалог. Этот диалог затянулся. И вдруг в этот диалог подключился ещё один наш товарищ, для нас было новостью, что он тоже знает немецкий, и судя по смайликам он был недоволен. Диалог резко прекратился. Как оказалось Саня начал писать нашей гостье что-то вроде: "Знакомься, здесь собрались самые отстойные идиоты, вот этот, например, вонючка, вон тот лох, а этого я часто избиваю". Потом весь вечер мы его убивали и подставляли в игре.
Про такси и доброе имя было очень достойно, ведь сейчас переехав в другую страну порой мало удивить местных что ты знаешь их язык. Это конечно располагает местных но если ты им ещё их местную мудрость и идиомы в тему цитируешь то уважение вам обеспечено
Как-то мы ездили детьми учиться по обмену в Германию (жить в семьях, посещать школу и все такое). Нам было лет по 12. Однажды вечером один чел из нашего класса предложил вечером прогуляться и как следует проматериться на русском, дома ведь нельзя, а тут кругом одни немцы. Идём мы, рассказывая вслух матерные стишки, как вдруг из окна первого этажа выглянул мужик и на чистейшем русском заорал "А ну пошли на х*й, еб*чие малолетки, все спят!". В общем, больше мы так не делали
Был момент когда я с другом в Турции обсуждал (в хорошем плане) Чернокожего парня на русском, что типо он выглядит умным в очках, в рубашке и т.д. Тогда он подошел и сказал на русском что ему было очень приятно, позже мы сходили в ботанический сад. Я также знал английский и поэтому когда он встретил своего друга, и стал рассказывать эту ситуацию ему на английском, я решил сделать также, т.е подошел и сказал,что мы благодарны ему за то что он добрый. Честно говоря он был в шоке. 😂
Я лингвист по образованию, знаю пять языков. Занесло меня как-то в тот самый, "первый в России" Макдак, который прямо напротив Красной площади, там было битком иностранцев, очевидно, с экскурсий, очередь длинная, я развлекала себя тем, что слушала разговоры в очереди на своих знакомых языках. Немка говорила своему мужу, как отвратительны памятники неизвестным солдатам и вообще зачем русские так лелеют память о второй мировой, ужасная милитаризованная культура... Я с большим уважением вообще отношусь в немцам и немецкой культуре, но тут прямо подгорело, так что я развернулась и спросила "Да ладно, а чья нация это всё затеяла? Не подскажете?" Они молча на меня посмотрели и молчали все следующие десять минут в очереди. Но самое забавное, что когда я почти подошла к кассе, парень из соседней очереди мне подмигнул, а потом сказал своему приятелю на испанском "Какие же большие сиськи", я ответила "Gracias" и заржала в голос. Когда после этого с подносом проходила мимо той немки, она была полностью в конфузе 😂
Коллега, всё-таки, "прямо напротив Красной площади" это сильно сказано :) От Пушкинской до Красной километра полтора. А современные немцы, да, что называется "хитро устроились". Считают себя "исправившимися" и уже вправе пенять русским на их "милитаризованность" памяти о Войне. Слишком добры были к ним наши "милитаризованные" предки.
@@BiglerSakura а теперь память о второй мировой стало частью российской пропаганды, которой часто пользуются в своих речах про Украину. Видимо большинству россиян это нравится и даже сравнивают эти события. Будто они имеют что-то общее. Так что, немцы оказались правы. А память о войне оказалось можно использовать как тряпку и использовать это для своего грязного рта.
@@av4up немка в той ситуации все равно была не права, ее банально раздражало напоминание об этой части истории. Она была предвзята и обесценила эту память в принципе. Да и будто памятники о второй мировой что-то плохое и есть только в России
@@knightcommander5694 может ее раздражали не именно памятники? мы оцениваем человека из рассказа другого человека. А если включить память и вспомнить про "можем повторить", "на берлин", я бы сказал что она права. Сегодняшнее время тому подтверждение. Если бы россияне действительно помнили бы о войне и своих предках им было бы сейчас стыдно, в особенности от своих трактовок.
@@av4up так говоришь будто это случайная немка мировой геополитик s класса, которая узрела будущее и все тогда знала. Ее раздражение памятью о войне было вызвано ее происхождением и знанием о прошлом ее страны наверняка. Человеческая психология банальная. Люди не любят напоминания о плохом прошлом частью которого они хоть и не являются, но как часть того социума ассоциируют себя с ним. Ну и неудивительно, что столь знаковые трагичные события истории люди будут помнить долго. Американцы с их рабством, да и поляки все с той же второй мировой туда же, по крайней мере политики
Знакомый услышал как какой-то мужик в нескольких метрах от него начал обсуждать его с кем-то и оскорблять на татарском. Мой друг не из робкого десятка, поэтому он когда понял, что это говорят про него, подошёл и облил сам того матом на его же языке. По его словам мужик даже слова сказать не мог от неожиданности
Самое тупое, когда люди не могут остановиться и, наоборот, наваливают. И не только тогда, когда думают, что ты не понимаешь. Иногда просто молчишь или занят чем-то, а человек думает, что ты терпишь.
Ох, это уже третий ролик про многоязычных людей и я всё таки расскажу про мой неловкий случай связанный с этим. Мне на тот момент было лет 18, когда я на время переехал в Питер. Когда было свободное время я гулял по паркам и увидел как два мужика играли в настольную японскую игру "Го". Я её обожал из-за того что мы раз в неделю играли в неё с дедушкой и в это время разговаривали на мёртвом языке Эсперанто. Мне было весело так как никто практически не играл в эту игру, да еще у нас с дедушкой был собственный язык на котором никто не говорит. И вот я подхожу к этим мужикам и спрашиваю можно посмотреть? Мне сказали "да". И вот я наблюдаю за игрой и один другому говорит на эсперанто:Наверное он ничего не понимает, что происходит на доске, молодое поколение настолько тупое. На что я отвечаю на эмперанто:Этот тупой вам сейчас игру выиграет если вы поставите камень в это место и ухожу. Они меня долго окрикивали и пытались найти по всему парку. Видимо не ожидали увидеть динозавра)
История моего преподавателя из универа. Как-то она с коллегами поехала на научную конференцию в Германию. Их заранее попросили говорить на английском, в крайнем случае, на немецком. И стараться не говорить по русски даже между собой. По ее словам, было забавно, когда перезнакомившись в первый день, на второй практически все свободно общались на русском. И что интересно, не с ее и ее коллег подачи. Оказалось, что основной костяк участвующих ученых был в основном из бывшего соц блока. Поляки, немцы, венгры, прибалты, болгары. И всем было легче шпрехать на русском, чем, даже, на английском. По ее словам, единственной проблемой была группа ученых их Бельгии, точнее фламандцев, с которыми было трудно говорить даже на английском из-за их тяжелого акцента(сочетание немецкого и француззкого, наложенного на английский)
Так интересно - девушки говорят на своём языке о том, как пообщаться/встретиться/зажечь с иностранцем, но как только выясняется, что у них есть для этого все возможности (иностранец понимает их язык и способен говорить на нём), они сразу же смущаются и уходят в никуда.
Помню я сам был 1 раз таким, был я год назад на Кипре, а по внешности я был грузином, и 2 сотрудницы отеля отмечали на русском, что футболка у меня от человека из прошлого тысячелетия, настолько уж не модная и не красивая, и я на русском с грузинским акцентом говорю им "вам виднее" к слову, через час нам в номер принесли банку орешков
Я из Украины и я в Нидерландах. Очень ржачно наблюдать за некоторыми детьми которые прикладываются над тобой и ты на их языке просто отвечаешь, они потом просто больше так не делают. (Один пример: чел пошутил про мелкую письку и я ответил что мне понадобятся микроскоп чтобы увидеть его)
У меня случился похожий случай, как с двумя русскими девушками. Мой друг свободно общается на русском, немецом и почему-то азербайджанском. Происходило всё в Минске, так что ситуация ещё неординарнее. Он со своим другом, тоже знающим азербайджанский, пошли на "двойное свидание" с одной девушкой, которую они знали, и её подругой. Во время прогулки заметили, что как-то подружка оказалась, по их мнению, ебанутой, что они и обсуждали на азербайджанском. Каково же было их удивление, когда подруга на чистом азербайджанском им ответила "это кого вы назвали ебанутой, а?". Собственно, свидание не задалось.
О, да, нельзя недооценивать окружающих, тем более в многонациональных странах. Никогда не можешь знать, откуда человек родом, а внешность часто бывает обманчива.
2019 год, Амстердам, отель леонардо(одна из немногих высотных гостиниц) мы из Казахстана, я чистый казах 1.9м росту, друг кореец всю жизнь живший в Казахстане, говорящий и думающий на русском языке. Вечер собираемся в Бульдог на аллее красных фонарей. Заходим с другом в лифт, спустя пару этажей ниже заходит парниша лет 15 с сестрёнкой лет 8. Я уже тогда понимаю что дети из постсоветского пространства, у друга корейца с дедукцией потуже)) далее мы обсуждаем что-то на русском, в голове девочки диссонанс, два Азиата увлечённо обсуждают поездку, девочка в ступоре смотрит на друга, и он выдаёт мне : - и хули она на меня вылупилась 😂😂 Я в голос ... P.S. Извинились, посмеялись и пожелали приятного отдыха )
@@gr3ydr3ams там ещё через день чистые корейцы ехали с нами, прям бойсбенд bts на минималках, как они от Вити Кима охреневали и его чистейшего говора)) что-то вроде «брат, ты должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему»
Ахах, позавчера я шла домой из школы через дворы, мимо проходили два темнокожих парня, говорящих между собой на каком-то языке (я его не разобрала, точно не английский или что-то с языков стран СНГ, я подозреваю немецкий, но не уверена, боюсь ошибаться). Я не говорю ни на одном языке, кроме русского, даже английский не знаю, но ради прикола решила вслед им сказать: "Я все слышала!" (на русском, конечно же), тогда они резко остановились и начали на русском извиняться, что не хотели оскорблять нашу страну, говорили, что понимают, что в первую очередь в происходящем в мире виновата не Россия, им было очень неловко, но ещё более неловко было мне, потому что я правда ничего не знала и не понимала и просто решила пошутить. Мне пришлось ответить им, что все нормально и им не нужно извиняться, дальше они пошли молча. В тот момент у меня в голове было лишь одно: "Е мое, я этого не ожидала"
Года 2 назад мы с моей семьёй переехали в Турцию и у меня есть 2 истории 1: я гулял с моими младшими во дворе и к нам подошли 2 пацана. Они называли нас "иностранными обезянами" младшие это поняли и посмотрели на мою реакцию я же промолчал и улыбнулся. Через пару минут один из них предложил украсть мяч и убежать. Я взял мяч в руки и сказал на чистом Турецком "А ваши родители не могут позволить купить мяч своим бессовестным свиньям?" Они промолчали и сразу ушли. 2: Я пошёл в макдональдс и заказал себе комбо говоря при этом на английском. Наглый кассир хотел меня общитать и пробил как 2 набора. Я спросил почему такая цена в меню ведь написано другое на что тот отмахнулся и что то промямлил. Я на турецком громко сказал позовите администратора и он начал махать руками и сразу убрал второй набор
Я Якутка и однажды когда я была в аэропорту Москвы напротив меня сидела женщина средних лет и обсуждала меня и моего отца( это было ещё во время короны). Её диалог с мужем был примерно таким: понаехали тут черти кто. Из за них вот страна рушится. Точно китайцы со своими болячками приехали нас заражать. Я молча сидела, пока мне не позвонили. Ответив на русском , я положила телефон и дальше стала смотреть в окно. Я услышала возмущенный вздох и то как они начали собираться и уходить в другое место. Безусловно меня это позабавило:)
Забавно, когда люди считают, что Россия только для русских, в то время как у них самих не только русская национальность😂 И вообще, в царские времена практически ни одна национальность не просила их присоединять к Руси, так что мы (другие национальности)не понаехали, многие живут на своей исторической территории, хотя территории постоянно смещались и трудно сказать, где и чья историческая Родина 😏
@@yeahilikegirls2378 один раз услышала в больнице как врачиха девочке азиатке сказала "так с вы из бурятии, получается у вас иностранное гражданство" 😐
Я кыргыз но разговариваю на русском, но ещё прекрасно понимаю кыргызкий, и я не понимаю людей которые удивляются когда я начинаю говорить на кыргызком, и часто слышу от них " ой, ты оказывается умеешь говорить на кыргызком " конечно умею, я же твоя копия узкими глазами стою перед тобой и базарю на кыргызком, не важно как долго и много я говорил на русском, кыргызкий я помню и буду помнить.
@@neffler3846 есть доля правды, кыргызкий не усрался не кому если честно, язык хороший, красивый с длинной и интересной историей НО, многие мультики и фильмы даже не переводят на кыргызкий, сами кыргызы не стараются там озвучить, адаптировать и так получается что проще выучить русский чем ждать перевода чего либо, русский банально удобней по этому многие молодые люди говорят на русском или на кыргызко-русском, смешивают два языка образуя кашу.
Не вводи людей в заблуждение, надо уточнять что есть русскоязычные люди обучавшиеся в русских классах, и кыргызоязычные а насчет разреза глаз то многие кыргызы не узкоглазые.
С одной из моих двоюродных сестёр было. У неё отец русский, а потому она бааһынай - на русскую больше похожа: светлые волосы, круглые глаза. Она довольно заносчивая и грубая. После поступления на медицинский ей выделили место в общаге. Она пришла в комнату и громко по-русски возмутилась, что комната слишком тесная. Комендант - удивительно терпеливая женщина - показала ей другую комнату, на что сестра сказала, что эта комната старая. В это время коридор мыла уборщица, и она сказала по-якутски комендантше: эти русские такие наглые, посели её в каморке-подсобке, где инвентарь стоит. И сестра на чистейшем якутском ответила, что, может, там будет почище, раз уборщица там часто появляется 😂 Она часто рассказывает эту историю и не испытывает стыда за своё поведение. Впрочем, в той общаге её полюбили именно за этот её несносный нрав. Она с той комендой даже после окончания института дружила.
Когда то я сидел в кафе и спереди передо мной было что-то вроде девишника там японка(на японском) рассказывала про то как она переспала с иностранцам и у неё её подруга спрашивает а какой у него пистолет и она показывает на руку до локтя и говорит вот такой её подруги сказали хором "Та не может такого быть" а японка говорит да и я думала что это невозможно а там у него такое сокровище до сих пор всё болит.
У меня друг живёт в Таиланде и свободно владеет местным языком. Люто кайфовала каждый раз, когда где нибудь в городе он начинал разговаривать с тайцами или например помогал русским или англичанам как переводчик где нибудь в очереди магазина. Типа ты вообще не ожидаешь от большого парня славянской внешности что он говорит по тайски как местный. И он такой "хоспади сейчас им переведу всё, а то ещё час стоять тут будем..."
Помню зашли в ВР чат с подругой. Тусовались в одной игре и вдруг к нам подходит чел и говорит что-то на английском. Не то чтобы я хорошо поняла что он тогда сказал, но моя подруга чуть потупилась кажется собираясь что-то ответить. Вдруг он на русском выдаёт: - Ну и пошла ты на*уй Вдруг я подлетаю в компу и в микрофон заорала - ЭЭЭЭЭ АХУЕЛ Просто смешная ситуация
Я метис, да ещё и тëмный, да ещё и на стройке работаю! Пару раз у меня за спиной говорили: "Интересно, он русский понимает? " В основном стараются говорить мне максимально поняно. Русский язык мой родной и единственный.
У меня очень противная родная бабушка, она немка и на русском говорит даже хуже, чем на немецком. Так вот, мы в очередной раз с ней поссорились, и она обзывала меня последними словами на немецком, достаточно громко бурча себе под нос, при этом даже не догадываясь, что я учу язык уже 3 года и прекрасно ее понимаю. Когда она более-менее успокоилась, я подошла к ней и спокойно сказала примерно это: (на немецком, естественно же) в следующий раз оскорбляй меня либо напрямую, либо вообще молчи. Она охренела и просто ушла :)
Моя супруга родом из Латвии. В 80-х приехала в Москву на экскурсию в составе класса, состоящего из латышей. Но она по латышски и понимала и говорила, хоть училась в русском классе. Едут они в каком-то транспорте и видят какую-то бабку недалеко от себя. И начинают её обсуждать по всякому. Минут через пять бабка делает им замечание на чистом латышском...
оо родные края )) была обратная ситуация )) народ думал что раз я из Латвии русский я не знал ))) видили бы их лица когда я им сказал что русский мой родной ))
я живу в болгарии и язык достаточно поход на русский, однако все равно не всегда понятно. оч часто я не сразу говорю о том, что я не знаю болгарский, а потом переключаюсь на английский и неск раз я слышала, что после того, как собеседник переключается на английский, потом поворачивается и говорит на болгарском что-то типа "блин, я не знал/а, что она не говорит по-болгарски" или подобное. однако многие также и недооценивают мою способность понимать и то, что "свиня" на русском значит то же самое, что и на болгарском))
@@gregkMos по телефону я абсолютно не могу по-болгарски разговарить, сколько не пыталась - для меня вся речь сливается в одно непонятное месиво, но офлайн да, стараюсь. но при малейшей трудности "ой, говорите ли английски?"
Был на сенокосе с родственниками по маминой линии. И тут дядя сказал рядом со мной на Якутском языке что я дурак раз "не понимаю" его. Я ответил немедленно: «сам дурак». Далее мы жёстко смеялись😂 UPD: Я почему-то более-менее понимаю якутский язык, но не умею на нём разговаривать. Незнаю с чем это связано¯\_(ツ)_/¯
Наверно, потому что самые первые и родные слова в первые годы жизни ты слышал от матери, а она, скорее всего, когда вы были только вдвоем, говорила с тобой на якутском. С возрастом ты начал говорить по-русски, но в мозгу отложился язык матери. С маленьким ребенком же так разговаривают, не ожидая от него ответа.
Украинец, две мадамы из России думали, что мы не понимаем русского, обсуждали в баре окружающих мужчин, меня в том числе. В ответ я сделал им комплимент на чистом русском, чем по-ходу засмущал их, но всё же мы посидели и пообщались 😁😁И да, чтоб знали, 99% украинцев прекрасно знают русский язык, а еще у нас в Харькове огромное количество россиян проживает с времен СССР.
В общем, история произошла не со мной, а с моим дядей. Он жил и учился в Китае. Однажды он ехал на учёбу и рядом с ним сидели две молодые китаянки. Одна из них говорит "Посмотри на этого парня (моего дядю), он такой красивый. " И вторая соглашается. И мой дядя отвечает на чистом китайском : "Спасибо, вы тоже очень милые". Очень милая история хд
Я недавно ездила в Таиланд со своей семьёй. Скажу так, я разговариваю на 3-х языках. Это русский, казахский и английский. Так вот, я сидела в ресторане с сёстрами, уже сделали заказ. Возле нас сидела пара молодых людей. Девушка и парень лет 25 наверное.(мне 14). Заказ делала я на английском, так что они подумали что я англичанка или хз. Сижу я значит спокойно, листаю ленту инстаграм и слышу на казахском: Девушка: "слушай, смотри, тут девочка сидит, ей наверное не больше 16, а у неё уже 2 ребёнка. Как ей не стыдно?" Парень: "согласен, такая молодая, даже у нас ещё нет детей, а у неё двое" Девушка : "а вдруг с ней что-то произошло? Может быть её взяли силой?" Парень : "тоже может быть". Я сижу и пока слушаю это, думаю как не засмеяться. Нам приносят заказ и я говорю на казахском своей сестре: " Амина, ешь аккуратно, хорошо?" А потом повернулась к ним и сказала: " Не волнуйтесь, это мои сестры, а не дочери". Потом они ушли не сделав заказ.
Я из Узбекистана, и многие иностранцы часто не знают, что я русский знаю как свои пять пальцев, а узбекский только разговорный. Англ знаю немного хуже русского(мать с детства учила меня языкам), так что в "онлайн" играх я довольно часто угараю над людьми xD.
Из-за войны в Украине я уехал в Италию. Разумеется, тут обязательно поступить в школу. Как то раз (в этом году) у нас был урок английского. Итальянцы если что хуже нас говорят, например h не выговаривают, часто "а" читают не как /æ/, а как на итальянском и русском (ААААА). И когда я прочитал на английском языке предложение, она сказала "Ох, какое грязное (ужасное) произношение!". Сама читает будто это итальянский, а не английский...
так, італійці, як і французи, і німці негативно відносяться до іноземних мов, зокрема - англійської, тому не дивно, що вони так погано нею розмовляють ( з акцентом рідної мови)
Я достаточно давно изучаю корейский и неплохо на нём разговариваю. И, когда бываю в Корее, мне нравится искать какие-нибудь маленькие ресторанчики в небольших переулках. так как для меня они лучше всего передают колорит страны. Так вот, однажды мы с подругой (обе славянской внешности) зашли в один такой. Там работали 3 милые бабулечки (две в зале и одна на кухне). Как только мы вошли, они очень напряглись и стали обсуждать, что с нами делать, ведь мы "иностранки, наверняка только по-английски и говорим". Тогда я поздоровалась с ними на корейском и сделала заказ. Они были точно удивлены и попытались меня разговорить (видимо, проверяли глубину моих познаний хахах). Закончилась всё тем, что одна про меня сказала "Какая хорошая девушка! Красивая, добрая, да и корейский язык и культуру так хорошо знает!", а вторая чуть не сосватола мне своего сына. А ещё, во времена своей учёбы в Корее я часто ездила со своими друзьями-корейцами играть в баскетбол. В нашей команде я была единственной девушкой, да ещё и иностранкой (активные виды спорта не популярны среди кореянок). А рядом с парком, где мы играли, находилась старшая школа, и часто мальчики после уроков тоже приходили побросать мяч. Иногда мы играли вместе. Как-то в момент игры школьники обратились к моим друзьям "Та девушка так хорошо играет! Не удивительно, она ведь иностранка. А как вы с ней общаетесь? Наверное, хорошо английский знаете? Я бы позвал её на свидание." Тогда мой друг ответил "Она, вообще-то, тебя понимает, так как хорошо говорит по-корейски. И да, играет тоже неплохо." После этого один из школьников попытал удачу, позвав меня на свидание, но, конечно же, получил отказ хахаха
Я живу в Польше, приехал по программе репатриации. Являюсь потомком репрессированных поляков сосланных в Казахстан ещё до войны, с рождения говорю на русском. Сейчас учусь на парамедика. По польски говорю хорошо, почти без акцента, сами поляки в какой-то момент начали принимать меня за выхода с горных районов Польши. Сказали что у меня специфический говор как у них. Иногда случались интересные ситуации с русскоговорящими приезжими. Во время прохождения практики в приёмном отделении часто приходили украинцы приехавшие на заработки или бежавшие в результате нынешних событий в Украине. Несколько раз к нам привозили пациентов у которых было плохо со знанием польского языка, иногда сам доктор приходил и звал меня чтобы я исполнил роль переводчика в контакте с пациентом. Приятно осознавать что ещё на стадии практики ты уже зарекомендовал себя как ценный сотрудник.
@@M4es1ro моя мать полька, отец армянин. А моя фамилия - это моя изюминка, за которую меня навсегда запоминают те кто её услышал. Для местных она звучит как нечто диковинное, экзотическое. Прикольно наблюдать за лицами местных людей когда они пытаются понять что это за фамилия такая.
К тому же фамилия это уже не показатель национальной принадлежности. В позапрошлом году из института выпустился парень, чернокожий. Родился в Польше, часть жизни провёл в Германии, потом вернулся и поступил на парамедика. Его дед и бабушка бежали из какой-то африканской страны и осели в Баварии, в Германии. Имя и фамилия у него также африканские, но он поляк поскольку родился в Польше. Также полно поляков с немецкими, украинскими и русскими фамилиями. Поляков с армянскими фамилиями тоже хватает. Когда я учился в лицее у нас был парень по фамилии Кещян. У него ситуация как у меня - мать полька, а отец армянин.
@@SCPfoundationPL реально про армян там ничего не слышали? В чатрулетке американцев спрашивал, все как 1 говорили какие у них армяне друзья классные. А тут, на постсоветском пространстве...
стоял на регистрации в аэропорту в Чикаго, была на вид азиатка в стойке регистрации, в начале разговоривал с ней на английском, и в то же время общался с семьей на русском, затем когда я что-то у нее спросил, она вдруг ответила и начала разговаривать на чистом русском, я офигел, учитывая то что это сотрудник аэропорта в США. она оказалось киргизкой
Превью просто идеально подходит 👺✨ Я казашка учусь в Кыргызстане (наши языки очень похожи) и я в русской группе, и естественно разговариваю только на русском. И многие кыргызы вечно что то обсуждают без меня думая что я не понимаю🤡 или же ситуации когда они разговаривают со мной на ломанном русском еле как пытаясь перевести каждое слово, Я им просто "да говори, Я вас прекрасно понимаю" ахах они долго привыкали
У меня была странная ситуация) Работаю в салоне, одна из всего персонала говорю на английском. Ко мне приходит клиент, который из русского знает лишь "здравствуйте", "кофе". Пока коллеги были на панике, мы с этой девушкой мило пообщались о том, о сем во время процедуры. В следующий свой поход она не смогла попасть ко мне, поэтому пришлось время от времени помогать коллеге, задавать вопросы на английском и тд. Какого было мое удивление, когда клиент довольно бегло стал понимать русский язык и давать односложные ответы мастеру! Прошло всего 1-2 месяца, а она так повысила свой уровень, горда за нее) Однако, я все равно продолжила разговаривать с ней на английском, потому что знаю, насколько может быть некомфортно в среде, где все разговаривают на языке, который ты еще не выучил
В игре (английский сервак) небольшая группа русских и нескольких украинцев пришли к моей группе (я была единственной не из США). В чате они планировали нападение на нас, я тупо всё перевела на английский. Некоторые чувачки сбежали, а другие быстро подохли
Особенно это касается людей которые знают русский язык, он похож на: украинский, польский, беларусский, болгарский, словацкий и ещё несколько. Так что у тебя будет выбор национальностей которых ты можешь понять
А казахи знают и казахский, (который похож на турецкий, татарский, башкирский, узбекский, киргизский, туркменский и другие многие тюркские языки) и русский, который похож на другие славянские
Заметил, как беларус, что многим россиянам бывает тяжело в другие славянские языки. Нам в этом плане в разы легче, потому-что многие слова ты как-то автоматически переводишь, понимая их примерное значение и логику построения. Знакомые из России часто удивлялись даже самым простым словам, понятным походу любому из других "славян") Так, личное наблюдение)
Моя бабушка говорит на таджикском, но не похожа на тиджичку. История: Она со своим мужем стоит на кассе, она тётка сзади них на таджитском говорит"Смотри, жирная русская покупает еду чтобы стать ещё жирнее" *моя бабушка не жирная* Бабушка повернулась к ней и сказала на чисто таджитском" Ооу, детка я не жирная в отличие от тебя))" Тетка покраснела и убежала
я казах, но очень похож на славянина. Так что в Казахстане думают что я русский. И так, почти 12 часов ночи, Алмата, в автобусе лишь я, и тут заходят группа казашек и начинают обсуждать мою внешку В целом мнение было положительное и тут одна из них говорит *Был бы он казахам я бы с ним встречалась* Я сразу подлавил момент и на чистейщим казахском без какого либо намека на русский язык выдал *Красавица, не надо лишних слов, диктуи ка свои номер,* и показал телефон, дав понять что готов записывать. Они вышли на след остоновке) А она так и не дала мне свои номер(
У меня товарищ вырос в Казахстане, но выглядит как русский (ну, по крайней мере, по сравнению с казахами). Ну и еще он последние несколько лет живет в РФ. Так вот, он однажды сел в такси, а по пути подобрали еще двоих. Приехали на место, и те спрашивают таксиста на казахском "Сколько с нас", он отвечает "с вас Х тенге". Затем поворачивается к товарищу и говорит уже на русском "с вас Х*3 тенге". На что товарищ спросил на чистом казахском, а почему с тех он взял столько? Таксист в результате отказался от денег. 😄
Это было с моей мамой в детстве. Пока она шла на работу её коллеги обсуждали то что хотят избавиться от неё так как из за своих стараний её повысили в должности а одну из этих коллег понизили. Говорили они на башкирском. И думая что моя мама не знает этот язык продолжили разговор. Моя мама подошла к ним и на башкирском сказала "У вас будут большие неприятности на работе". Вскоре одну из них уволили а другая ушла по собственному желанию.
Я работал в китайском ресторане. Когда приезжали группы туристов из Китая наш бармен всячески прикалывался над китайцами по-русски он постоянно говорил им что-то вроде "ну что ты стесняешься? Туалет там! Ага все нормально иди садись за свой стол!" И все в таком духе. Как-то одна китаянка ходила по ресторану и что-то искала глазами туалет или кого-то из группы, я заметил что это Гид, а бармен нет. Тогда он сказал ей "Ну что ты потерялась? Туалет там! Чего ты ищешь?" Она повернулась к нему и на чистом русском ответила "я не потерялась" он сбежал в подсобку, а мы все не могли разогнуться от смеха ещё добрых пол часа😂😂
Чел с последней истории явно уверен в своих способностях.
Факт
Кстати, а что не так с использованием инглиша на твоих стримах?
@@octavius7582 я такое не одобряю просто. Одно два предложения ещё можно. Но если это не запрещать, найдутся наркоманы которые будут нонстоп именно инглишом писать.
Легенда...
Кто-нибудь смотрел фильм Сканеры 1980г? Чем-то напоминает начало этого фильма, когда дамы за столом обсуждали парня. Только он читал их мысли.
Мотивация учить иностранный язык лишь для того, чтобы троллить людей после этого видео:📈📈📈
@Alex Худ Уже знаю 4 языка, это очень сильно развивает память желаю тебе выучить английский))
@Alex Худ Так стратегия "учить больше слов" самая ущербная стратегия учения языков.
Мне кажется или ты уже это писал
@@KOTE-- , ты о чём?🤨
@@IloveAmin общение, слуховое восприятие, ну и игры помогают. Я репетитор
Я казах, но живу в Италии. Однажды в очереди на кассу в супермаркете со мной рядом стояли двое русских ребят. Один посмотрел на меня и сказал другому: "Как же достали эти китайцы, их слишком много". И я поворачиваюсь и говорю: "Нуу, не говори, понаехали"
какие нафиг китайцы, я вот казах, и мой днк тест сказал что у меня есть итальянские корни, получается я бы там был больше итальянцем чем они, ахахха
ХА0А0П0П00А0СА00А ЭТО СДЕЛАЛО МОЙ ДЕНЬ
Я чувак азиатской внешности (я якут), приехал как-то я с младшим братом Санкт-Петербург. Стоим вместе с братом обсуждаем планы на вечер на якутском. Ребята которые стояли рядом с нами говорили на русском (не подозревая о том что мы очень хорошо понимаем русский) и услышав нас и нашу речь подумали что мы азиатские иностранцы, компания стала обсуждать нас, вот что я запомнил "Зацени, азиаты, чё думаешь? На каком языке они говорят?", а после этого ребята стали обсуждать и угадывать нашу национальность. И в конце концов кто-то из подошёл и сказал на японском "Коничива". В ответ я со спокойным лицом ответил "Братан, мы из Якутии. Мы понимаем русский", видели бы их лица а мой братишка вообще начал ржать от такой забавной ситуации. 😂
Даже в родной стране мы иностранцы, но хотя не удивительно, тут так много народов, что всех не запомнишь
Плохо они азиатов различают) Хотя японца, корейца от китайца посложнее конечно. Там просто если много человек сразу видишь.
@@user-qb2te2bx5n хз, мне кажется якута от японца можно отличить
@@s4nm3t и я с этим согласен но дело в том что легче различать тем, кто чаще всего жил рядом с людьми азиатской внешности, я вот якут и всегда жил рядом со своими и могу понять кто якут, а кто японец, но не могу различить русского от украинца или беларуса
@@user-qb2te2bx5n русского от украинца и белоруса и они сами не смогут различить, если не разговаривать(да и по говору далеко не всех можно отличить)
А вот мне, к примеру сложно отличить условно якута от других азиатов как минимум по той причине, что я якутов в жизни не видела.
Апвоут никогда не озвучивал иностранные выражения, пока ему не попалось предложение на его родном фанти. Я и не знал что он из Африки
🤣🤣
Сомневаюсь
@@anastasiap.2538 он ❤️ком подтвердил
@@dcelvin006 Афигеть... 😢
Он реально из Африки?
Меня ОСОБЕННО удивила история про чувака, знавшего фарси. Это ж как надо было попасться таким людям, и услышать такое, а затем узнать, что те двое - террористы
@na_saite_Goltik.pw_tX3Ef что?
Не террористы, а враги, сейчас Иран и США чуть ли не на грани войны.
@@IleaTcymbaliuk 😧
Я ждал продолжения 7, нет 8 тысяч лет! Это свершилось, товарищи! Мои внуки будут смотреть новые выпуски этой рубрики!
@6L6L6Lиди на 3 весёлые буквы
АААААА СЕМЬ-ВОСЕМЬ
@6L 1+
Там же вроде "4,нет,5 тысяч лет"
@@rl55555 и венерологи?
У меня был немного похожий случай, в моем родном городе. Как-то раз я встретил на улице чернокожего, и подумав, что он иностранец, попытался заговорить с ним на английском, который я хорошо знаю. На что он ответил мне на отменном русском в духе Виктора Сухорукого: "Чего? Извини, мужик, я ни хрена не понимаю по вашему". Как оказалось, он чернокожий русский, и живет в нашем городе. Бывает и такое.
Было как-то тоже самое на практике в универе. У нас в универе училось много ребят из ЮАР, поэтому я подумала, что он тоже оттуда. Они часто говорили на французском и я уже приготовилась начать пытаться на ломанном инглише объясняться. А чел оказался местным Ваней. Я аж выдохнула
@@vellesmoke4624 АХАХАХ, ВАНЯ.
Мне вспомнился "отечественный" Никита 🤣
@@hamster3876 😂😂😂
Была похожая история. Работал я в компании, где работало много экспатов("гастарбайтеров") со всего мира. Появился новенький темнокожий парень и мне нужно было пообщаться с ним по работе т.к. я работал админом. Я подхожу к нему и начинаю разговор на инглише, а он мне отвечает на чистейшем Русском языке и мои глаза сильно округлились😂 Оказалось он ребёнок олимпиады 80 и является Москвичём в отличие от меня))
Так получилось, что я знаю три "с половиной" языка. Родной язык это русский и иврит(родилась в Израиле, но у родителей родной язык - русский).
Потом переехала в Германию учиться (на английском преимущественно, но так же учила и немецкий - надо было обязательно знать для учебы).
Короче внешность у меня славянская, и есть небольшой акцент. Я подрабатывала в кафе и как то раз к нам зашли двое туристов израильтян. Они пытались изъяснятся по немецки, но у них не очень хорошо вышло, поэтому я предложила им говорить по английски. Заказ был принят, я ушла брать другой заказ и краем уха услышала что они начали обсуждать меня на иврите.
Вот примерный разговор:
- Как ты думаешь она из России? У нее небольшой акцент...
- Да на вряд ли, у нее явный немецкий акцент. Ты же знаешь немецкий по звучанию такой же грубоватый как и русский.
- Ну может она не обязательно из России. Вот из Польши например. У них там вроде и язык похож.
- Да говорю тебе, она местная.
- Почему обязательно местная?! Люди из других стран не могут тут жить по твоему?!
Они продолжили что то обсуждать.
Когда я вернулась к ним с заказом я сказала им на иврите такие слова:
.הנה ההזמנה שלכם, וחג סוכות שמח
!דרך אגב אני גם מישראל
"Вот ваш заказ и с праздником Суккот. И кстати, я тоже из Израиля". (Это было когда в Израиле отмечали праздник Суккот, поэтому я их поздравила).
Короче мы потом вместе хорошенько поржали😆.
Забавная история
Как здорово ^^
Довольно милая история
Дело было в Китае. Пошла я со своим мужиком на фуникулёр, а там была большая живая очередь, и садили по 4 человека в кабинку. С нами зашла китаянка с мелким сыном. Поц, увидев иностранную пару, попросил мать дать ему маску и испуганно натянул её. Потом всю дорогу они с матерью гадали, понимают ли их лаоваи и откуда такие черти понаехали 🤣 мы кое-как старались сохранять серьёзные лица, а когда добрались до вершины горы, я сказала по-китайски «приехали».
Прикольно
ахахах почему они так боятся белых и черных 😭
@@slvlki культура
расисты
Я где-то слышал, что белые в азиатских странах наоборот привлекают к себе внимание, но в хорошем смысле, с ними фоткаются и тд
О, у меня есть на этот счёт история!
Моя бабушка вепс по национальности, и меня с самого детства учили вепсскому языку наравне с русским. Каждый раз, когда я остаюсь у бабушки, я разговариваю с ней на вепсском. Один раз мы поехали на свадьбу моего двоюродного брата в Москву, и мы с бабушкой решили сходить погулять, пока проводились приготовления.
Мы зашли в кафе и болтали на вепсском. Парочка подростков за соседним столом подумала, что мы финки (вепсский немного похож на финский) и начали свою речь о том, что их задолбали толпы туристов в городу и "Почему им не сидится в своей Финляндии?". Потом всё перешло на личности - они стали смеяться над внешним видом моей бабушки (скажем так, она одевается в довольно деревенском стиле).Когда их разговор потихоньку сводился на нет, а я уже хотела встать и набить им морды, моя бабушка развернулась и произнесла: "Вы бы были поосторожнее со словами. Следующий человек, которого вы будете обсуждать, может оказаться далеко не таким спокойным, как я", после чего развернулась ко мне и продолжила есть своё пирожное.
Те парни молчали минут пять, после чего встали и поспешно свалили из кафе.
Ваше бабушка крутая женщина ,уверена те ребята ее на долго запомнили .
это очень крутая история, и так классно что вы знаете вепсский)
а бабушка сделала всё правильно 👍
Я прожил в России примерно 12 лет
(Для уточнение Я киргиз но очень похож на корейцев, и у меня причёска в то время была как у корейских певцов.) Двое девушек сели рядом со мной в парке и говорили на киргизском, что я прикольный и похож на какого то корейского актёра. Говорили ещё вот бы с ним сфотографироваться и т.д. И я просто спросил у них на киргизском "у кого на телефоне камера получше" А они просто были в шоке и покраснели.
Кстати я теперь женат на одной их🙂
Күшті
Вот так и бывает
Бактылуу болгулачы айланайын
кыйынсын го
Вот это тебе повезло)
Рассказ парня с таксистами прям самая топовая мне кажется, молодец, поставил наглецов на место
У меня произошла неловкая ситуация, когда мы с подругой сидели в ресторане в Венеции. Я итальянский до этого не изучала, но знала другие иностранные языки, возможно, это единственный мой талант. В общем, я нашла в переводчике фразу "Могу ли я заплатить банковской картой" и послушала озвучку. Повторила эту фразу официанту. Официант неимоверно удивился, засмеялся и стал что-то спрашивать у меня на итальянском. Я ему отвечаю, мол, не понимаю ничего и не говорю на этом языке, однако официант только смеялся: "Да вы же говорите по-итальянски!" Не удалось его переубедить, и каждый остался при своём мнении. Потом один знакомый итальянец мне сказал, что я действительно именно эту фразу произношу почти что как итальянка 🤣 язык этот я так и не выучила, и не планирую 😁
А итальянский акцент на русский очень похож, поэтому действительно так может показаться
@@gregkMos да, вы правы, только я азиатка, поэтому иностранцы не допускают даже мысли, что я вообще-то русскоязычная 😂 поэтому он так и отреагировал, полагаю 😅
@@nataliagraysmith1925 может подумал что вы в Италии с детства живёте, хоть и не местной национальности
"Зачем он говорит на языках, продолжения которых не знает?" :)
Дааа, сама говорю по-итальянски, звуки от русских особо не отличаются. Читать можно научиться за пару дней, изучив несколько особенностей, так что ваш акцент могут даже не заметить :)
История раз: 2019 год. Мюнхен.
Встретилась с русскими подругами (которые давно уже живут в Германии) в баре, рядом сидели два немца и говорили между собой. Подруги стали шутить мол смотри какой симпатичный парень, сейчас выдадим тебя замуж за немца. Минут пять обсуждали этого парня какой он классный, шутили. В какой-то момент я говорю:
- Будет очень смешно, если он говорит по-русски.
В этот момент он поворачивается к нам и говорит:
- Привет, вы из России?
😂😂
Славу богу оказалось, что он знает только эту фразу по-русски)
История два. 2016. Куба, где-то в дебрях Гаваны выбираем фрукты на рынке с подругой.
Я: - Ой, это очень плохой фрукт.
Подходит кубинец и на чистом русском:
- Да, он очень плохой, вот этот лучше возьми)
Оказалось что знает русский еще со времен СССР на Кубе
Так а чё не выдали-то?
😂
Это случаем ли не тот Кубанец, который работает в Америке в какой-то забегаловке и говорит на чистом русском? Видел такого в тиктоке, который тоже знал русский со времен СССР на Кубе)
@@x6nzbtw нет)) это был просто местный житель)) он и торговал этими фруктами)
В Болгарии жила диаспора турецкая, в советское время учили язык русский. И учили неплохо. И как то с турецкой компании должны были отправить специалиста, до того отправляли со знанием английского. А потом решили отправить этих ребят. Турок много чего интересного рассказал про те времена. И потратили время сравнивая как звучат слова на русском, турецком и болгарском.
Я работала в Турции пол года вместе со своей подругой. Не сказать что мы знаем турецкий, но что-то пришлось выучить что бы выжить, так как большая часть турков не знала английский. Мы с подругой в свой выходной отправились в город и не могли найти кафешку где могли бы перекусить. Людей по близости как назло не было, и мы не знали что нам делать. Я увидела вдалеке одну женщину и не побоялась подойти к ней и спросить на турецком « Пардон, мой турецкий маленький, английский понимаете?» и тут эта тетка отвечает так же на турецком «русский понимаю»
Я с улыбкой и облегчением говорю «отлично» уже на русском 😂
Мы не плохо поладили, эта женщина переехала в Турцию но ее родина Кыргызстан
Она нам посоветовала все ближайшие кафешки и ей не составило труда указать нам дорогу
Классная тетка 😂❤
Изменено
Да, тут нет забавной истории, но она приносит мне положительные эмоции, надеюсь вам тоже ))
Оо прикольно я из Кыргызстана
Как-то давно мы с друзьями играли по сети, и к нам присоединилась девушка, с которой мы познакомились в стиме. Она рассказала о себе, что изучает немецкий.
Мой друг Саня тоже изучал немецкий. И он начал писать что-то на немецком и они вступили в диалог. Этот диалог затянулся. И вдруг в этот диалог подключился ещё один наш товарищ, для нас было новостью, что он тоже знает немецкий, и судя по смайликам он был недоволен. Диалог резко прекратился.
Как оказалось Саня начал писать нашей гостье что-то вроде: "Знакомься, здесь собрались самые отстойные идиоты, вот этот, например, вонючка, вон тот лох, а этого я часто избиваю".
Потом весь вечер мы его убивали и подставляли в игре.
он тебе не друг
Он тебе недруг
Он тебе не дорог
Справедливое возмездие. Я бы тоже так поступила)))
он не тебе друг
Зная чей-то язык, можно притвориться, что не знаешь, и спокойно подслушивать разговоры))))
Такой трюк можно провернуть лишь один раз)
Это действительно очень забавно, наблюдать реакцию людей, которые не ожидают услышать свой родной язык
Про такси и доброе имя было очень достойно, ведь сейчас переехав в другую страну порой мало удивить местных что ты знаешь их язык. Это конечно располагает местных но если ты им ещё их местную мудрость и идиомы в тему цитируешь то уважение вам обеспечено
Как-то мы ездили детьми учиться по обмену в Германию (жить в семьях, посещать школу и все такое). Нам было лет по 12. Однажды вечером один чел из нашего класса предложил вечером прогуляться и как следует проматериться на русском, дома ведь нельзя, а тут кругом одни немцы. Идём мы, рассказывая вслух матерные стишки, как вдруг из окна первого этажа выглянул мужик и на чистейшем русском заорал "А ну пошли на х*й, еб*чие малолетки, все спят!". В общем, больше мы так не делали
Был момент когда я с другом в Турции обсуждал (в хорошем плане) Чернокожего парня на русском, что типо он выглядит умным в очках, в рубашке и т.д. Тогда он подошел и сказал на русском что ему было очень приятно, позже мы сходили в ботанический сад. Я также знал английский и поэтому когда он встретил своего друга, и стал рассказывать эту ситуацию ему на английском, я решил сделать также, т.е подошел и сказал,что мы благодарны ему за то что он добрый. Честно говоря он был в шоке. 😂
Я лингвист по образованию, знаю пять языков. Занесло меня как-то в тот самый, "первый в России" Макдак, который прямо напротив Красной площади, там было битком иностранцев, очевидно, с экскурсий, очередь длинная, я развлекала себя тем, что слушала разговоры в очереди на своих знакомых языках. Немка говорила своему мужу, как отвратительны памятники неизвестным солдатам и вообще зачем русские так лелеют память о второй мировой, ужасная милитаризованная культура... Я с большим уважением вообще отношусь в немцам и немецкой культуре, но тут прямо подгорело, так что я развернулась и спросила "Да ладно, а чья нация это всё затеяла? Не подскажете?" Они молча на меня посмотрели и молчали все следующие десять минут в очереди. Но самое забавное, что когда я почти подошла к кассе, парень из соседней очереди мне подмигнул, а потом сказал своему приятелю на испанском "Какие же большие сиськи", я ответила "Gracias" и заржала в голос. Когда после этого с подносом проходила мимо той немки, она была полностью в конфузе 😂
Коллега, всё-таки, "прямо напротив Красной площади" это сильно сказано :) От Пушкинской до Красной километра полтора. А современные немцы, да, что называется "хитро устроились". Считают себя "исправившимися" и уже вправе пенять русским на их "милитаризованность" памяти о Войне. Слишком добры были к ним наши "милитаризованные" предки.
@@BiglerSakura а теперь память о второй мировой стало частью российской пропаганды, которой часто пользуются в своих речах про Украину. Видимо большинству россиян это нравится и даже сравнивают эти события. Будто они имеют что-то общее. Так что, немцы оказались правы. А память о войне оказалось можно использовать как тряпку и использовать это для своего грязного рта.
@@av4up немка в той ситуации все равно была не права, ее банально раздражало напоминание об этой части истории. Она была предвзята и обесценила эту память в принципе. Да и будто памятники о второй мировой что-то плохое и есть только в России
@@knightcommander5694 может ее раздражали не именно памятники? мы оцениваем человека из рассказа другого человека. А если включить память и вспомнить про "можем повторить", "на берлин", я бы сказал что она права. Сегодняшнее время тому подтверждение. Если бы россияне действительно помнили бы о войне и своих предках им было бы сейчас стыдно, в особенности от своих трактовок.
@@av4up так говоришь будто это случайная немка мировой геополитик s класса, которая узрела будущее и все тогда знала. Ее раздражение памятью о войне было вызвано ее происхождением и знанием о прошлом ее страны наверняка. Человеческая психология банальная. Люди не любят напоминания о плохом прошлом частью которого они хоть и не являются, но как часть того социума ассоциируют себя с ним. Ну и неудивительно, что столь знаковые трагичные события истории люди будут помнить долго. Американцы с их рабством, да и поляки все с той же второй мировой туда же, по крайней мере политики
Знакомый услышал как какой-то мужик в нескольких метрах от него начал обсуждать его с кем-то и оскорблять на татарском. Мой друг не из робкого десятка, поэтому он когда понял, что это говорят про него, подошёл и облил сам того матом на его же языке. По его словам мужик даже слова сказать не мог от неожиданности
Самое тупое, когда люди не могут остановиться и, наоборот, наваливают.
И не только тогда, когда думают, что ты не понимаешь. Иногда просто молчишь или занят чем-то, а человек думает, что ты терпишь.
Ох, это уже третий ролик про многоязычных людей и я всё таки расскажу про мой неловкий случай связанный с этим. Мне на тот момент было лет 18, когда я на время переехал в Питер. Когда было свободное время я гулял по паркам и увидел как два мужика играли в настольную японскую игру "Го". Я её обожал из-за того что мы раз в неделю играли в неё с дедушкой и в это время разговаривали на мёртвом языке Эсперанто. Мне было весело так как никто практически не играл в эту игру, да еще у нас с дедушкой был собственный язык на котором никто не говорит. И вот я подхожу к этим мужикам и спрашиваю можно посмотреть? Мне сказали "да". И вот я наблюдаю за игрой и один другому говорит на эсперанто:Наверное он ничего не понимает, что происходит на доске, молодое поколение настолько тупое. На что я отвечаю на эмперанто:Этот тупой вам сейчас игру выиграет если вы поставите камень в это место и ухожу. Они меня долго окрикивали и пытались найти по всему парку. Видимо не ожидали увидеть динозавра)
Это одна из лучших тем на вашем канале, мотивация учить незнакомые языки возрастает на сто процентов)
История моего преподавателя из универа. Как-то она с коллегами поехала на научную конференцию в Германию. Их заранее попросили говорить на английском, в крайнем случае, на немецком. И стараться не говорить по русски даже между собой. По ее словам, было забавно, когда перезнакомившись в первый день, на второй практически все свободно общались на русском. И что интересно, не с ее и ее коллег подачи. Оказалось, что основной костяк участвующих ученых был в основном из бывшего соц блока. Поляки, немцы, венгры, прибалты, болгары. И всем было легче шпрехать на русском, чем, даже, на английском. По ее словам, единственной проблемой была группа ученых их Бельгии, точнее фламандцев, с которыми было трудно говорить даже на английском из-за их тяжелого акцента(сочетание немецкого и француззкого, наложенного на английский)
Мы дожили до того момента, когда выйдет третья часть... Всех поздравляю с таким событием
Так интересно - девушки говорят на своём языке о том, как пообщаться/встретиться/зажечь с иностранцем, но как только выясняется, что у них есть для этого все возможности (иностранец понимает их язык и способен говорить на нём), они сразу же смущаются и уходят в никуда.
Фактор "ле пиздежа"
И тонкое ощущение того что этот чел уже не иностранец, а так им неинтересно
@@user-xy9wp2pq4y , возможно, им просто слишком стыдно от сказанного.
Это бравада) я так думаю. Как у мужиков "я бы вдул" - не означает буквально это, скорее "я заценил, как она красива и сексуально привлекательна".
Потому что женщин клеймят за это мужчины да?
Помню я сам был 1 раз таким, был я год назад на Кипре, а по внешности я был грузином, и 2 сотрудницы отеля отмечали на русском, что футболка у меня от человека из прошлого тысячелетия, настолько уж не модная и не красивая, и я на русском с грузинским акцентом говорю им "вам виднее" к слову, через час нам в номер принесли банку орешков
Я из Украины и я в Нидерландах. Очень ржачно наблюдать за некоторыми детьми которые прикладываются над тобой и ты на их языке просто отвечаешь, они потом просто больше так не делают. (Один пример: чел пошутил про мелкую письку и я ответил что мне понадобятся микроскоп чтобы увидеть его)
У меня случился похожий случай, как с двумя русскими девушками. Мой друг свободно общается на русском, немецом и почему-то азербайджанском. Происходило всё в Минске, так что ситуация ещё неординарнее. Он со своим другом, тоже знающим азербайджанский, пошли на "двойное свидание" с одной девушкой, которую они знали, и её подругой. Во время прогулки заметили, что как-то подружка оказалась, по их мнению, ебанутой, что они и обсуждали на азербайджанском. Каково же было их удивление, когда подруга на чистом азербайджанском им ответила "это кого вы назвали ебанутой, а?". Собственно, свидание не задалось.
Крайне невежливо на свидании (каким бы оно ни было) обсуждать человека в его присутствии, тем более на другом языке 🤷🏼♀️
О, да, нельзя недооценивать окружающих, тем более в многонациональных странах. Никогда не можешь знать, откуда человек родом, а внешность часто бывает обманчива.
2019 год, Амстердам, отель леонардо(одна из немногих высотных гостиниц) мы из Казахстана, я чистый казах 1.9м росту, друг кореец всю жизнь живший в Казахстане, говорящий и думающий на русском языке. Вечер собираемся в Бульдог на аллее красных фонарей. Заходим с другом в лифт, спустя пару этажей ниже заходит парниша лет 15 с сестрёнкой лет 8. Я уже тогда понимаю что дети из постсоветского пространства, у друга корейца с дедукцией потуже)) далее мы обсуждаем что-то на русском, в голове девочки диссонанс, два Азиата увлечённо обсуждают поездку, девочка в ступоре смотрит на друга, и он выдаёт мне :
- и хули она на меня вылупилась 😂😂
Я в голос ...
P.S. Извинились, посмеялись и пожелали приятного отдыха )
Казах, казах-кореец, говорящий на русском, в Нидерландах, с детьми из постсоветского пространства. Хрена наборчик
@@gr3ydr3ams там ещё через день чистые корейцы ехали с нами, прям бойсбенд bts на минималках, как они от Вити Кима охреневали и его чистейшего говора)) что-то вроде «брат, ты должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему»
Еще не упустил шанс похвастаться со своим высоким ростом
@@thefirstavenger2914 казах без понтов, беспонтовый казах) Для визуализации ситуации в целом, друг чуть больше 1.65, мы очень колоритно выглядели
Ахах, позавчера я шла домой из школы через дворы, мимо проходили два темнокожих парня, говорящих между собой на каком-то языке (я его не разобрала, точно не английский или что-то с языков стран СНГ, я подозреваю немецкий, но не уверена, боюсь ошибаться). Я не говорю ни на одном языке, кроме русского, даже английский не знаю, но ради прикола решила вслед им сказать: "Я все слышала!" (на русском, конечно же), тогда они резко остановились и начали на русском извиняться, что не хотели оскорблять нашу страну, говорили, что понимают, что в первую очередь в происходящем в мире виновата не Россия, им было очень неловко, но ещё более неловко было мне, потому что я правда ничего не знала и не понимала и просто решила пошутить. Мне пришлось ответить им, что все нормально и им не нужно извиняться, дальше они пошли молча.
В тот момент у меня в голове было лишь одно: "Е мое, я этого не ожидала"
Года 2 назад мы с моей семьёй переехали в Турцию и у меня есть 2 истории
1: я гулял с моими младшими во дворе и к нам подошли 2 пацана. Они называли нас "иностранными обезянами" младшие это поняли и посмотрели на мою реакцию я же промолчал и улыбнулся. Через пару минут один из них предложил украсть мяч и убежать. Я взял мяч в руки и сказал на чистом Турецком "А ваши родители не могут позволить купить мяч своим бессовестным свиньям?" Они промолчали и сразу ушли.
2: Я пошёл в макдональдс и заказал себе комбо говоря при этом на английском. Наглый кассир хотел меня общитать и пробил как 2 набора. Я спросил почему такая цена в меню ведь написано другое на что тот отмахнулся и что то промямлил. Я на турецком громко сказал позовите администратора и он начал махать руками и сразу убрал второй набор
По 2 истории. Наглый кассир похоже хотел похавать за твой счёт.
sen türkçe mi konuşuyorsun? я в русскотурецкой семье родился.
Я Якутка и однажды когда я была в аэропорту Москвы напротив меня сидела женщина средних лет и обсуждала меня и моего отца( это было ещё во время короны). Её диалог с мужем был примерно таким: понаехали тут черти кто. Из за них вот страна рушится. Точно китайцы со своими болячками приехали нас заражать.
Я молча сидела, пока мне не позвонили. Ответив на русском , я положила телефон и дальше стала смотреть в окно. Я услышала возмущенный вздох и то как они начали собираться и уходить в другое место. Безусловно меня это позабавило:)
Когда уже люди поймут, что в России живут не только русские.
@@yeahilikegirls2378 Поверь мне, люди знают и понимают, но как всегда, есть люди тупые
Забавно, когда люди считают, что Россия только для русских, в то время как у них самих не только русская национальность😂 И вообще, в царские времена практически ни одна национальность не просила их присоединять к Руси, так что мы (другие национальности)не понаехали, многие живут на своей исторической территории, хотя территории постоянно смещались и трудно сказать, где и чья историческая Родина 😏
@@yeahilikegirls2378 один раз услышала в больнице как врачиха девочке азиатке сказала "так с вы из бурятии, получается у вас иностранное гражданство" 😐
@@westerncake это шедевр!
А меня одна девушка 19- лет спросила - так ты из Тольятти? А это где в Италии?😂😂😂😂
Ура, как же я ждала эту рубрику
Я кыргыз но разговариваю на русском, но ещё прекрасно понимаю кыргызкий, и я не понимаю людей которые удивляются когда я начинаю говорить на кыргызком, и часто слышу от них " ой, ты оказывается умеешь говорить на кыргызком " конечно умею, я же твоя копия узкими глазами стою перед тобой и базарю на кыргызком, не важно как долго и много я говорил на русском, кыргызкий я помню и буду помнить.
Это правда что у вас молодёжь что в городах не разговаривает на кырг язе?
ахахахах красава
@@neffler3846 есть доля правды, кыргызкий не усрался не кому если честно, язык хороший, красивый с длинной и интересной историей НО, многие мультики и фильмы даже не переводят на кыргызкий, сами кыргызы не стараются там озвучить, адаптировать и так получается что проще выучить русский чем ждать перевода чего либо, русский банально удобней по этому многие молодые люди говорят на русском или на кыргызко-русском, смешивают два языка образуя кашу.
@@user-ig8qj4gj9x Жаль что язык пропадает :(
Не вводи людей в заблуждение, надо уточнять что есть русскоязычные люди обучавшиеся в русских классах, и кыргызоязычные а насчет разреза глаз то многие кыргызы не узкоглазые.
Я так долго этого ждал
Мотивация учить иностранные языки: часть 3
учу английский, чтобы когда до меня кто-то докопается, сделать вид, что я не понимаю
С одной из моих двоюродных сестёр было. У неё отец русский, а потому она бааһынай - на русскую больше похожа: светлые волосы, круглые глаза. Она довольно заносчивая и грубая.
После поступления на медицинский ей выделили место в общаге. Она пришла в комнату и громко по-русски возмутилась, что комната слишком тесная. Комендант - удивительно терпеливая женщина - показала ей другую комнату, на что сестра сказала, что эта комната старая. В это время коридор мыла уборщица, и она сказала по-якутски комендантше: эти русские такие наглые, посели её в каморке-подсобке, где инвентарь стоит. И сестра на чистейшем якутском ответила, что, может, там будет почище, раз уборщица там часто появляется 😂
Она часто рассказывает эту историю и не испытывает стыда за своё поведение. Впрочем, в той общаге её полюбили именно за этот её несносный нрав. Она с той комендой даже после окончания института дружила.
Половину случаев из этого видео можно кратко описать как "... а потом они не пот*кхмкхм*сь"
Когда то я сидел в кафе и спереди передо мной было что-то вроде девишника там японка(на японском) рассказывала про то как она переспала с иностранцам и у неё её подруга спрашивает а какой у него пистолет и она показывает на руку до локтя и говорит вот такой её подруги сказали хором "Та не может такого быть" а японка говорит да и я думала что это невозможно а там у него такое сокровище до сих пор всё болит.
😂😂😂
У меня друг живёт в Таиланде и свободно владеет местным языком.
Люто кайфовала каждый раз, когда где нибудь в городе он начинал разговаривать с тайцами или например помогал русским или англичанам как переводчик где нибудь в очереди магазина. Типа ты вообще не ожидаешь от большого парня славянской внешности что он говорит по тайски как местный. И он такой "хоспади сейчас им переведу всё, а то ещё час стоять тут будем..."
озвучка апвоутом иностранных фраз в этом видео - ЛУЧШЕЕ.
Помню зашли в ВР чат с подругой. Тусовались в одной игре и вдруг к нам подходит чел и говорит что-то на английском. Не то чтобы я хорошо поняла что он тогда сказал, но моя подруга чуть потупилась кажется собираясь что-то ответить. Вдруг он на русском выдаёт:
- Ну и пошла ты на*уй
Вдруг я подлетаю в компу и в микрофон заорала
- ЭЭЭЭЭ АХУЕЛ
Просто смешная ситуация
Они говорили про двух енотов и конфету Jolly Rancher думая что я их не понимаю
Было бы здорово предложить сделать то, о чем "мечтают" люди, незнавшие, что их понимают😂
Я метис, да ещё и тëмный, да ещё и на стройке работаю! Пару раз у меня за спиной говорили: "Интересно, он русский понимает? " В основном стараются говорить мне максимально поняно. Русский язык мой родной и единственный.
На 4:45 чувак реально сказал это, а не попросил это сделать какой-нибудь гугл! Хз, правильно ли, но мне понравилось.
У меня очень противная родная бабушка, она немка и на русском говорит даже хуже, чем на немецком. Так вот, мы в очередной раз с ней поссорились, и она обзывала меня последними словами на немецком, достаточно громко бурча себе под нос, при этом даже не догадываясь, что я учу язык уже 3 года и прекрасно ее понимаю. Когда она более-менее успокоилась, я подошла к ней и спокойно сказала примерно это: (на немецком, естественно же) в следующий раз оскорбляй меня либо напрямую, либо вообще молчи. Она охренела и просто ушла :)
Моя супруга родом из Латвии. В 80-х приехала в Москву на экскурсию в составе класса, состоящего из латышей. Но она по латышски и понимала и говорила, хоть училась в русском классе. Едут они в каком-то транспорте и видят какую-то бабку недалеко от себя. И начинают её обсуждать по всякому. Минут через пять бабка делает им замечание на чистом латышском...
оо родные края ))
была обратная ситуация )) народ думал что раз я из Латвии русский я не знал ))) видили бы их лица когда я им сказал что русский мой родной ))
@@alexzaslavskis4623 да наверное в Латвии до сих пор легче встретить человека, который не знает латышский, чем того, кто не знает русский? :)
@@BiglerSakura очень зависит от региона... В Д-Плисе это утверждение будет правдиво , но например уже в Риге .. уже народ латышскоязычный ...
Я слушаю апвоут ежедневно с 2020 года. Этот голос сопровождает меня три года! Люблю этот канал 😊
я живу в болгарии и язык достаточно поход на русский, однако все равно не всегда понятно. оч часто я не сразу говорю о том, что я не знаю болгарский, а потом переключаюсь на английский и неск раз я слышала, что после того, как собеседник переключается на английский, потом поворачивается и говорит на болгарском что-то типа "блин, я не знал/а, что она не говорит по-болгарски" или подобное. однако многие также и недооценивают мою способность понимать и то, что "свиня" на русском значит то же самое, что и на болгарском))
Не знаю для чего там английский использовать. Не проще ли 100 слов разницы выучить и говорить на местном ?
@@gregkMos по телефону я абсолютно не могу по-болгарски разговарить, сколько не пыталась - для меня вся речь сливается в одно непонятное месиво, но офлайн да, стараюсь. но при малейшей трудности "ой, говорите ли английски?"
@Andrew можно жить в стране без знания её языка.
Болгарам ускорятся не надо, если медленно слова говорить нормальный русский вполне поймет. Учился в универе с болгаркой в группе.
Был на сенокосе с родственниками по маминой линии. И тут дядя сказал рядом со мной на Якутском языке что я дурак раз "не понимаю" его. Я ответил немедленно: «сам дурак». Далее мы жёстко смеялись😂
UPD: Я почему-то более-менее понимаю якутский язык, но не умею на нём разговаривать. Незнаю с чем это связано¯\_(ツ)_/¯
Наверно, потому что самые первые и родные слова в первые годы жизни ты слышал от матери, а она, скорее всего, когда вы были только вдвоем, говорила с тобой на якутском. С возрастом ты начал говорить по-русски, но в мозгу отложился язык матери. С маленьким ребенком же так разговаривают, не ожидая от него ответа.
Последний тред просто убил!😂😂 Давно мне небыло так смешно
Украинец, две мадамы из России думали, что мы не понимаем русского, обсуждали в баре окружающих мужчин, меня в том числе. В ответ я сделал им комплимент на чистом русском, чем по-ходу засмущал их, но всё же мы посидели и пообщались 😁😁И да, чтоб знали, 99% украинцев прекрасно знают русский язык, а еще у нас в Харькове огромное количество россиян проживает с времен СССР.
Эм, как бы все в курсе что украинцы понимают русский и говорят на нем.
@@You-do2kg А вот те дамочки были не особо в курсе. Спросили, ты русский?
Довольно интересный вопрос от них, ведь украинцы и русские похожи друг на друга, причем очень
@@_ZHONG_XIN_NA_ Может и так, только русские постепили как м*даки
Я ждала этот коммент 😂😂😂
В общем, история произошла не со мной, а с моим дядей. Он жил и учился в Китае. Однажды он ехал на учёбу и рядом с ним сидели две молодые китаянки. Одна из них говорит "Посмотри на этого парня (моего дядю), он такой красивый. " И вторая соглашается. И мой дядя отвечает на чистом китайском : "Спасибо, вы тоже очень милые". Очень милая история хд
Я недавно ездила в Таиланд со своей семьёй. Скажу так, я разговариваю на 3-х языках. Это русский, казахский и английский. Так вот, я сидела в ресторане с сёстрами, уже сделали заказ. Возле нас сидела пара молодых людей. Девушка и парень лет 25 наверное.(мне 14). Заказ делала я на английском, так что они подумали что я англичанка или хз. Сижу я значит спокойно, листаю ленту инстаграм и слышу на казахском: Девушка: "слушай, смотри, тут девочка сидит, ей наверное не больше 16, а у неё уже 2 ребёнка. Как ей не стыдно?" Парень: "согласен, такая молодая, даже у нас ещё нет детей, а у неё двое" Девушка : "а вдруг с ней что-то произошло? Может быть её взяли силой?" Парень : "тоже может быть".
Я сижу и пока слушаю это, думаю как не засмеяться. Нам приносят заказ и я говорю на казахском своей сестре: " Амина, ешь аккуратно, хорошо?" А потом повернулась к ним и сказала: " Не волнуйтесь, это мои сестры, а не дочери". Потом они ушли не сделав заказ.
Как вообще можно подумать что это дочери😂😂
Ну, когда видишь иностранца, есть не маленькая вероятность того, что он разговаривает на твоём языке, так что я бы не стал обсуждать за спиной 😅
Больше тредов про многоязычных людей! Их истории всегда шикарны!
Я из Узбекистана, и многие иностранцы часто не знают, что я русский знаю как свои пять пальцев, а узбекский только разговорный. Англ знаю немного хуже русского(мать с детства учила меня языкам), так что в "онлайн" играх я довольно часто угараю над людьми xD.
Обожаю эти истории, мотивация учить языки +1000
Из-за войны в Украине я уехал в Италию. Разумеется, тут обязательно поступить в школу. Как то раз (в этом году) у нас был урок английского. Итальянцы если что хуже нас говорят, например h не выговаривают, часто "а" читают не как /æ/, а как на итальянском и русском (ААААА). И когда я прочитал на английском языке предложение, она сказала "Ох, какое грязное (ужасное) произношение!". Сама читает будто это итальянский, а не английский...
так, італійці, як і французи, і німці негативно відносяться до іноземних мов, зокрема - англійської, тому не дивно, що вони так погано нею розмовляють ( з акцентом рідної мови)
В Европе это модно. Ух, были бы вы в Балканах... Ммм... Вас любой болгар порвет пополам из-за того, что вы назвали македонский отдельным языком
@@gegendich212 Ақымақтар екен
@@gegendich212 они оборзели потому что.
Я понимаю украинский и белорусский. И когда сидел в чат рулетке и мне попадались украинцы. Они думали, что я их не понимаю, но я их хорошо понимаю
УРААА! Эта "рубрика" моя любимая, спасибо что сделал 3 выпуск
Как житель Казахстана (с монголоидным внешним видом) знание двух языков, даёт возможность услышать много интересного))
у нас не монголоидный внешний вид
@@Stoic.Sculptor отращиваешь бородку, и уже можешь за чечена сойти
Привет апвоут, давай не будем там тянуть с #4, очень интересные видосы выходят на эту рубрику 😊
Я достаточно давно изучаю корейский и неплохо на нём разговариваю. И, когда бываю в Корее, мне нравится искать какие-нибудь маленькие ресторанчики в небольших переулках. так как для меня они лучше всего передают колорит страны. Так вот, однажды мы с подругой (обе славянской внешности) зашли в один такой. Там работали 3 милые бабулечки (две в зале и одна на кухне). Как только мы вошли, они очень напряглись и стали обсуждать, что с нами делать, ведь мы "иностранки, наверняка только по-английски и говорим". Тогда я поздоровалась с ними на корейском и сделала заказ. Они были точно удивлены и попытались меня разговорить (видимо, проверяли глубину моих познаний хахах). Закончилась всё тем, что одна про меня сказала "Какая хорошая девушка! Красивая, добрая, да и корейский язык и культуру так хорошо знает!", а вторая чуть не сосватола мне своего сына.
А ещё, во времена своей учёбы в Корее я часто ездила со своими друзьями-корейцами играть в баскетбол. В нашей команде я была единственной девушкой, да ещё и иностранкой (активные виды спорта не популярны среди кореянок). А рядом с парком, где мы играли, находилась старшая школа, и часто мальчики после уроков тоже приходили побросать мяч. Иногда мы играли вместе. Как-то в момент игры школьники обратились к моим друзьям "Та девушка так хорошо играет! Не удивительно, она ведь иностранка. А как вы с ней общаетесь? Наверное, хорошо английский знаете? Я бы позвал её на свидание." Тогда мой друг ответил "Она, вообще-то, тебя понимает, так как хорошо говорит по-корейски. И да, играет тоже неплохо." После этого один из школьников попытал удачу, позвав меня на свидание, но, конечно же, получил отказ хахаха
Ну наконец то интересный пост, приятного просмотра:)
Я живу в Польше, приехал по программе репатриации. Являюсь потомком репрессированных поляков сосланных в Казахстан ещё до войны, с рождения говорю на русском. Сейчас учусь на парамедика. По польски говорю хорошо, почти без акцента, сами поляки в какой-то момент начали принимать меня за выхода с горных районов Польши. Сказали что у меня специфический говор как у них.
Иногда случались интересные ситуации с русскоговорящими приезжими. Во время прохождения практики в приёмном отделении часто приходили украинцы приехавшие на заработки или бежавшие в результате нынешних событий в Украине. Несколько раз к нам привозили пациентов у которых было плохо со знанием польского языка, иногда сам доктор приходил и звал меня чтобы я исполнил роль переводчика в контакте с пациентом. Приятно осознавать что ещё на стадии практики ты уже зарекомендовал себя как ценный сотрудник.
"Артур Минасян" > "поляк". Ок
@@M4es1ro моя мать полька, отец армянин. А моя фамилия - это моя изюминка, за которую меня навсегда запоминают те кто её услышал. Для местных она звучит как нечто диковинное, экзотическое. Прикольно наблюдать за лицами местных людей когда они пытаются понять что это за фамилия такая.
К тому же фамилия это уже не показатель национальной принадлежности. В позапрошлом году из института выпустился парень, чернокожий. Родился в Польше, часть жизни провёл в Германии, потом вернулся и поступил на парамедика. Его дед и бабушка бежали из какой-то африканской страны и осели в Баварии, в Германии. Имя и фамилия у него также африканские, но он поляк поскольку родился в Польше. Также полно поляков с немецкими, украинскими и русскими фамилиями. Поляков с армянскими фамилиями тоже хватает. Когда я учился в лицее у нас был парень по фамилии Кещян. У него ситуация как у меня - мать полька, а отец армянин.
@@SCPfoundationPL реально про армян там ничего не слышали? В чатрулетке американцев спрашивал, все как 1 говорили какие у них армяне друзья классные. А тут, на постсоветском пространстве...
стоял на регистрации в аэропорту в Чикаго, была на вид азиатка в стойке регистрации, в начале разговоривал с ней на английском, и в то же время общался с семьей на русском, затем когда я что-то у нее спросил, она вдруг ответила и начала разговаривать на чистом русском, я офигел, учитывая то что это сотрудник аэропорта в США. она оказалось киргизкой
Превью просто идеально подходит 👺✨
Я казашка учусь в Кыргызстане (наши языки очень похожи) и я в русской группе, и естественно разговариваю только на русском. И многие кыргызы вечно что то обсуждают без меня думая что я не понимаю🤡 или же ситуации когда они разговаривают со мной на ломанном русском еле как пытаясь перевести каждое слово, Я им просто "да говори, Я вас прекрасно понимаю" ахах они долго привыкали
Как же я давно эту серию ждал!
Интересно, а есть истории типа:
Они думали, что я их понимаю
Неменьше)
Дайте пожалуйста ссылку на такие истории @@user-xy9wp2pq4y
У меня была странная ситуация)
Работаю в салоне, одна из всего персонала говорю на английском. Ко мне приходит клиент, который из русского знает лишь "здравствуйте", "кофе". Пока коллеги были на панике, мы с этой девушкой мило пообщались о том, о сем во время процедуры.
В следующий свой поход она не смогла попасть ко мне, поэтому пришлось время от времени помогать коллеге, задавать вопросы на английском и тд.
Какого было мое удивление, когда клиент довольно бегло стал понимать русский язык и давать односложные ответы мастеру! Прошло всего 1-2 месяца, а она так повысила свой уровень, горда за нее)
Однако, я все равно продолжила разговаривать с ней на английском, потому что знаю, насколько может быть некомфортно в среде, где все разговаривают на языке, который ты еще не выучил
Ждем следующую часть через 2 года
Я так долго этого ждала и вот СВЕРШИЛОСЬ!
Обожаю слушать истории и т.д когда занят чем-то,круто
вааау неждан. так рад только недавно первые две части глянул
Danke für deine Video)) ich spreche deutsch wenig aber ich habe keine Geschichte damit als Video
УРА ПРОДОЛЖЕНИЕ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ТЕМЫ
Ждал этого больше всего на канале
Любимая рубрикааааа!! Бооольше!!
В игре (английский сервак) небольшая группа русских и нескольких украинцев пришли к моей группе (я была единственной не из США). В чате они планировали нападение на нас, я тупо всё перевела на английский. Некоторые чувачки сбежали, а другие быстро подохли
Особенно это касается людей которые знают русский язык, он похож на: украинский, польский, беларусский, болгарский, словацкий и ещё несколько. Так что у тебя будет выбор национальностей которых ты можешь понять
А казахи знают и казахский, (который похож на турецкий, татарский, башкирский, узбекский, киргизский, туркменский и другие многие тюркские языки) и русский, который похож на другие славянские
@@Stoic.Sculptor да казахи вообще сверхлюди получается. Всех понимают
Заметил, как беларус, что многим россиянам бывает тяжело в другие славянские языки. Нам в этом плане в разы легче, потому-что многие слова ты как-то автоматически переводишь, понимая их примерное значение и логику построения. Знакомые из России часто удивлялись даже самым простым словам, понятным походу любому из других "славян") Так, личное наблюдение)
Спасибо, теперь у меня появилась мотивация учить языки!
Моя бабушка говорит на таджикском, но не похожа на тиджичку. История: Она со своим мужем стоит на кассе, она тётка сзади них на таджитском говорит"Смотри, жирная русская покупает еду чтобы стать ещё жирнее" *моя бабушка не жирная* Бабушка повернулась к ней и сказала на чисто таджитском" Ооу, детка я не жирная в отличие от тебя))" Тетка покраснела и убежала
я казах, но очень похож на славянина. Так что в Казахстане думают что я русский.
И так, почти 12 часов ночи, Алмата, в автобусе лишь я, и тут заходят группа казашек и начинают обсуждать мою внешку
В целом мнение было положительное и тут одна из них говорит *Был бы он казахам я бы с ним встречалась*
Я сразу подлавил момент и на чистейщим казахском без какого либо намека на русский язык выдал *Красавица, не надо лишних слов, диктуи ка свои номер,* и показал телефон, дав понять что готов записывать.
Они вышли на след остоновке)
А она так и не дала мне свои номер(
Природа настолько очистилась, что вернулись апвоуты про языки
У меня товарищ вырос в Казахстане, но выглядит как русский (ну, по крайней мере, по сравнению с казахами).
Ну и еще он последние несколько лет живет в РФ.
Так вот, он однажды сел в такси, а по пути подобрали еще двоих. Приехали на место, и те спрашивают таксиста на казахском "Сколько с нас", он отвечает "с вас Х тенге".
Затем поворачивается к товарищу и говорит уже на русском "с вас Х*3 тенге". На что товарищ спросил на чистом казахском, а почему с тех он взял столько? Таксист в результате отказался от денег. 😄
а я уж было начал верить, что казахи - неимоверно гостеприимный народ...
я говорю на 4 язьіках, так что мне весело живется ✍
Побольше пожалуйста видео на эту тему
Это было с моей мамой в детстве.
Пока она шла на работу её коллеги обсуждали то что хотят избавиться от неё так как из за своих стараний её повысили в должности а одну из этих коллег понизили. Говорили они на башкирском. И думая что моя мама не знает этот язык продолжили разговор. Моя мама подошла к ним и на башкирском сказала "У вас будут большие неприятности на работе". Вскоре одну из них уволили а другая ушла по собственному желанию.
Приятного всем просмотра❤
Я работал в китайском ресторане. Когда приезжали группы туристов из Китая наш бармен всячески прикалывался над китайцами по-русски он постоянно говорил им что-то вроде "ну что ты стесняешься? Туалет там! Ага все нормально иди садись за свой стол!" И все в таком духе. Как-то одна китаянка ходила по ресторану и что-то искала глазами туалет или кого-то из группы, я заметил что это Гид, а бармен нет.
Тогда он сказал ей "Ну что ты потерялась? Туалет там! Чего ты ищешь?" Она повернулась к нему и на чистом русском ответила "я не потерялась" он сбежал в подсобку, а мы все не могли разогнуться от смеха ещё добрых пол часа😂😂
Последний чел не просто знает кучу языков он экстрасенс!
Ура наконец-то подобное видео от тебя))
КАК Я ДОЛГО ЭТОГО ЖДАЛ!!!!