На молдавском песня про мельника, которого называют диджеем, потому что он так же крутит мельничный жернов, как диджей пластинки. И это прям ваще оч крутое сравнение! В этом сама суть песни, как мне кажется. Типа простой мельник так же крут, как популярный диджей. А в переводах на русский и украинский это теряется. Василий становится не просто мельником, а ещё и тусовщиком который реально музыку заводит на вечеринках =(
yeah, it's tough to translate the essence of the song while keeping the title "DJ Vasile", I had to google the lyrics to find out the meaning of it, I also thought based on the video and the title that it is about an old man that works as a DJ or something lol But that's usually the case with songs that get translated in other languages, you gotta change the meaning a bit
Оооооооом!!!
Благодарю за "бешенный"позитив😆😇😈
Окреме ДЯКУЮ за украiнський варiант! !!!🙌🙋👍👍👍👍
Вельмо вдячна за такий мікс!!!
Очень драйвова!!!
Superbă!
Здоровья Всем.....
Супер#!!!!
Браво Румуни !
Ziua și noaptea, de ani de zile,
Macină grâul badea Vasile.
Macină scump badea ,, Vasile "...
Doar ca moldavii nu zîc noapte ci sară
@@ionutbejan884
Toată noaptea îi ,, sară " ?!
@@ionutbejan884 eu am auzit şi "noapte"
@@mor3ga pt că ei nu sint moldoveni ci ruși
Красавчики, класс, супер!
Дякую брати !!!
🇲🇩🇺🇦❤️
Класс. Спасибо
@Raghav n
O sa fie pace!❤️ Doamne ajuta!!
Pași întri moldavi nu cu basarabii
Спасибо! Очень хорошо и очень понравилось! Музыкальный язык лучше другого, в том числе английского!
Бомба!
Superbă!!
Сколько слушаю молдавские песни, ну вот мое но незнаю есть ли молаване у меня.
Прекрасно поют здоровья и счастья этот группе
Сколько лет этой песне, а я первый раз на украинском слышу.
Браво румины ❤❤❤
Klas
Autentic rusesc
Sunteți minunata doamna și Felicitări pentru melodia asta e superba ca dvs
Muzică bolșevică
Ti dai în lejea slavilor ?
На молдавском песня про мельника, которого называют диджеем, потому что он так же крутит мельничный жернов, как диджей пластинки. И это прям ваще оч крутое сравнение! В этом сама суть песни, как мне кажется.
Типа простой мельник так же крут, как популярный диджей.
А в переводах на русский и украинский это теряется. Василий становится не просто мельником, а ещё и тусовщиком который реально музыку заводит на вечеринках =(
,.,жю
Its romanian not moldavian
Buna ziua 💙💛❤️
yeah, it's tough to translate the essence of the song while keeping the title "DJ Vasile", I had to google the lyrics to find out the meaning of it, I also thought based on the video and the title that it is about an old man that works as a DJ or something lol
But that's usually the case with songs that get translated in other languages, you gotta change the meaning a bit
👍👍👍👍👍👍❤️❤️❤️♥️🙏🙏🇦🇩👋😘😘😘😘
👍
🥂
Noroc.
:) cu semințe de mac.
?
На русском созвучней
Muzică Rusească
Manele rusesti ?
@@fiodorcaruceru3346 exact