STOP getting PREPOSITIONS wrong in Italian: learn how to use them with the right VERBS 🇮🇹
Vložit
- čas přidán 11. 07. 2024
- In the following lesson we are going to see together a list of the most used verbs in Italian language with their respective prepositions, a topic that cause trouble to many foreign students! At the end of the video, you'll find an exercise to practice what you have learnt.
👩🏼🏫 Enroll in our course Italiano in Contesto: if you use the coupon code QUARANTENA, you'll get 60% off 👉🏽 learnamo.com/en/course-italia...
📝 Written explanation: learnamo.com/en/verbs-preposi...
If you want to stay up to date and know when we publish new Italian contents, follow us on:
Facebook: / learnamo
Instagram: / learnamo
Twitter: / learnamo
The most common verbs and their prepositions
Before we begin, we need to say that all the verbs we are going to see, hold a preposition and another verb in the infinitive, according to the structure: VERB + PREPOSITION + VERB (in the infinitive)
Let's start with those verbs that hold the preposition di + verb in the infinitive:
accettare (to accept)
Example: "Il mio capo ha accettato di darmi un aumento a partire dal mese prossimo" (My boss accepted to give me a raise starting next month)
accontentarsi (to be content)
Example: "Non ci accontentiamo di guadagnare 1000€, noi vogliamo essere ricchi!" (We are not content with earning 1000 euros, we want to be rich)
ammettere (to admit)
Example: "Finalmente dopo un litigio di due ore ha ammesso di aver sbagliato" (Finally after a two-hours argument he admitted he was wrong)
augurare / augurarsi (to wish/hope)
Examples: "Ti auguro di trovare la tua anima gemella e di vivere una vita felice" (I hope you find your soulmate and live a happy life)
"Mi auguro di stare meglio domani così posso partecipare al vostro matrimonio" (I hope to feel better tomorrow so I can attend the wedding ceremony)
cercare (to try)
Examples: "Hanno cercato di fermarlo, ma non ha voluto sentire ragioni"(They tried to stop him, but he wouldn't listen to me)
chiedere (to ask)
Example: "Non ti chiedo di perdonare, ma solo di capire le sue azioni" (I'm not asking you to forgive, but only to understand his actions)
credere (to think)
Example: "Crediamo di sapere la ragione per cui lei non è venuta alla festa" (We think we know the reason why she didn't come to the party)
decidere (to decide)
Example: "Ho deciso di dargli una seconda possibilità" (I decided to give him another chance)
dimenticarsi (to forget)
Example: "Mi sono dimenticata di spegnere le luci quando sono uscita di casa" (I forgot to turn off the lights when I left my house)
dire (to say)
Example: "Gli ho detto di andare via per il suo bene" (I told him to go away for his own good)
dispiacere (to be sorry/regret)
Example: "Gli dispiaceva di non aver comprato dei fiori per sua madre" (He was sorry for not buying any flowers for his mother)
dubitare (to doubt)
Example: "Dubitiamo di essere all'altezza di questa situazione: ci serve aiuto!" (We doubt to be worthy of facing this situation: we need help)
evitare (to avoid/don't)
Example: "Evitiamo di parlare di quest’argomento in futuro" (Let's not talk about this matter in the future)
fingere (to pretend)
Example: "Fingeremo di non conoscerlo durante il colloquio" (We'll pretend we don't know him during in the interview)
finire (to finish)
Example: "Ho appena finito di lavorare al nuovo progetto: è pronto!" (I just finished working on the new project: it's ready)
minacciare (to threaten)
Example: "Ha minacciato di dire tutta la verità alla polizia" (He threatened to tell the whole truth to the police)
ordinare (to order)
Example: "Ci hanno ordinato di tenere la bocca chiusa" (They ordered us to keep our mouths shut)
pensare (to think)
Example: "Penso di dover andare dal medico per questo dolore" (I think I should go to the doctor for this pain I feel)
permettere / proibire (to allow/ forbid)
Example: "Ci hanno permesso di vederlo, ma ci hanno proibito di parlargli" (They allowed us to see him, but they forbade us from talking to him)
promettere (to promise)
Example: "Ti ha promesso di venire stasera?" (Did he promise you he would come tonight?)
👉🏽 Punctuation in Italian: • La PUNTEGGIATURA in it...
SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO, SPAGNOLO, FRANCESE, PORTOGHESE, POLACCO e INGLESE! ✅
👩🏼🏫 Iscriviti al corso Italiano in Contesto usando il codice coupon QUARANTENA e ottieni il 60% di sconto 👉🏽 learnamo.com/corso-italiano-in-contesto/
👉🏽 Punteggiatura in italiano: czcams.com/video/0otMCCu-PHw/video.html
So what's on this time
Grazie mille. Questo lezione è molto bene e questo è il mio primo commento a te. Sono felice molto di questo lezione. Grazie. India🇨🇮
Grazie mille! Il tuo video, come al solito, è chiarissimo!
Veramente una lezione molto utile!! Mi è piaciuta anche la velocità del tuo parlato! Brava Gra!!👏🇮🇹
Veramente sei molto brava e mi piace tanto il tuo modo di spiegare le cose
Adoro il vostro canale! 💙 Continuate così 👌
Un bacio dalla francia 🇨🇵
Con voi siempre imparo più ,vi ringrazio tanto
Grazie mille Graziana 😊 !
Sono felice di imparare a parlare l'italiano con professori come voi due.
Ci insegnate a padroneggiare tante cose utilissimi in un modo gradevole.
Le tue spiegazioni mi hanno davvero aiutato a superare il test.
Sono riuscito a dare le risposte giuste senza dubbio (… ok, "quasi senza dubbio", …
devo ammettere di averne avuto uno e, quindi,…
ho temuto di essermi sbagliato una volta, però…
non cominciamo a essere troppo pignoli 😁).
EXCELENTE,,TODO EN ITALIANO,,,,AGUDIZA Y ACOSTUMBRA EL OÍDO,,,MUY CLARA,,,,
Ciao Graziana,benissima lezione mi l`ha aiutata moltissimo grazie mille.senza errore.sono felice di aver capito alla fine
bravissima spiegazione.Grazie!!!
Grazie mille per questa lezione, era molto divertente!.
Grazie mille per questo lezione,
Grazie mille per il video utilissimo!
Una lista molto utile, grazie! Mi piace anche che lasciate il contenuto scritto nel infobox. Cosi non devo prendere appunti durante il video.
Ottimo lezione grazie per tutto.e tutto chiaro
Questo era il video che stavo cercando 😊
Grazie mille questo video e il migliore
Grazie per questo video é meraviglioso
grazie mille! molto utile!
Ciao Graziana,
sono nuovo nel vostro CZcams. Mi è piaciuto moltissimo la spiegazione. Adesso sto praticando con i verbi, ma mi manca praticare abbastanza. Ci vediamo nel prossimo video,
Santy
Grazie mille!
ci piace moltissimo questo video. è molto intressante
Tante grazie, Graziana.
Grazie,e stato davvero utile per me. Faro gli appunti e provero a recordarli.
Lezione molto importante sei un'ottima insegnante.
Molto grazie!!!!
Grazie infinite per questo video. In fatti per me usare le preposizioni guisto è molto difficile.
Ciao, Graziana: Benissima lezione. Le preposizioni a volte sono un mal di testa, insegnata così diventa più facile. Inoltre usando questo stile di "lavagna" va meglio, anche il carattere tipografico va molto bene.. cari saluti
Finalmente capisco la differenza tra "di" fare e "da" fare. Grazie!
Grazie mille professoressaaaa
Saluto!! thi s is amazing!
sei bella, anche i sue lezione!
Grazie ancora per il video carissimi Graziella e Rocco.L'ho ascoltato 5-6 volte dopo aver diviso a 2 parti. 3 errori nel testo.
BUONASERA PROF MI FATTO MOLTO PIACERE GRAZIE ALTRETTANTE
Ancora non ho guardato questo video comunque ho lasciato il mio like. Ti grazio per i consigli!
thank you
Bellissimo :D
Ho trovato tutte le risposte corrette, meno una! haha Ho voluto di collocare "a" pero quasi tutte le risposte, credo che la utilizziamo molto in spagnolo. Grazie
Ciao buongiorno maestra
Io ho visto molto bene tua video
Grazie mille ciao ciao
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Gold mine 👍👍
Ciao Graziana! Ho fatto uno sbaglio 😥, con " rischiato di...". Mi e piaciuto molto questo video, e molto utile! Grazie!!!
Good job
sei bravissima, sei chiarissima, comunque mi sbaglio spesso :)
Vi ringrazio tantissimo per l’informazione Io sono insegnante di russo per gli italiani Abito da quasi 4 anni in Italia a Genova ...
Sei davvero fantastica
Grazie te
ho messo tutte le preposizioni. Sono bravo ahah.
Gracie mike , sonó Mexicana habitó a USA ma I’ll mío core e italiano 👌🏼😀😘
11 di 13 preposizioni!
sei brava
grazie molto bellina
Simpatica
benisSIMO
Trovo che le tue video sianno interessati e produttivi per chiunque voglia migliorare le proprie capacità.
Le preposizioni sono di solito un mal di testa nella maggior parte delle lingue. È molto facile confonderli e piuttosto difficile ricordarli ... Il modo più efficiente per memorizzarli / ricordarli (il loro uso corretto), è impararli come una melodia, ripetendo le frasi non solo nella conversazione, ma anche a casa, ad alta voce come se stessi cercando di imparare una canzone (sì, ci vuole più tempo ed energia ma è efficace) .... Oh, vedo che la bottiglia di Strega per amore (I Dream of Jeannie) è ancora lì ... ciò significa che ho ancora più desideri ... Vediamo ... oggi voglio essere in grado di parlare perfettamente l'italiano senza dover studiare, per niente! ... 👍👍👍 ..😋 ...
👏
A questo proposito il sito/app "Reverso" potrebbe essere di grande aiuto. Reverso dimostra le parole/collocazioni cercate in contesto, facendolo così facilissimo di trovare la giusta preposizione che tende ad andare con un determinato verbo. Cercare, per esempio, la traduzione di "try to do" rende un sacco di esempi dove "try to do" è stato tradotto con "provare A fare", ed infatti noi ci rendiamo conto che il verbo "provare" va con la preposizione "a". Facendo così un paio di volte per lo stesso verbo già imprime la costruzione nella mente. Reverso anche aiuta a trovare le traduzioni giuste di collocazioni come "make sense" e modi di dire come "raining cats and dogs".
AVVERTENZA: Reverso non mi pagano per pubblicizzare il loro prodotto, sto semplicemente condividendo qualcosa che, nella mia esperienza, è stato di grande aiuto. Inoltre, le funzionalità di base di loro sito/app (che sono assolutamente abbastanza in una gran parte dei casi) sono assolutamente gratuite.
Abbiamo parlato di Reverso qui 👉 czcams.com/video/X6eRmUPMsz0/video.html
@@LearnAmo ohh scusatemi allora, non me n'ero accorto 😁
Promosso, tutto è andato bene!
👍💗
♥️
My question is, Ripetere uses DI, but PER is the reason why I do something. So if I were to write, "ripetei per smettere i battiti della mia cuore," is it correct because per is the reason why I do something or wrong because ripetere uses DI?
Ciao. ¿Cosa succede con Pregare?. Grazie.
Mi sembra che quasi tutti i verbi con cui si usa "a" siano verbi d'azione fisica, vero?
"smettere" va con "di" ma questo è de facto una soppressione d'azione e forse non usare "a" serve a sottolinearlo.
Di più: è vero che "da" va anche con altri verbi chiamando la nozione d'origine come "tradurre" o "trasmettere"?
Maurice
Ciao Learno, volevo chiedervi qual è la differenza tra parlare e parlarne ?
Penso che il problema, almeno con i spagnoli, non è qual preposizione usare, ma se devo usare una preposizione, infatto. È chiaro per me COMINZIARE + A (comenzar a, in spagnolo). Ma il problema è, per esempio, PROMESSERE DI farmi... . In spagnolo diciamo "prometer hacerme", senza alcuna preposizione. Ecco la difficoltà per me. Al indiettro in oltre caso dove in spagnolo abbiamo una preposizione, ma non in italiano.
Hi there 🙂can I please ask you something? I just want to check how many bank account are on my name ..is there any office I go and check ? How does it call in Italian I’m in north Italy thanks in advance 🙂
Buonasera, per cortesia vorrei sapere quanto costa il vostro libro? Grazie.
Ciao! Qui trovi tutte le informazioni: learnamo.com/libro-italiano-colloquiale/ 😃
@@LearnAmo Grazie!
Ciao, sono contenta di fare solo un'errore))) spero che non aumetrò adesso)))
please give English subtitle. grazie
All our videos have English subtitles: you only need to turn them on! 😃
Ciao , guardando questo video , mi è venuto in mente un dubbio , cosa vuol dire o cosa significa "per quanto riguarda " , non so come utilizzare questa frase .
Mi piace il suo canale .
En español sería "por lo que se refiere a..." :)
Grazie mille, il video è molto utile! Comunque è un po’ troppo veloce per me
Lea K
Sono d’accordo con Lei, perche molto rápido come sempre
Scusi! Dico, molto veloce come sempre
Hai un accento italiano, ma sembri un po' straniera quando pronuncia C.
Sei una americana? Sto imparando l'italiano perché è il linguaggio più facile per me. Non trovo persone che vogliono parlare con me, almeno non in italiano ma nella mia lingua nativa. Vogliamo trovare amicizia, trovare amici italiani per chiacchierare.
Io sono italiana, ma vivo in Spagna. Ti serve una mano con l'italiano?
Ho fatto 2 errori nel compito.. 🤦♀️ ..sono limitato (di) a ordinare; abbiamo riuscito (a) di perderci.
ne aggiungo due in più con la "a":
fare a qualcosa. Esmp: Come si fa a imparare l'italiano
convincere qualcuno a fare qualcosa: Convicilo a venire con noi alla festa
Ciao🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Mi piace la canale tanto. Ma c'è un echo ,io penso, che rende più difficile la comprensione . Fosse , usi un microfono più vicino a te. Grazie mille!!!
Elementare!
Muito rápido o vídeo tem ser pouco mais lento para pessoa que se via aprender
Patricia Martins concordo com vc
Perché è "mi raccomando" e non "ti(vi) raccomando"?
Quando lei dice "mi raccomando" sta raccomandando si stessa o gli interlocutori?
Ciao! Secondo il mio modesto parere " mi raccomando" è un idioma italiano, il quale significa "prego molto". Scusami se sbaglio. Non capisco benissimo l'italiano, solo studio.
Io sono albanez sono molto filice
La mia moglie habita in italia
Voglio parlare bene come Devo fare??
Mamma mia devo provare a fare di più altrimenti, non riuscirò a capire questa materia, adesso gira la testa a destra.
Cercare di fare. Vuol dire tentare
nderstood nothing
Salve sono nuovo seguirti su you tube pero non capito bene si puoi parlare lentamente
ho sbagliato solo con una frase
..."mi dispiace DI non essere riuscito AD entrare..." non sarebbe più corretto ?
Come si chiama in italiano?"marionettist"s?
Parli molto veloce :(
Isabella Cabarique
D’accordo com Lei, perche lá lezione molto veloce come sempre
Ma dovrebbe esistere qualche spiegazione logica senz’altro Solo che sarebbe necessario fare una ricerca profondissima E proprio quello che piacerebbe tantissimo trovare
Signora comment il s'appelle tu l'as pris mal ou non parler comme un bébé CZcams aussi comment copier les côtés cousine Les Mureaux photos de cabane photos pour photos de Barbie ma cousine de me reposer Africa juste au compteur mondo solocap il est mieux que c'est beaucoup
haahahahahahahaahaha bel casino l'italiano
due errori
You speak way too fast in Italy
You talk waaaaaaay to fast!!