Cuando era niño, casi todas las expresiones se utilizaban en Tierra del Vino (Zamora). Oírlas ahora, me trae muchos recuerdos,y me ayuda a no olvidar mis raíces. ¡Felicidades por la labor y muchas gracias!
Como buen descendiente de padre y abuelo de Acebes y abuela De San Pedro de Pegas me ha encantado el vídeo. Muchas de las expresiones las usó hoy en día e intento que mis hijos las conozcan y las usen. Deseando ya ver la segunda parte. Felicidades por el vídeo y buen trabajo 👍 👏
Gran aporte filológico, enhorabuena. Me gustaría aportar algunas palabras y expresiones más, que a lo largo de mi vida he escuchado y utilizado en Santa María, por si acaso no las tuvieseis compiladas aún: Ablandarse: mojarse, empaparse. Mamolas: bofetadas, bofetones. Jumera: paliza. Tener una cabeza: referido por lo general a niños que hacen travesuras y trastadas. e.g: "El hijo de Pepe, tiene una cabeza..." Atropo: algo inservible, trasto, chapuza. Bobalán/tontalán: muy bobo/tonto. Enfroscarse: mancharse con barro u otras sustancias pegajosas. Chichas: picadillo de matanza. Pepitas: pipas de girasol o semillas de fruta como melón o sandía. Curro: pato salvaje. Enviscar: azuzar e.g: "Manolo me enviscó el perro" Machina: instalación con motor utilizada en el campo o fincas para extraer agua de manantiales subterráneos. Preparar algo a alguien: liarla e.g. : " Pepe nos la prepara cada dos por tres" Ocal: pimentón agridulce popularmente utilizado en la matanza.
JOE...!!! Como me ha "prestao" oir las palabras que decian mis abuelos a todas horas.
Me ha encantado el video por esa cantidad de palabras que no se deben perder. Algunas las conozco porq soy de la bañeza, y muchas se comparten
Cuando era niño, casi todas las expresiones se utilizaban en Tierra del Vino (Zamora). Oírlas ahora, me trae muchos recuerdos,y me ayuda a no olvidar mis raíces. ¡Felicidades por la labor y muchas gracias!
Como buen descendiente de padre y abuelo de Acebes y abuela De San Pedro de Pegas me ha encantado el vídeo. Muchas de las expresiones las usó hoy en día e intento que mis hijos las conozcan y las usen.
Deseando ya ver la segunda parte.
Felicidades por el vídeo y buen trabajo 👍 👏
Me rejuvenece.....Al 90 por ciento lo mismo que en Benavente cuando yo era niño (hijo de labrador)
Muy buen trabajo ,felicitaciones
Especialmente a la zona del medio todas muy conocidas por nosotros ya que de chaval era el vocabulario habitual volver a oírlas es una gozada
Carmelo, soy Fausti. Mira el primer comentario. He aportado algunas palabras y expresiones que se me han venido a la cabeza después de tantos años.
Gran aporte filológico, enhorabuena. Me gustaría aportar algunas palabras y expresiones más, que a lo largo de mi vida he escuchado y utilizado en Santa María, por si acaso no las tuvieseis compiladas aún:
Ablandarse: mojarse, empaparse.
Mamolas: bofetadas, bofetones.
Jumera: paliza.
Tener una cabeza: referido por lo general a niños que hacen travesuras y trastadas. e.g: "El hijo de Pepe, tiene una cabeza..."
Atropo: algo inservible, trasto, chapuza.
Bobalán/tontalán: muy bobo/tonto.
Enfroscarse: mancharse con barro u otras sustancias pegajosas.
Chichas: picadillo de matanza.
Pepitas: pipas de girasol o semillas de fruta como melón o sandía.
Curro: pato salvaje.
Enviscar: azuzar e.g: "Manolo me enviscó el perro"
Machina: instalación con motor utilizada en el campo o fincas para extraer agua de manantiales subterráneos.
Preparar algo a alguien: liarla e.g. : " Pepe nos la prepara cada dos por tres"
Ocal: pimentón agridulce popularmente utilizado en la matanza.
Muchísimas gracias. Las incluiré para la segunda parte
@@MAGAPICTURES Es un placer. Si se me ocurre alguna más, haré más aportaciones. Un abrazo.