Let 3 "Mama Šč!" (Croatia) LIVE @ Polish Eurovision Party 2023 in Warsaw
Vložit
- čas přidán 31. 03. 2023
- 🇭🇷 Let 3 - Croatia's Eurovision 2023 act - sing their song Mama Šč! live at the Polish Eurovision Party in Warsaw.
#Eurovision #ESC2023 #Eurovision2023
You can pre-order William's Eurovision memoir "WILD DANCES: My Queer and Curious Journey to Eurovision" here:
UK:
Waterstones: www.waterstones.com/book/wild...
Foyles: www.foyles.co.uk/book/wild-da...
WHSmith: www.whsmith.co.uk/products/wi...
Amazon: www.amazon.co.uk/Wild-Dances-...
USA: www.barnesandnoble.com/w/wild...
bookshop.org/p/books/wild-dan...
Follow us for more Eurovision videos and news:
Main site: wiwibloggs.com
Instagram: wiwibloggs.com/instagram
TikTok: www.tiktok.com/@wiwibloggs_of...
Twitter: wiwibloggs.com/twitter
Facebook: wiwibloggs.com/facebook
Listen to the Wiwibloggs podcast:
Spotify: wiwibloggs.com/spotify
Apple: podcasts.apple.com/gb/podcast...
Tune In: tunein.com/podcasts/Music-Pod... - Zábava
I love how people from Poland love this song
The Polish fans getting the ŠČ perfectly, LOVE
We simply have this sound in Polish too, so it's not hard for us. Only, true to the Polish tradition of complicating things unnecessarily, we spell it with four consonants: "szcz".
@@berlineczka so cool, but why the double spelling, you guys make it complicated 🤣
@@ivanaverovski6137 Ś and Ć are already taken by softer sounds (IPA [t͡ɕ] and [ɕ] respectively), and why weren't Š and Č taken to represent the harder sounds for which SZ (IPA [ʂ], š or ш in other Slavic languages) and CZ (IPA [ʈ͡ʂ], č or ч) are used - I have no idea.
I tried to google it, and all I was able to find was that this spelling was popularized and standardized by the Polish printers in late medieval period already, and it stayed like that since then. My hunch would be that since s, c and z are already very popular letters in the Polish alphabet, the printing houses simply had enough units of each to build sz and cz with them, whereas adding š nad č would demand introducing whole new letters and carving additional fonts just for them.
@@ivanaverovski6137 Czech and Serbo-Croatian simplified their spellings by using caron/hacek, but Polish maintains the digraphs (although Polish also uses other diacritics not present in other Slavic languages).
@@a.m.rifkia.3rd493 You mean ś, ć, ż, ź, ą, ę, ó, rz, sz, cz, dz, dż, dź, szcz? :) Yeah, I know.
The point is: why didn't Poland use š or č in the first place, or never introduced it later on? There was a HUGE spelling overhaul of Polish in 1936, and yet they kept the digraphs. I would really like a language historial explain it, cause I was not able to find anything about it online, and it is actually fascinating.
seasoned veterans, easily the most experienced of the 37 ESC 2023 acts, and it sure shows here. Top ten Grand Final awaits.
the crazy uncles i need in my life 🚜
VOTE FOR CROATIAAA
We slovenian people love it too! ❤️🇸🇮
I nama se sviđa Joker Out. Drago mi je da su se sprijateljili
So gorgeous to hear my compatriots in the audience pronouncing šč/szcz flawlessly 😂 Živio nam LET 3!
Our common Slavic stuff that westerners can't understand! 😂
Thank you Poland very much!
Warm greetings from Croatia! Big ŠČ! 👍
Szczy is actually a word in Polish and it means He is pissing (rather szcza but who cares), or It is raining.
@@Pandzikizlasu80 actually that word (sce) exists in Kajkavian dialect of Croatian and means pissing as well 😀
@@Harahvaiti Polish translation of translatable things, knowing absolutely nothing in Croatian:
Mama kupiła traktora* szczy
Mama --lubiła-- morona (pocałowała - kissed not liked)
Mama, mama, mama idę se* igrać!
Mama idę ????? (na wojnę - to war)
--on-- ??? mały psychopata (ten - this not he)
Mały podły psychopata
Krokodylski* psychopata
Trrraktorrr 🚜
*not very correctly, but who cares
Now you understand why it is popular in Poland.
Edit: I corrected the translation, after checking the official one.
the pre-chorus breakdown sounds amazing!
This song is growing on me
traktora flies to the finalllls!
i just knew it, that polish people will get the song and whole coreography. not many poles know, but way back in former yugoslavia there was band called Azra and they dedicate their one song to poland, polish workers and polish people. it is called poljska u mome srcu ( poland in my heart), whole song is about lech walesa and russia sending tanks to poland to ''kill'' solidarnost and workers protests..
Yes, it was croatian band " Azra" from Zagreb and their frontman Branimir " Johnny" Stulic. 👌
Too bad Poles have to wait in the Grand Final if these Croatians will be qualified.
@@Charlizzie There are many Polish migrants in the countries that vote in the 1st semi, e.g. in Germany, Norway, Ireland, the Netherlands. So, some Poles do not have to wait :)
ABSOLUTELY WINNERRR
Europe Šč is coming,my Croatia 🇭🇷 have best song this year
Can we talk about his vocals for a second?? Absolutely amazing voice and live performance. Well done 🎉👌👏
Yes, singer has amazing vocal!
....he is amazing!....you should listen their songs!....he has such silky voice!....👏👏👏👏
If you like their music check out the following songs:
Profesor Jakov
Drama
Omađijaj me
Vjeran pas
Ero s okoga svijeta
Riječke pičke
The song is so fun and the vocalist has such a good voice!
As a Croat, I'm very glad you like it! Let 3 is one of my favorite bands from our country which I had opportunity to listen live at many concerts in over 20 years! And guess what, they're always amazing and so entertaining!
@@fapmashina1 I think that's the good thing about Eurovision! It let's us learn about amazing artists from different countries!
@@ct-gv6yl
This is probably the only good thing about Eurosong contest that should be appreciated!
Kind regards from Croatia
@@fapmashina1 They're best! I'll definitely vote for them! Love from Poland ❤
@@MsFire21 Thanks a lot pal! Yes this is amazing song!
Love from Croatia with Big ŠČ! 🇭🇷❤🇵🇱
Omg OMG OMG Aaaaaaaaaaaaaaaaah 😭😭😭😭😭🤣😭😭😭🤣🤣🤣🤣🤣😂 LOL LOL yes please let them qualify
lol 😀 Poland is awesome 😂
Let 3 living legends🙏🏻
12 points from Germany!!! Go Croatia!
Thanks a lot dear friends! Big ŠČ from Croatia! 👍
we polish people will vote for this for sure!!!!! we love this song so much
Thank you very much dear friends!
Warm greetings from Croatia! Big ŠČ! 👍
You are wrong, not Polish people, the whole Eastern Europe will vote for this!
@@daleprostran872
Wow, Im so happy if this is true! This songs theme resonates with all of our eastern European sentiments and very hard experiences from past but also tragic present in Ukraine!
Big ŠČ from Croatia! 👍👍👍
@@fapmashina1
How about not spamming every comment?
@@tomislavm8789 what are you talking about
They absolutely DELIVERED!!! This was probably the best performance tonight. So much fun.
Yep! Let 3 is amazing band thats here from 1987. Ive been at many their live gigs and this is always phenomenal! 👍❤👍❤
Let 3 don’t even take this ESC serious. They accepted to participate out of a joke and after their fans suggested it out of fun. Let 3 do not even fit among all these other plastic pop wannabestars at the ESC. And they don’t give a heck about ESC. All they care is to send their antiwar antiPutin message to the world.
Bravoooo LET 3.🚜🚜🚀🚀.this year we finally have to go to the finals.if Mia last year almost reached the finals (11th) with her lullaby, this has to go through.i would say between 6th and 8th place in first semi.i think that televoters gonna love this.
Greetings from CroaŠČia 😃😃🇭🇷🇭🇷
Crazy song, but I love it 🎉🎉🎉🎉
Poland love it ❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰🥰🔥🔥🔥🔥🔥
Thanks a lot dear Polish friends!
Warm greetings from Croatia with huge ŠČ! 👍❤
Love from Poland💗💗💗
Thanks a lot dear friend! Croatia loves Poland a great deal!
Warm Greetings from the homeland of ŠČ! 👍❤👍❤
@@fapmashina1 😘
I love this song
Top 10 for sure
actually great voice
He wouldn't be performing since the 70s if he had a poor voice.
When you see that crowd... Croatia is in the top 10 for sure
We understand a lot and some words are similar to polish so we identify a lot with this song ;)
Absolutely true! 👍👍👍
I don’t think they gonna qualify 🤔
@@Madmlazel_K
👍❤ Thank you for your support!
Big ŠČ from Croatia!
Thank you Polish people, best regards and ŠČ❤️❤️👍👍
Vote 07. If you love the Croatian Rocket, that Real Madrid Psychopath and that Crocodile Psychopath goalkeeper of Dinamo Zagreb, you gotta love these.
ŠČ! movement is going!
🇭🇷❤️🇵🇱 ŠČ
You're voting for Croatia, you're voting for Croatia... All of Poland is voting for Croatia 🇭🇷🇵🇱
And this is the polish version: "SZCZ"😉
Yes. Aldo, I noticed that some people write it like SZCZY. What's with the Y ?
@@krunoslavkovacec1842 it is because of our pronunciation we need vowels 😅 It will be similar like let's say for example croatian krk but we would write its pronounciation as kyrk
@@bijurdelf Oh what Slavic language needs wovels :) ? I'm so glad Poles love this song.
@@krunoslavkovacec1842 Czech doesn't :D
As for the "y" - this way it simply becomes a word. And - funny enough - it has a meaning in Polish, as "szczy" it is a slang version of "szcza" (3rd person singular of "szczać", "to piss"). And if you can add another level of making fun of Putin, Poles will definitely take it.
ŠČ je postao hrvatski prepoznatljiv brend u Poljsku, ljudi se pozdravljaju sa ŠČ i uživaju. Idemo zajedno do pobjede ŠČ !
croatien 🚜🚜🚜 I love this song ✌🤟🤘🤙😘
It’s more than a song. It’s an ART. Anti war, surrealistic, Protest that makes laugh of the psychopath who we all know, and his Orks army that cannot defend a traktor. Love it!
Exactly that! 👍
Warm greetings from Croatia!
this isn't a protest contest though
Yeep its moore then just ART ! Masterpice !
See the crowd going, this will smash the televote.
I don't think they'll even qualify… 😅
Why tho ?
@@krunoslavkovacec1842 That is my opinion. I don't think Europe will like it. We'll see.. 🤷🏻♀️
@@kjerstipaulsen
A lot of Europe will like it. Poland, Slowakia, Czechia, Ukraine, Moldova, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Slovenia and even Serbia, there are also Georgians, Azerbaijans and Armenians who despise 'little vile psichopath', huge Croatian (and ex-Yugoslavia) diaspora in Germany, Switzerland, Austria, Australia and Scandinavia.
I think that's not a bad score at the end.
@@tomislavm8789 I thought this was a song contest
i have an intense urge to learn croatian now except that im already learning danish and my brain would instantly blow up 😭😭 altho i understand simple texts...
Very interesting! Croatian is hard lang. to learn unless you're also from Slavic background!
Thank you so much for your support!
Big warm ŠČ from Croatia! ❤👍
Now this is a proper song.
Bravo Let 3🎉🎉😍😍
They're always great! I've had privilege to listen them live at many concerts in a past 20 years and their live gigs are always pure joy to listen and watch!
Genius
I really don't want to like this but I somehow find myself singing along. It's like the grown-up, Eurovision equivalent of Baby Shark! Once I hear it, it gets stuck in my head and I can't stop singing it for the rest of the week
This is by far the most accurate description of this song I've heard so far.
It's all about dissing off war and war criminals and autocrats. There's nothing wrong with liking a song like this. Come on board with us! Much ŠČ! love to you
😂😂
I never realised before that he has a great voice!
Incredible voice!!!!! When he push his voice, he has Freddy Mercury vibes...
Yep. He competed in Singing with the stars and placed third...
Bravo, Polska!
crazy - chaotic - croatia
i love it
Polish people undestand some words (especially mama kupiła traktora 😂) so Maybe thats Why its popular here
I think it is popular because of the message. War is at the Polish threshold. Poland understands what it means.
@@vulturevulture1426 it will be a top in the public votes...
I'd say 80% of the lyrics make at least some intuitive sense for the Polish native speakers (which is a happy coincidence, as Croatian and Polish are not that close to one another, one being Southern and the other Western Slavic language).
Also a lot of the symbolism used in the video/live version is easy to decode for Poles (e.g. the singer costume clearly reads as "queer satire on Stalin", the Lenin/Rasputin nuke holder is also obvious, the choir ripping off Alexandrov Ensamble, etc.).
Anti-Kremlin sentiments are also - understandably - very high in Poland at the moment (and it's not like there weren't anti-Russia/anti-Soviet resentments in the country before that, even if dormant). The country also has a long tradition of both stingy political satire and joke/protest songs with an actual deeper social or political meaning. On top of that, the song is simply great musically.
@@berlineczka
Great analysis! I would also add that Croats and Poles, although relatively faraway from eachothers, hold very friendly relations and many connections!
Also, many Croats love beautiful Poland and vice versa, Poles love to come in Croatian seaside!
Warm greetings from Croatia!
And there is not something else to understand 😃
12 points from France!!! Go Croatia!
Thank you so much and best regards from Croatia.. ŠČ❤️❤️👍👍
Thanks a lot dear friends from beautiful France!
Big greetings and ŠČ from Croatia!
Mama ŠČ vozi traktor u Francuskoj 🚜🚜🚜🚜
czeŠČ Polska❤
👍❤👍❤
BorŠČ from Ukraine to these brave guys :)
@@ukrnika
Thank you so much dear friend! Croatia is with all of you in your suffering! We do understand it all to well what is like to be put under horrors of agression and mass killing of innocent citizens!
I hope you'll gonna liberate your homeland as soon as possible and that just peace will come again to all of you!
Slava Ukraina! 🇭🇷❤🇺🇦
Perfomance was good but no Lenin with rockets and no dancers from videospot..with that and bigger stage and pyro show this will be amazing in Liverpool
Tractor flies to the finals!! ŠČ!!!!🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷
Absolutely! Big ŠČ!
The whole crowd is singing along the whole song so I think that this a good sign for us and this amazing masterpiece! ŠČ from Croatia! 🇭🇷🔥♥️🚜🚀
People really like it in Poland 😊
Ovo će biti najbolji plasman za Hrvatsku u 21.veku izvesno.
it's very easy to sing/memorize for us 😂
True! 👍
Guys from wiwibloggs Don t have the balls to talk to guys from LET3 😂😂😂😂 . Let 3 for the win🎉🎉🎉🎉
Deban im je postavio pitanje jučer na presici i on će vjerojatno razgovarati s njima
@@Gea2222 vidjećemo
if they are in Poland in Lodz, I will go to them!!
top15 maybe even top10 very good performance and vocal
they are legends
Definitely in my top 5. ŠČ!!!!!!
Thanks a lot! ❤👍
12 Points from Germany.
I hope so
Thank you so much dear friend!
Big and warm ŠČ from Croatia! ❤👍
Holy cow this was such a good performance! The main singer can actually sing, and it was enjoyable to watch!
He sings for 45 years
bro i swear you’re literally in every comment section i see
Also i agree with you
we are in that era where we're surprised singers can sing 😮
@@fannishfanning160 Yep
Yes, Let 3 singer Prodanović called Prlja is very capable vocal!
Let 3 is one of my favorite Croatian bands that I had privilege to listen to at many live concerts over a period of more than 20 years! And they're always amazing!
❤
I checked out their releases from the 80s and 90s, and they are a very talented post-punk band. As an American I never heard of them. Thanks to Eurovision I have discovered Let 3, although not my favorite Eurovision entry by far, but I appreciate their roots
If you like their music check out the following songs:
Profesor Jakov
Omađijaj me
Vjeran pas
Drama
Riječke pičke
@@krunoslavkovacec1842 I will definitely check that out.
@@amybattles And if you want some more Croatian rocknroll and punk check out Damir Urban, Termiti, Satan Panonski, Goran Bare i Majke, Psihomodopop, Kawasaki 3p
What an amazing energy, SING IT 🚜🇭🇷
ŠČ! Rijeka 💙❣️
Forza
Pozdrav Riječani! Svaka vam čast jer ste uvijek bili avangarda u Hrvatskoj ali i šire!
Veliko ŠČ iz Slavonskog Broda gdje nas ima puno koji obožavamo Let 3!
@@fapmashina1 Hvala!💙🫶
ŠČibenik 🇭🇷
haha zakon 😂👌ŠČ!✌
All I have to say is ... ŠČ!
Bravo momci pokidali ste! Pozdrav iz Srbije, ove godine znam za koga glasam nakon sto godina!
Puno vam hvala dragi susjedi na velikoj podršci! 🇭🇷❤🇷🇸
@@fapmashina1 Nemana čemu, tu smo uvek za vas i da se medjusobno podržavamo i glasamo jedni za druge.
@@aleksandarstojicevic28
Slažem se! 👍
Sve najbolje!
Ma ljubi te tetka srce moje Šč
let's all pretend that this is representing Poland and Croatia (Blanka is representing TVP aka. Russia 2.0)
Coolll😂😂😂 mamaa tractora 🚜
I love, love, love this performance. It is art, not just a song. And it is so very actual.
👍
I love his live vocals
🎉🎉🎉🎉
The best performance on this party!!! 💪ŠČ
Iconic ❤️✨👏🚜🚜
Legende ❤❤❤
Kakav fenomenalan prijem od strane publike. Ovo je jako, jako dobar znak. Ima da gori Liverpul. Neizmerna ljubav iz Srbije 🇷🇸❣️🇭🇷.
Hvala brate 🇭🇷🇷🇸❤🎉
Ova phesma je bila na trećem mjestu na 50 viralnih hitova u Poljskoj na Spotifyju. Nije ni čudo.
@@krunoslavkovacec1842 steta sto nisu s nama u polufinalu
@@meduzsazsa8490 S kojima nama ?
@@krunoslavkovacec1842 dobro ne znam jesi li iz Hrvatske, ali mislio sam na Hrvatsku
Živjela Poljska i Varšava. Da nije bilo Poljske nebi bila ni naša Hrvatska.
Peace out. Or ŠČ
Why can't Ukraine vote in the 1st semi?? Dear polish brothers, can you? Mama kupila traktora must qualify to the Grand Final! ŠČ!
Diaspora on Ireland can Polish, Croatian and Ucraine
No, only countries with songs in semi 1 plus Germany, France and Italy. Germany, Ireland, The Netherlands and Norway has a huge Polish diaspora, so you can count on that. There is also Serbia, Czechia, Latvia, Moldova, Finland and Azerbaijan in the 1st semi that may support an anti-Putin song.
@@berlineczka serbia will never support anti putin song, putin in serbia have a huge support.. even russian who are in serbia cant understand it and find it insane...
@@boredutopiaYes Serbs love Putin butt also love LET3. People forget that LET3 is very old band that play in former Yugoslavia. Remember that LET3 will have 12 points from Serbia even if they sing against Putin becouse they are much bigger then Putin !
Excellent ❤
Masterpiece
They have my vote! Love from Sweden
Thanks a lot dear friends! Big ŠČ from the Let 3 homeland! 👍
Poljska ❤🇭🇷🚜😘💗
Go, go, go my CROATIA... ajmooo HRVATSKA❤️❤️👍👍
ŠČ! ❤❤❤❤
🚜 ŠČ ❤
My guilty plesure
Me too
Poljska u mom srcu
Bravo Let 3 🇭🇷💗🚜🗼💗 ŠČ
👍👍❤❤
Big ŠČ from Croatia with love!
Please guys, I need a revamp to pack the harmony, the rest is there! Good luck in may!
What do you mean ?
Mrle neće to napraviti nema šanse
@@krunoslavkovacec1842 A full conexion between song parts, just base it would be enough I think, obviously this song is influenced by Bohemian rhapsody Queen song and musical theater kind so…
This'll be stunning in Liverpool🎉
Agree on that 100%! Big ŠČ from Croatia! 👍❤
🎉🎉
ARMAGEDONONA ❤
SLAYED❤🚜
ŠČ! or, as it is in Polish, SZ-CZ!
Big ŠČ from Croatia! 👍❤
Szczy! \m/
I hit translate. It translates to "piss"...
@@krunoslavkovacec1842 Correctly! "He/she/it pisses", to be specific.
@@krunoslavkovacec1842 yep, why do you think we laugh at this so much? 😂
Slovenci isto kazu da netko šči
@@nedazv Stvarno ? Nikad čuo. Mi kažemo da netko "šora"...
Nigdy sobie nie wybaczę, że mnie tam nie było. Darłabym się tak, że chyba zagłuszyłabym wokalistę 😅
Legends
just iconic.
👍👏👏🚀🚀
BUT NO ROSES 🌹🥀🌹
SLAYYYYYY
No dancers 😢😢
6 is a maximum number of people allowed on ESC stage, no room for dancers.
I mean, Jovanka Broz Titutka is a single person (the drag queen in green). Maybe we'll see her on stage in Liverpool.
@@Losco6 but for parties just one be great
@@krunoslavkovacec1842 they should definitely do that! Great idea
Also where is the rockets guy?