"Shabgir". Hosein Nourshargh & group GHAMAR in Moscow

2014, March 24. The Great Hall of the Tchaikovsky Moscow State Conservatory. "AFSANE-YE MAH" ("LEGEND OF THE MOON"), Concert of Iranian classical music.
Tasnif SHABGIR. Music - Navid Dehghan, lyrics - Hushang Ebtehaj (Saye).
Performers:
Hosein Nourshargh (avaz), Navid Dehghan (kamanche), "Ghamar" group:
Behzad Ravaghi | tar
Hamid Behrouzinia | tar
Alireza Geranfar | santur
Nasim Arbabi | kamanche
Shahin Safayi | bamtar
Babak Ghasali | ud
Farhad Safari | tombak
Hossein M. Hosseini | ney
Mahzad Kheradmand | bamkamanche
Niloofar Shahbazi | bamkamanche
Sara Hasti | kamanche
24 марта 2014. Большой зал Московской консерватории. Концерт иранской классической музыки "Легенда луны".
Тасниф SHABGIR ("Рассвет"). Музыка Навида Дэхгана. Стихи Хушанга Эбтехаджа (Сайе). Хосейн Нуршарг (аваз), Навид Дэхган (каманче), группа "Гамар".
Хушанг Эбтехадж (Сайе)
SHABGIR («Рассвет»)
Открой окно!
Нет больше сил терпеть в застенках тёмной ночи.
Петух в соседнем доме уже давно пропел рассвет,
И мрачный сумрак ночи сдавил ногою нетерпенья мне сердце.
Томлюсь уже давно под гнётом этой ночи
И восхищён внезапным тёплым светом рассветных звёзд,
и дивным переменчивым сияньем предутренней зари я удивлён.
Да, открывай окно! За чёрным пологом встаёт заря,
И голос петуха вдыхает жизнь в рассвета окровавленное сердце.
А в отраженьи моего лица в печальном зеркале стирается пыль грусти.
Так поцелуй же доброту в моих глазах, пылающую, как огонь!
Улыбка дня, смешавшись со слезами, рождает свет зари.
(подстрочный перевод Хосейна Нуршарга и Маргариты Каратыгиной)
دانشگاه عالی موسیقی دولتی مسکو به نام چایکوفسکی
(کنسرواتوار دولتی چایکوفسکی مسکو)
مرکز علمی و خلاق "فرهنگ های موسیقایی جهان"
پروژه علمی و خلاق "بازماندگان آرکتید"
تالار بزرگ کنسرواتوار (بالشوی زال کنسرواتوری)
دوشنبه ٢٤ مارس ٢٠١٤ (برابر با ٤ فروردین ١٣٩٣)
ساعت ٧ بعد از ظهر
افسانه ماه
موسیقی سنتی ایرانی
حسین نورشرق (آواز) و گروه "قمر"
موسیقی از نوید دهقان
نوید دهقان (کمانچه)
بهزاد رواقی (تار)
حمید بهروزی نیا (تار)
علیرضا گرانفر (سنتور)
نسیم اربابی (کمانچه)
شاهین صفایی (بم تار)
بابک غسالی (عود)
فرهاد صفری (تنبک)
حسین محمدحسینی (نی)
مهزاد خردمند (بم کمانچه)
نیلوفر شهبازی (بم کمانچه)
سارا هستی (کمانچه)

[@nash3556]

Seamless voice, as well as the music, i am in love with him, i can never ever get tired of listening to Hussain Nourshargh. Live long

[@SweetDreams-gp7ig]

Волшебно!!!

[@kazematighetchi3568]

Very nice

[@Гелена-т4ч]

Такая красота! Для нашего уха, которое постоянно портит российская попса это - просто взрыв мозга. Прекрасное открытие! Голос редкой чистоты.

[@cyabvabi5373]

اینهمه زحمت کشیدید برای موسیقی و معرفی هنرمندان ممنونم ، کاش نام دستگاه را هم بیان میکردید.

[@javadbazrpour8231]

راست‌پنجگاه