Да че вы, зачетная двужуха!)) Раз по радио услышал, на целый день в голове засела))) Вообше убойная фраза - "На пластинках шпилит кто? Диджей Васылий" Меня рвет от етой темы!)))
2017г. просто решил вспомнить детство-юнышество связанные с инструментальным прошлым. Это Рома Ягупов. Молдавия! играет "уникальный" этно-панк-класик-инструментал-альтернатив-рок !!! у нас в Костанае мы с пацанами даже пластик натягивали так же чтоб звучание совпадало.
Ребята, обе версии хорошие! Роман прекрасно владеет художественным словом и в русском и в молдавском, но сильно зависит от того какая ищз версий оригинал. У них есть песни которые изначально были на русском. Р. S. Самому "Василий" больше нравится на молдавском- задора больше! Молдоване, живите счастливо! Санкт-Петербург.
И без русифицированной версии было бы прекрасно. Текст не важен. Исполнение - на высшем уровне. А какой изумительный тембр голоса у исполнителя. Спасибо вам❤
На молдавско-румынском как-то глубже текст... там как-то метафорично сравнивается работа мельника с диджеем, про хлеб, солнце, весну-в общем красиво а на русском получилось повторение каких-то примитивных фраз про танцы -шманцы: )
А Кустурица молдаван? У него фильмы, такие же, как у Здобов песни)) У нас вина молдавские, которых раньше, хоть залейся, нету в магазинах, может и есть в каких, только цены ппц. Хорошо, что музыка в свободном доступе)))
Гарна пісня, весела!😊
Да че вы, зачетная двужуха!)) Раз по радио услышал, на целый день в голове засела)))
Вообше убойная фраза - "На пластинках шпилит кто? Диджей Васылий"
Меня рвет от етой темы!)))
Да вот такие у нас песни в Молдове :)
+Igor Gr Да,муза зачет,всегда в голове крутится))
Мне тоже нравится и эта песня, и эта группа
👍👍👍
Зранку до ночи за речкой в хати диджей Василий играет пати.
Отлично переведено в исполнении певца Романа Ягупова
Прикольно !!! Привет из 2020 )))
Эх, золотые годы Здоб ши Здуб))
Люблю ваши две версии песни.
С патифоном пляшет кто мельник Василий)) охренеть)))))))
2017г. просто решил вспомнить детство-юнышество связанные с инструментальным прошлым.
Это Рома Ягупов. Молдавия! играет "уникальный" этно-панк-класик-инструментал-альтернатив-рок !!! у нас в Костанае мы с пацанами даже пластик натягивали так же чтоб звучание совпадало.
По Молдавски красиво,а по Русски понятно)))))
точнее и не скажешь) только это не перевод, а просто русская версия
Славянская дискотечная.
@@sinteticspectersis8676
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ну мне и так и так понятно )) но по молдавски красивее да
Deberias escucharlo en rumano . Es fabuloso
В принципе на всех языках понятно, молодцы ,что сделали несколько разных версий - выше сраной политики.
Мощная песня! говорю это как Василий)
Красавы!!!
Песня и клип юности!!!
Супер, Василий, классная песьня!!!!!
Не спорте,молодцы ребята и на любом языке песня классная
ай молодца. слов нет. порадвали
Мне нравиться обе версии!
Ребята, обе версии хорошие! Роман прекрасно владеет художественным словом и в русском и в молдавском, но сильно зависит от того какая ищз версий оригинал. У них есть песни которые изначально были на русском. Р. S. Самому "Василий" больше нравится на молдавском- задора больше! Молдоване, живите счастливо! Санкт-Петербург.
Romanian* not Moldavian 😊
@@cristinamorarescu7187 Молдавский) Вы не Румыны
Украинская ещё есть😊
Привет всем славянам!
Джи джея судя по всему зовут Васильян Ашотович :)
2021 на связи 🤙
Я по моему первый раз слышу эту песню на русском....мне как то больше по душе на румынском
Învârtește roata , DJ Vasile , că o să fie bine .
2:30
И без русифицированной версии было бы прекрасно. Текст не важен. Исполнение - на высшем уровне. А какой изумительный тембр голоса у исполнителя. Спасибо вам❤
Да круто,на любом языке.Обожаю эту песню!Крутая,вот на мове была бы.
Есть же и на мове
velikolerno!!!
здубы тащат.)
русифицированная хороша.
Ахаха, какая же веселая песня ))
Музыка мне нравится. Энергетика.
На пластинках шпилит кто?
Dj Vasiliy😁😁😁
Хорошая песня
Обожаю
❤
2:30 "di ani di zili" 😂
👏👏👏😄🇦🇩🍷гоп гоп гоп нушты.здоб,шы,здуб
Сколько же сейчас лет этим теткам? Сколько этот проигрыш потом использовался в качестве разных отбивок? Эх, было время ))))
крутий кліпан
Кто из 2021 года😅
Хотелось бы английскую версию послушать.
Круть
крутаааааааааааааааааааа+++)++++++++++++
Can someone write the Russian lyrics please?
У молдаван классная народная музыка, поют они здорово. Русофобию из политики убрать и вроде нормальные люди.
Да просто политика политикой, а народ как то отдельно от нынешней власти. Всегда ценилась дружба с Россией
Kar1m спасение от чего? Или вы имели ввиду «европа» - вектор развития ?
Удивляюсь "Здубам"!!! кажется круче некуда, а вот нет - получите и распишитесь!!!
На молдавско-румынском как-то глубже текст... там как-то метафорично сравнивается работа мельника с диджеем, про хлеб, солнце, весну-в общем красиво а на русском получилось повторение каких-то примитивных фраз про танцы -шманцы: )
А Кустурица молдаван? У него фильмы, такие же, как у Здобов песни)) У нас вина молдавские, которых раньше, хоть залейся, нету в магазинах, может и есть в каких, только цены ппц. Хорошо, что музыка в свободном доступе)))
Балдуин Балдуинов вам дать ссылку на молдавскую версию песни? А вы слушали украинскую
Балдуин Балдуинов к сожалению не владею молдавским языком. А научить не кому. ((
Чё вы спорите, балбесы? Вам всем спасибо за то, что такие чудесные и особенные)
А перевод, по-моему, в одном случае из ста сможет передать весь смысл.
Мне больше на русском нравится)))
Качество в переводе не очень
На русском прикольно поют прикольный перевод
прикольно, если ты из россии
знаешь толк
обыжаюююююю
Коры песенка
да,и по-русски не погано,но оригинал-лучше,как всегда!
e în limba rusă?
+Dennis-Cristian Borciovici Da.
русифицированная версия ; )
No, this is suakhili lanquage)))
Da
DJ Vasile, крутите колесо, все будет хорошо HAI ROMÂNIA
Перевод не точный
Виделки нось
А мне на оригинале лучше нравиться)
to čo spievate? to nie je moldavia......
je to Moldavsko, ale spievajú rusky
как-то мерзко звучит имя через ЫЫЫЫЫЫ
а че ,по-русски-э!
Молдавский отличается от румынского как украинский от русского.
Всех румын могут понимать новости из Приднестровье на молдавском на 100% без какое то различием. В принципе разница в имени только :)
Ну везде у нас примись какого-то идиотизма. Лучше бы не видел.
На молдавском лучше звучит
По-молдавски своё, русская и укранская версия не похожи по идее
Это невозможно слушать.
пхахахахахааахахах0)))))боже...такой ржак и бред:D
диджей васылий!!!угар!!!)))))кто считай что это бред- палец вверх)
крутаааааааааааааааааааа+++)++++++++++++