Video není dostupné.
Omlouváme se.
Americans React to 10 AWFUL American Remakes of British Shows!
Vložit
- čas přidán 25. 05. 2023
- American Couple Anna & JT React to Top 10 Awful American Remakes of Great British Shows!
.
#americanreacts #britain #british #uk
I'll never understand why America has to try and remake all of these great British shows. Just watch the British version. You don't see us remaking things like Breaking Bad etc. We just watch the original version as we both speak the same language, for the most part at least.
@@sandywatson I wouldn't be surprised if that's exactly what it is.
@@sandywatson There was a UK remake of the Golden Girls called the Brighton Belles that wasn't very good!
Because they always make the obvious mistake of "Hey it's popular in the UK so we can Americanize it and mass produce it!" Yet forget the fact British TV is constructed differently and in the UK the creators are given more creative control and shorter episode counts.
Although the ABC Max Headroom Series doesn't count. Because in that instance the ABC executive watched the UK original TV Movie and was so impressed the executive rang the UK offices wanting to offer them a USA series. Also the fact that UK TV movie was funded by Cinemax because Channel 4 didn't have any spare money to give them.
It’s a known fact that American producers have zero respect for their audiences.
For a start, they openly admit they believe that US audiences wont understand mock-docks and reality tv is 100% scripted.
Life on Mars is one of the best British drama's ever made. It's got a nice blend of crime solving, psychological thriller, comedy with a couple hints of horror too. You did see a clip during the British only brands when they were talking about Party of Five. Definitely recommended and only two seasons so not that long.
Life on Mars is a must watch! 👌 Ashes to Ashes is good but not as good
Ye, yes, yes!!! Please check out Life in Mars one day. What a programme, and Ashes to Ashes
I started watching Life on Mars, but then after a couple episodes in I worked out that fact that he was in a coma and stopped watching it.
I second that life on Mars is the best
@@eleanorlyndon865 that really isn't the point of the show 🙄 that bit is obvious
Fawlty Towers, Cold Feet, The IT Crowd and the Inbetweeners (UK) versions are all worth a watch.
The inbetweeners is definitely one of my favs. As well as THE YOUNG ONES comedy gold.
Skins but not the 5th and 6th season they suck
peep show if you can get past season 1
I mean these should be required watches for any Anglophile, throwing in Man Down, Friday Night Dinner, Benidorm.
@@Iluminumb season 7 of skins is actually quite good its the prologue for some of the characters from the first 4 seasons
There are two main problems with US adaptions of UK shows:
1. The British-isms and raunchiness just don't translate.
2. UK shows can go balls to the wall after 9pm (the watershed). There's no limitations on curse words and how often they can be used, violence, sexual references, drug use and pretty much anything US advertisers don't like. We literally have a dating show that is basically softcore porn with so much full frontal nudity that it puts Game of Thrones to shame.
Haha, I have mental images of Americans arriving into the UK, checking into a hotel and up pops Naked Attraction on TV... 😂😂😂
Can you imagine a UK Breaking Bad airing post watershed?
I can't believe RED DWARF was not included in there. If you guy's get a chance you HAVE to check out the dwarf. The actress who played Daphni in Fraisiar ( sorry bad spelling) played Holly in the American version. I think it only had 1 or 2 episodes compared to 12 seasons and a movie of the original brit programme ❤
They made an American version of it?
Yeah, I agree. From what I gather they only made the pilot. Also Robert Llewellyn (who was the only UK cast member to be offered a roll in the remake) has stated that him agreeing to go over to the US to do the show was probably one of the biggest mistakes of his career, and as a result it caused a bit of a rift between him and the rest of the OG cast members. He admitted that his ego got the better of him and he got swept up in the whole Hollywood thing and thought it would be his "big break" and lost sight of how much the OG show had already done for him.
@@ivylasangrienta6093 They did 2 pilots and both failed.
@@ivylasangrienta6093 yeah they did & it was utter bullshit
I was expecting red dwarf to be there aswell the original great sci-fi
I recall that Americans wanted to make their own versions of Blackadder but Rowan Atkinson vetoed it - they would have made 30 episodes and it would have been a diluted rip off .
I can't imagine Americans making an even passable version of Blackadder.
except for seasons 3 and 4, how would they have done a version of 1 and 2, season 1 was set way before the Western world had even discovered America and 2 at the time it was just discovered
@@MsKaz1000 idk m they may have used different time periods. it need not have been set in America. unless they planned an Aztec series lol. it may simply have been an "americanised" version of British history.
british shameless is gold. Ive never seen any american react to "shameless" though. it's one of those shows that seem to have been lost to people. along with shows like "men behaving badly" and "2 pints of lager and a packet of crisps" then you have even lesser remembered shows which were really good, such as "my family" "absolutely fabulous" and "rita sue and bob too" "the vicar of dibley". Theres many more though
One of my favourites was Dinnerladies written and starring the brilliant Victoria Wood.
I don't like any other remakes except Shameless.
Honestly the American version is so good. Its the only show they've ever got right as a remake. I find the usual American ones cringe and toned down but honestly the American 1 is absolutely bonker 😂😂
I used to love two pints
@@clairec1267 amazing show
@@SelfMade717 I come from near Salford. That programme isn't fiction.
Original Life on Mars & the sequel: Ashes to Ashes were amazing and I would highly recommend watching them.... gives a good take on what the police were like back in the 70's and early 80s
I also guarantee that if you watch the IT crowd you'll start Quoting it to each other any time something doesn't work 😂
Also "A fire, at a Seaparks?
Anna felt old because she could remember Teen Mom on MTV. Imagine how ancient those of us who remember when MTV showed nothing but music feel.
U.K. Life on Mars (2 series) and the follow up Ashes to Ashes (3 series) are definitely worth a watch. Remember that U.K. series are much shorter than US seasons, each series has eight one hour episodes.
The short season has become the standard for streaming series now.
@@stevetheduck1425 a lot of them are still a little longer than the usual 6/8 episodes U.K. series traditionally have/had.
Imagine being old enough to remember the olden days before MTV started showing music videos lol - WTMW
@@jiggely_spears haha, at nearly fifty, I remember the pre MTV days too.
Anna felt old because she remembered when MTV just played music videos
The 1996 Doctor Who TV movie is not a remake and if it never happened we wouldn't have got the great novels, comic strips and audio plays featuring the eighth Doctor and the show from 2005 on shouldn;t be called a reboot either like soon people do.
I'm amazed Red Dwarf wasn't on here
Exactly what I was thinking. That was dire. I'm wondering if the makers of the video have blocked it out like trauma.
I was waiting for Red Dwarf too
I think the reason British shows don't go over in America is you don't get sarcasm and irony which we Brits have in spades.
I have to say I, also, love Big bang theory. 🇬🇧🇺🇸💜
Also, UK humor is too vulgar sometimes for American Television. we're considered land of the free, yet we have to limit what we say and bleep and censor words and scenes.
@@dj-um7el I find that absolutely amasing that the US is so puritanical about language in British programmes. I find the language in some american shows really unacceptable - but maybe they use offensive language in everyday life.
@@chutalotr
Lol
Isn't "Piss" a harsh word in the UK?
@@dj-um7el 😂😂 no piss in our language can be used for three meanings, I am taking the piss out of you, I am taking a piss, or I am pissed (drunk)
@@BeanieBiker_AutisticRider
Ok
I've never seen either version of Shameless. When someone asked me why I didn't watch it I said "Because I have lived around those people. I grew up close to where it was set. It's not a black comedy, it's a documentary."
PS. In the UK it's set in Salford which is up the road from the area I was born in.
I grew up somewhere that could easily be compared to Shameless, not in Manchester but only 20 miles down the road, still watched it though 😁
I felt exactly the same as you .
It was filmed in gorton at first, they had to move the set because the locals were robbing the filming equipment 🤣🤣🤣🤣🤣
@@deanburns8174 😂😂 omg I used to go out with a lad from Gorton, sounds about right to be fair 😂
@@CW1971 🤣🤣🤣🤣 my neck of the woods. What's his name I might know him 😂
Wow I had no idea the USA wanted to remake The Young Ones ??? Lol
Saw you jiving to the intro song, JT, in case you didn't know, that was "Tomorrow Never Knows" by the Beatles 😄
I recently watched the 3 series of our programme "Ghosts".. I absolutely loved it.. then I started watching the US version, and I couldn't make it through the first episode! It was big smelly pants !
I grew up with American Tv, but the best are when you do your own!.. not try to remake what us Brits make...
Also , I am going to show my age.. I fell in love with "Money For Nothing" by Dire Straits as it came out in 1985, and I was singing "I want my MTV" at the top of my lungs, but I didn't know what MTV was 😂😂😂 MTV was not televised in Britain or Australia until the late 80s/ 90s I think ?
Anyway, fun reaction you guys 👍 I learnt something new today ! 😃
Life on mars the uk version is sooooo good man. Easily one of the best shows ever made. Brilliant acting fantastic music and the setting and atmosphere is amazing
coupling ( it's like a rude version of friends ), faulty towers and inbetweeners are some of the funniest programs ever made
Original UK "life on Mars " brilliant 😅
Where is red dwarf? Easily the best U.S. cock up of a British comedy.
If you want to see bad, have a look at the american pilot episode of Peep Show.
Red dwarf was never shown in the US.
Love Life on Mars. Great series. The Young Ones, Fawlty Towers and The Inbetweeners are classics and very British in humour. Another great show that we have over here is Friday Night Dinners. Love this show 😁
Seriously guys, you have to watch the 2 seasons (16 episodes) of the UK Life on Mars, some of the finest drama to come out of the UK.
Keep it going, love and light, Darren (Manchester UK)
It’s magical
I love the fact, that for the remake of Broadchurch (Gracepoint) they even used the same main actor (once again the brilliant David Tennant) 😅 but the US remake couldn’t capture the atmosphere/tone of the show quite right…
@@sandywatson so true
I just recently rewatch the Broadchurch and it is so good, I forgot how great it is
YOU really should watch some episodes of THE YOUNG ONES I grew up watching them and they were hilarious. Worth watching. R.I.P RIK brilliant actor.
“Craving buttered bread”….. are there any pitter patter of tiny feet growing in Anna’s tummy by any chance??
As for shows… you both DEFINITELY have to watch all of The Inbetweeners. It’s an amazing show. So so funny. It would be great to see you both react to it too
Haha, had me thinking the same thing.
just cause she has a craving doesnt mean shes pregnant... have a nice day
@@NoobGamer-hn5rs no shit! It was literally just a comment
The Inbetweeners is brilliant!
@@CW1971 it really is hun
An Idiot abroad, the best show ever :D
British shows you should watch, inbetweeners, only fools and horses, faulty towers, Friday night dinner, benidorm, and life on Mars are all must watches
Faulty towers is a must see, I also loved the Inbetweeners ( series not the film) the It crowd ,cold feet and coupling are definitely worth a watch .
You really have to react to the Inbetweeners from start to finish. It's a hilarious journey from start to finish
The two main actors in Young Ones are also in a show called Bottom. Which is one of my all time favourite shows, comedy gold.
RIP Rik 😔 Comedy genius!
Curious to know what you'd make of Fawlty Towers & The Young Ones.
Us Brits love them but not sure how well it would travel. Plus now they are 40 years old
If you actually did a Doctor Who reaction, I would be so happy. People who haven't seen it think it's very geeky, but it's actually well thought out, funny and quite emotional
Great Anna is back, we need Anna to have a second channel. ❤
Do Inbetweeners!! You’ll both be in tears. King Boomer dod them (American reactor) said his best show ever, almost gave him a heart attack 😂👌🏻
"Coupling" (the UK version) is a masterclass in comedy writing and performance.
I love Steve's rants!!! Especially the inferno 😅 It definitely is comedy gold and a bit of relief through these crazy times. Most probably wouldn't be allowed today.
Still one of my favourite programmes to this day and I don’t think i was even old enough to watch it when it first aired, I quote Jeff all the time but no one gets the references lol often find myself in a giggle loop 😜
Shout out to The Office USA who showed them all how to remake a UK classic. Both UK and USA shows are classics
Woohoo first! Also JT we miss you in the discord ❤
"Bus Wankers" lol
never gets old...
Oh there are many more...
One that springs to mind is Utopia
The American version was so changed from the original it was hardly recognisable.
The Original Chanel 4 (UK) version was fantastic no Eye scooping out with a Tea Spoon in the American one.
I have NO IDEA why he would say that about The big bang theory!! Outrageous!
I really hope it won't put you off watching some of those recommendations.
Faulty Towers is a CLASSIC and so funny. The I.T Crowd is also brilliant. I'd love to see your reactions to them.
Sending lots of love from a BBT fan from the U.K.
❤
Omg Anna should definitely watch Doctor Who. Not sure if it's her kind of thing but it's iconic
From Episode 1, Series 1.
Anna,
Doctor Who, pre: relaunch (pre: 2005,) can be missed out for anyone trying to familiarize themselves with the program. The original 26 series, (1963 to 1989,) were closer to a children's drama program than to the science fiction classic that the relaunched version, (13 series, so far,) is.
Watching from the first David Eccleston series should be enough to familiarize anyone with what Doctor Who is all about, with episodes like "Dalek", "The Empty Child"/"The Doctor Dances" (two parter) & "Bad Wolf"/"The Parting of the Ways" (two parter) sure to get you hooked, but then there's lots of better stuff to come with the start of the three David Tennant series, with the high point coming in series 3 (Tennant's second series,) beginning with "Human Nature"/"Family of Blood" (two parter) and reaching the heights with "Blink" - almost definitely the best episode of Doctor Who ever made, (and the Doctor is hardly in it!)
Anna and JT, speaking of Doctor Who here's a little known fact about it for you. When it was first due to air on the B.B.C. on 22nd November 1963 it had to be postponed for one day because of the assassination of John F Kennedy on that same day. At that time we only had two television channels over here, namely BBC and ITV, and both of them had to prioritise news coverage on that particular day over their ordinary broadcasts for obvious reasons.
Hmm, Anna, with you stating that you have a craving for bread with just butter on it does this mean that you're trying to tell us something? ✌😁✌🇬🇧🇺🇸
It’s a good thing the American Doctor Who movie failed because we wouldn’t have gotten the current wonderful reboot that’s been going since 2005
A little bit of trivia about Cold Feet, the British version had Helen Baxendale, Emily from Friends who marries Ross, her character was called Rachel, whose name of course Ross says at his wedding to Emily
Inbetweeners (you will learn loads of different slang) and Life on Mars are a must watch
life on mars and ashes to ashes are so good. and inbetweeners. all worth a watch.( originals obviously)
The Life On Mars ending sounds worse than the snow globe ending to St. Elsewhere.
Living in the Uk, I definitely recommend: IT Crowd, Father Ted, Fawlty Towers, Keeping Up Appearances, and Black Books. Happy viewing.
Life on Mars was great and there was a sequel set in the 80s, Ashes to Ashes. I won't spoil it but essentially in both, police wakes up back in time.. it's deeper than that but I can't give away the secrets 😋
"Steptoe and Son" became "Sanford and Son". "Veep"is a remake of "In the Thick of It". Cosby"s last series borrowed from "One Foot in the Grave". There is no copying "Fawlty Towers" or "Yes Minister" as it just can't be done.
The Coupling remake was horrific, they used the exact same script of the pilot word for word, but somehow just made the Jeff character super creepy even with the same script! Awful! If you can get the original series it’s great and if you love TBBT you’ll love The IT Crowd (only the UK version though!)
Fawlty Towers is outstanding and hilarious, definitely reccomend checking it out. Especially the Germans episode!
The Young Ones should be required viewing for every person under 25, it was a brilliant slice of early 80s social commentary and one of the funniest shows ever, I still watch it regularly to this day. Watery Fowls, I mean Fawlty Towers is simply untouchable, the same applies to Dr Who. I grew up watching them originally. Coupling is one of my favourite shows ever, My mate got me the boxset to help me recover from heart surgery, it has friends beat by miles, trust me.
It crowd is nothing like the big bang theory. The narrator kinda ruined the it crowd by saying that 😆 Not many similarities and the big bang theory is great. As is the it crowd.
Definitely watch It Crowd, Inbetwerners, and one they didn't mention was Red Dwarf (which also had an American version that cancelled on the pilot episode).
I crave bread and butter every day of my life! Crusty Artisan bread with Welsh Salted farmhouse butter from Swansea Market….drooooool. I’m not pregnant. I’m 65 🤣
Blackpool, was the show filmed in my home town Blackpool. Blackpool is a popular tourist town, I guess it could be seen as UK version of Vegas I guess that's why they remade it there.
watch doctor who , the david tennant doctor ones , some of the best who shows .
Hi Anna & JT great vid as always. Slight note of caution. JT if any woman uses the word craving that could be a little JT or little Anna on the way. Just saying
Not always true, she has said tat bread and butter is her favorite snack, when she has a snack craving.
life and mars and the follow up ashes to ashes are both great shows and criminally underrated
Life on Mars (the English version) is fantastic - I highly recommend it.
Edit: Skins (English version) was brilliant too 😊
5:03 That actress is Helen Baxendale and she played Ross' second wife Emily on Friends.
Wow Life on Mars!
One of my favorite shows of all time (the UK version)
They didn't mention the absolute travesty that was the US attempted remake of Red Dwarf, It was cancelled after the pilot, and for good reason. It was awful!
They also tried to remake the classic Robbie Barker comedy, Porridge. That was terrible as well.
To be fair there has been a couple of quite good remakes as well. "Being Human" made it to 4 seasons in the US.
Another great video thank you guys ❤
Yes, Brits can't stand "fake" . Our shows are gritty, realistic and no over acting.
How isn't the cursed Red Dwarf American remake on this!?
Probably because it was never shown on tv in the US.
Dude, i was watching a TV series called Colony and they cancelled it 4 season in, now that's what i call taking the piss. It was an awesome show, i have no idea why they cancelled it.
I though the American Shameless wasn't too bad at all and worth a watch 👍
Try Torchwood which is set in Wales and stars John Barrowman.
If you have the ability to watch it on whatever streaming service you have I REALLY REALLY recommend Life on Mars and the sequel Ashe's to Ashe's 👍🏻👍🏻
Inbetweeners (UK version obviously) is a must watch
I would definitely have a look at Life on Mars fantastic series.
Our comedy is so complex, and what we are known for, we cannot expect everyone to understand it. Would be hilarious to see if they could or would remake an American Only Fools and Horses.
Even the UK could not re-make only fools and horses anymore, it was appropriate for the era but too much has changed for it to work. Those little sketches about new mobile phones, "statelites" for TV etc: the world moves so fast now I can't see a way to give a character that level of ignorance to the world around them that would stay true to the show.
In America I can only see rednecks doing it and even thinking that hurts.
Oh gawd, I hope not!
I have a feeling the US would absolutely butcher a classic piece of British comedy, lol.
Well they did a remake of Steptoe & Son ("Sandford & Son") and of Till Death Do Us Part ("All In The Family") with varying levels of success, but neither come close to the excellence of the UK originals.
The USA even made a pilot episode of a Dad's Army remake ("The Rear Guard") but it never became a continuing program, perhaps because the subject matter, (old men training and waiting for a German invasion during World War II,) never happened in the USA, and it's difficult to make a situation comedy for a non-existent situation!
It's kinda like the UK trying to remake Friends 😂
Doctor Who is like *the* show the Americans just can't remake (legally now I'm pretty sure since BBC America became a thing, not sure if its still around or not) but watch the Christopher Eccleston to Peter Capaldi years, ie, anything made this century starting with Christopher Eccleston's only season as the 9th Doctor with such classic episodes as "Dalek" and "The Parting of the Ways", then David Tennant's run which iirc was 4 seasons long, he's a fan favourite and was absolutely incredible in the role, there's far too many great episodes he had, the Age of Steel 2 parter was incredible, Doomsday is a classic 2 parter with the 2 biggest villains of the entire franchise facing off against each other and the fate of the entire universe hanging in the balance, then The Stolen Earth 3-parter which bought back a longtime villain was absolutely amazing, then there's the classic horror episode Blink, there's just so many great Tennant episodes, his run had the best variation of the theme tune too, then Matt Smith's 11th Doctor was also fantastic and had some very memorable plot lines, characters etc with one of the single most emotionally painful regeneration sequences to kick off the Peter Capaldi era which went very lore-heavy at points similar to David Tennant's run (The Stolen Earth 3-parter mentions a lot of lore points) which was the last great run for Doctor Who and Peter's final episode is generally considered to be the end of the show with how dogshit the 2 seasons after were that undid so much of the writing and lore that had been developed up to that point so fans of the franchise like myself consider Jodi Whitaker's run to be fanfiction and not canon to the show
The real question I have is, what KIND of butter do you use to butter your bread ???
The Big Bang Theory is THE best show and I have every single episode saved on my BT box and regularly watch them, this show should never be redone by anyone EVER!! Dr Who is quintessentially British and should never be Americanised!! You really need to watch the Shameless UK version it shows what Manchester was like and is just like looking out of your window as everything in it actually has happened on my estate in Manchester, the US version is ok but nowhere near as funny and relatable, the Inbetweeners is funny but again, you really have to be British to get the humour most of the time, I remember when MTV 1st started so you are deffo not showing your age Anna!! We did a UK version of Jersey Shore - Geordie Shore, probably as bad as Jersey Shore and most definitely ruder!! Love you guys and so hope you actually make it over to the UK sometime soon x
I forgot about that something or other the creek program but now having seen seen in the bath. I remember that it’s the program where the guy gets really depressed and spent a week in a bath getting drunk lol
Sorry “cold feet”
If you get the chance you give the British Life on Mars a try. Absolutely awesome!
Wait, stop, you hadn’t heard of Fawlty Towers??? That is tragic. The others, I can see - not everything is gonna make it across the pond, but Fawlty towers is iconic. I’m surprised, especially given how widely popular monty python is!
I am surprised Red Dwarf never even made the list..
The American version of that was so strange.. Like, people who are meant to be introduced slowly to the cast were there from Minute One..
You are just left with "WTF?"
I loved Life On Mars so good rewatched it last year it holds up well recommend that some good shows that travel but change because we have very different viewpoints great clips tho thanks JT ❤
Me and my mum actually really love big bang theory it’s like the only show my mum will actually ever watch and when it’s on I’ll watch it
Please try the British Life on Mars my late husband adored it xx
One that I’ve noticed which is newer is a to show called Ghosts and America made a re make and it was so bad it wasn’t even funny and we hadn’t even got halfway through the first episode before we had to turn it off because it just got hard to watch 😅
I am surprised you didn't notice one of the actors from Cold Feet. Especially as one of them was in Friends as Ross's fiancee. I think she was called Emily in Friends
Th original LIfe on Mars was amazing.
Coupling is a great show!
Check out the IT Crowd for comedy, and Life on Mars for drama with a fantasy edge - don't forget the sequel series Ashes to Ashes either which manages the rare thing of wrapping things up properly.
Life on Mars was a phenomenal show. Sam Tyler was a detective who gets shot and wakes up in 1973. He doesnt know if its real, a dream or time travel. As the show goes on its revealed he was in a coma and 1973 was real, but at the end of the show the only way he can get back there is to commit suicide.
I loved it. Even Ashes to Ashes was great.
@@tonycowin absolutely. Ashes to Ashes took what happened in LoM and expanded it greatly.
Loved both shows so well done.
He was run over he didn’t get shot
He was run over not shot, She was shot in ashes to ashes.
If you want to try some comedy shows, Monty Python (movies), Fawlty Towers, Black Adder, Open All Hours, Only Fools and Horses, Last of the Summer Wine, Some Mothers Do 'Ave 'Em, The Vicar of Dibley, Dad's Army, Mrs Brown's Boys, and Keeping Up Appearances are a few good ones to watch out for. Oh, and the UK version of The Office, and The IT Crowd.
They go back a bit now, but they're still hilarious, well made shows that showcase our talent and famous British Humour.
Yes but let's not forget that we brits tried to make our own version of "married with children" called " married for life" it's was terrible.
You have to do "The Young Ones" or "Bottom" you will laugh all day. Hi from Wales.
I Think the only MTV Show that was actually worth watching was Pimp My Ride
You should start doing show reactions to some british shows like Benidorm, Friday night dinner, the in between ears, only fools and horses and there’s loads moree
Humour sometimes doesn't cross over 🤷
I'm from the UK and the only ones I have watched are The Young Ones and The I.T. Crowd.
The I.T. Crowd was NEVER a rip off of T.B.B.T !! Or visa versa !
The last time I saw Dr. Who was when I was at school in the early 1970s.
Another one missing from the list - the 2009 USA remake of "The Prisoner" other than the name almost nothing is even close to the original.
Omgggg so cool that you’re watching shameless. I love the Us one. I think Shameless and the Office is the only thing the Us has done better that the original uk ones
Love the British life on mars!! Also the I.T crowd is one of my favs ❤