Same Russian story told in 3 levels of difficulty - Listening practice!
Vložit
- čas přidán 8. 06. 2022
- Russian 8-week intensive - clc.to/6j771A
Beginner Text:
Я люблю кофе. Утром я пью одну чашку кофе. Потом я работаю. Кофе мне очень нужен. Я пью кофе не для энергии, я пью кофе из-за вкуса. Мне нравится вкус кофе. Утро - самая сложная часть дня. Я люблю начинать утро с кофе.
Я также люблю пить чай. Может быть две или три кружки в день. Много кофе - это не полезно. Когда я работаю, я много думаю. Я работаю головой. Я пишу программу для уроков, я решаю вопросы финансов, я решаю административные вопросы. И я знаю, что если у меня есть чай, то мне легко решать такие вопросы. И я не смотрю в телефон и хорошо работаю.
Useful words:
утром
потом
мне нужен
для
из-за вкуса
часть
в день
полезно
решать
вопрос
Intermediate text:
Я очень сильно люблю кофе. Утром я наливаю чашку кофе и начинаю свой день. Для меня это необходимо. Обычно люди пьют кофе для энергии, но я не чувствую разницу в уровне энергии после кофе. Мне просто нравится вкус кофе. Часто, утро - это самая сложная часть дня, поэтому я люблю его начинать с кофе.
Я также часто пью чай. Около двух-трёх кружек в день, потому что, пить много кофе - это вредно. Обычно я занимаюсь умственной деятельностью, когда работаю. Это написание программы для курсов, решение финансовых, административных задач и так далее. И я замечаю, что когда я пью чай, то мне не скучно об этом думать и я не отвлекаюсь на телефон.
Useful words:
очень сильно
наливать
начинать
необходимо
разница
часто
вредно
заниматься
решение
задача
Advanced text:
Я обожаю кофе. Каждое утро я наливаю себе чашечку кофе перед тем, как начать свой день. Для меня это необходимо. Обычно люди пьют кофе, чтобы зарядиться энергией, но я, честно говоря, не ощущаю разницу в уровне энергии на себе. Мне просто нравится вкус кофе. Зачастую, самая сложная часть дня - это утро, и поэтому почему бы не начать его со вкусного напитка.
Я также часто пью чай. Где-то около двух-трёх кружек в день, так как пить много кофе не очень полезно. В основном я занимаюсь умственной деятельностью, когда работаю. Это написание программы для курсов, решение финансовых, административных задач и так далее. И я замечаю, что когда у меня на столе есть кружка чая, то мне не так скучно об этом думать и я меньше отвлекаюсь на телефон.
Useful words:
я обожаю
себе
перед тем, как
зарядиться
ощущать
честно говоря
где-то
в основном
замечать
отвлекаться
Когда изучаешь английский путем изучения русского
жиза
То же самое. Но вообще мне интересно также подучить более сложный русский, потому что я из Латвии и с латышами мы привыкли говорить на очень базовом уровне, чтобы они поняли, если они вообще понимают русский
Мой коммент))
Самая имбовая схема
I’m so proud of myself that I can understand 80% of the beginner text 🎉
Do you learn Russian or speak a Slavic language?
HOW?
Are you already Fluent in another Cyrillic based lingo.
@@kilians9653 I am learning Russian, but not in a formal way. Russian is the first Cyrillic language I have been learning.
@@JETJOOBOY "How?" It's a complicated question, because I don't know how either. Although I haven't been learning Russian professionally, I suppose that the great inspiration and happiness that learning this language gave me (and still gives me) was what made me learn it faster, or maybe because the languages I know are a bit 'similar' to Russian.
@@JETJOOBOY Cyrillic used in Mongolian language. Cyrillic just a script and languages written in Cyrillic can be not related at all.
Wow, I understand everything!
Probably because I'm Russian))
Wow, well done, being born and live in russia is not the easiest thing to do, пхпх
😂😂
Now I feel good about myself
@@MAXONETLOVE333 oh, that's a rare thing to hear nowadays, I also love Ukraine and it's culture
And I meant that Russia is not the greatest country to live in. Of course, it has advantages, but it also has significant disadvantages. But to be clear, I can't really compare, because I haven't lived anywhere else, so that was just a joke😄
Man, you had a lucky spawn point to learn Russian
This is such a good format! I wish I came across this earlier!
Yes it's excellent for beginners and intermediates.
Честно говоря я смотрю эти видео чтобы потянуть свой английский... С этой задачей они справляются тоже неплохо)
😄
This is the first time that I could actually understand a story in russian.
Beginner 100%
Intermediate 80%
Advanced 70%
спасибо большое, отличное видео :)
Nice!!
Как успехи ?
Ботик
Beginner 100%
Intermediate 80%
Advanced 60%
спасибо за это видео. Я учу русский язык самостоятельно уже шесть месяцев, и это очень помогает мне❤️😊
И как, получается?)
Здравствуйте!Извините за задержку с ответом. пока я думаю, что все идет хорошо, но у меня все еще есть проблемы с падежами существительных и русским акцентом... Мне легко учить новые слова, так что это плюс... Стараюсь здесь😅❤️ (извините за любые грамматические ошибки)
@@ladymaria9953 Здравствуйте, у вас практически нету ни одной ошибки, единственное что я заметил, так это выражение в конце "Стараюсь здесь". Конечно понять что вы имели ввиду можно, но довольно странно звучит. Лучше просто сказать " Я стараюсь"
@@ladymaria9953 вы пишете грамотнее многих, всё good)
Вы кто по национальности?
Fedor, thank you for this video it helped me so much and i understand the russian language better now! Keep up the great content!
I advise you to make more videos like that!
Большое спасибо за это видео!
I was confused at the end when he translated the story as I thought the translation was already shown on the screen, then I realised I'd just understood everything already. Really fun video, I liked it a lot.
You have such a great personality, are a very handsome young man, and you very engaging in your teaching. You are always pushing us to learn more words quickly without phonetically sounding out each part. Even if I don’t catch everything you are saying, it pushes me to pick out the words and sounds I know and try to put them in context. I am 71 and was always a bit afraid to learn Russian even though I have studied Spanish and German. The Cyrillic alphabet is a stumbling block, but the more I look, write, hear and say words, I’m picking up more and more.
I think knowing Russian will become more useful in the future and would like to know more about the people and culture of Russia and Ukraine. Thank you for making the study engaging and fun!
Удачи вам во всех ваших начинаниях!!!
Я понял почти всё! Иногда я думаю что я не никогда выучу русский язык но я понимаю что я становлюсь лучше каждый день! Спасибо! Очень полезное видео!
Так держать)
спасибо большое! для меня это полезно! (I learned this word from this video)
This is absolutely great! My problem with Russian is having problems remembering the vocabulary. This helps a lot!
Bro, you are on fire lately! Your content has gone next level. It's been a huge motivation for me to return to Russian learning too.
Было очень очень полезно, Благодарю вас за это:)
I love how this video is broken down and repeated but different , really helps in practice and note taking.
Beginner: 100% understand
Intermediate: 80% understand
Advance: 70%.
Is that good enough for someone who been learning Russian for almost 3 years?.
I self-taught though.
Absolutely!
Всем иностранцам удачи!
Я желаю всем иностраным людям удачи в изучении этого довольно таки сложного языка, как на мой взгляд(РS. если я где ошибся, прошу прощения я не
русский).
This is a very good method - understanding the general meaning from the easy level, then moving on and see how the small changes of words and grammar change the level of the text.
Спасибо федор
Вы тоже сидите в комментариях и не понимаете, русский человек писал коммент или нет
This was informative beyond my expectations. Thank you Fedor!
This format is exactly what I needed i love it! Please keep making these
Well Done, Fedor. I loved this type of video with the comparison between levels and these different examples. Please make more.
This is a great video! I love seeing the different levels laid out like this. I got the basic idea of the beginner text/speech but did miss quite a bit. Ready to pick up more vocabulary! Thank you for the video. Greatly appreciate all of your content.
I love this format. Keep those stories coming!
I love this style for learning. Thank you!
Amazing, I have never seen anyone do anything like this and it was so helpful! I am totally a beginner so I was proud to just get most of the first level but that understanding made it a bit easier to follow along to the next level. Even level 3 made sense but only after you explained it :)
I hope you will do more of these
Я когда учила инглиш, я тоже смотрела такие видео, так вот как это ощущается для носителя
Это забавно
Отличное обьяcнение! Спасибо большое!
love your channel, its amazing that you provide free content like that... understood every lvl even the last one yeyyy
Какой интересный урок. Спасибо большое.
Очень полезный урок. Благодарю вас за зти видео
Здравей Фьодор и аз като теб също обичам да пия кафе сутрин и го пия основно заради вкуса му.
Translation in English:
Hi Fedor I love to drink coffee in the morning just like you and mostly because of it's taste.
See how similar Bulgarian and Russian languages are 😀😀😀
Аз като теб също обичам Is harder understand than other parts but if you're read old books and remember words which isn't used nowadays you will able to understand that.
Болгарский настолько похож на русский, вау
Спасибо большое!! Было очень интересно и полезно для нашей учёбы
This is a great lesson, I like the format, thanks very much.
I am trying to learn because i love russian language.Thanks.I wach your videos.I love to sing in russian..i hope i will learn to speak.(((
Отличное видео! спасибо большое
Oh man this is a great format for my mind to advance in my understanding. Great idea!
Wonderful method ! действительно полезно, oгромное спасибо :-) !
чел, ты делаешь качественную и полезную работу !
Best Russian app ever! Спасибо
Wow. Honestly this is some of the best material to learn Russian. Molodets!
I loved this video, definitely looking forward for more stories like this! Thanks :)
Хорошо утром очень спасибо!
Ха, у меня государственый экзамен через две недели и я за четыре года в университете так и не научилась правилно употреблять каждый падеж. Стараюсь все в именительном делать, но не всегда можно, так что буду смотреть каждое видео стараясь хотя бы какой-нибудь пример запомнить. Спасибо!
Падежи очень трудные
Я когда был в младших классах и учил английский для меня было дикостью, что существуют люди, которые в своей речи не используют падежи.
Когда плох в грамматике родного языка но при этом знаешь ещё 3 :🗿👍👍👍
А мне нужно сдавать огэ следующей весной найс...
Учить русский после 5 класса бессмысленно
@@woskxnxhsjs да огэ не трудное все равно
Спасибо большое Тебе ❤️
100% begginer
90% intermedite
80% advanced
3 years learning by myself
Gratz)
Cool! I can't speak English fluently after 10 years (((
красавчик!так держать
Поймала себя на мысли, что пытаюсь понять тексты на русском 😂😂😂😂
This is great. I would love to see more videos like this.
This is a fantastic idea! Keep it coming :)
Thanks Fedor. Got lot many new words today.
Much love from India.....
Спасибо!
Love your videos, many greets from a Russian language learner from Greece!
Hurray finally a good educator for Russian language ,enjoyed immensely, spacibo, Excellent presenter, I’m daz from Australia, hope you understand English, why am I learning, so one day I can come to Russia and meet my beloved DIANA ANKUDINOVA, best vocalist on planet earth full stop keep well, keep strong, SPACIBO
Отлична видео! Хароший идей, и формат. Я надеюсь что вы сделает более видео как тот. Простит мой плохой грамматика.
Правильнее будет:
"Отличное видео! Хорошие идея и формат. Я надеюсь, что Вы сделаете больше видео как это. Простите мою плохую грамматику."
@@DimetryB Спасибо
The funny thing is that when I learned Russian at school (in Czechoslovakia), nobody taught us words like "I drink coffee every morning" :-))) But we could talk about comsomol. :-))))))
This was great practice! Plz make more like this
Thanks Fedor!
This is an excellent. Bro, I wish I could join your program. Ты лучший
An excellent Vide Fedor and thank you
More of this please ! It is an excellent format for learning
Moladyets I Spacibo Agromnaya 👍👌😀
Excellent video. Thanks for sharing.
Thank you Arrow 😊
I was suprised when I understood almost if not 95% of every text but that's probably bcs I'm also Slav. My only trouble is using words that sound similar in my langauge but have different meaning haha. I love your videos, I'm picking things up from them very easly. I would really love more videos like this!
Noted all lectures spaseeba Fedor
This was great you should do more like this!
Currently at a beginner level and this is really helpful. I was able to understand the majority of the beginner level which made me happy, and I was able to make guesses at certain words in the intermediate and advanced level.
I studied Russian and every day I watch a few of your videos to keep up my Russian since I am not really doing anything with it right now (I am a professional translator but work with different languages). Advanced level works perfectly for me. Thank you!
what languages do you speak?
I am fluent in German, English, Dutch, and French. Russian and Swedish are a bit rusty but all it would take is a little practice. My latest challenge: Korean ;-) @@latinmaleaz
thank you
Я все понял 💪🏼
This is Great!
Super leçon, merci Fedor (je t'écris en français, pour que tu apprennes une nouvelle langue 😉) : "умственной деятельностью" est le plus difficile à prononcer de toute la leçon. Très bon format vidéo, c'est génial de pouvoir comparer les différents niveaux de langage (j'ai trouvé le 2 presque plus difficile que le 3).
bravo your english too is very good! so i m doubling learning anglo-russian! uah
YOU are very smart and intelligent -i see many video u did -BRAVO -
2 months in learning Russian
Beginner - 100%
Intermediate - 90%
Advanced 75%
(having Belarussian gf extremely helps :D)
Ребята , кто учит русский , удачи и успеха вам в этом деле , потому что этот язык очень сложный .
Чтоб скорее выучить язык и понять , как на нем общаются носители языка, вам следует чаще общаться с носителями русского , например , если вы любите играть в компьютерные игры , то ищите себе русскоговорящую команду . ( Мой друг так очень быстро освоил английский , он играл в csgo с англичанами почти год ).
А мне этот ролик помогает подтянуть английский 🙃
Хоть «очень сильно» грамматически не верно, но я очень рад, что ты учишь пользоваться русским, как инструментом для коммуникации, а не решения лингвистических задач. Красавец!
Hey Fedor please do more of these videos!!
спасибл)
Отлично…👍👍
Please keep going videos like exactly this,, I really like this style, at least this has less talk eng,,
I'm proud of myself due to the fact that I understood 80% of the advanced text!) 🎉
Oh my. I'm definitely not to level one yet lol. So much to learn.
Good video
Very good
Теперь примерно понимаю как звучит мой интермедиет в английском
amazing video :))))
How can i find the wordlist you made from The кухня research? And can you do another reserch but from hockey games, i love waching КХЛ ice hockey, but dont understand so mutch 😊, love from sweden. Stay strong Russia we love you ❤️🇷🇺❤️🇷🇺❤️
We will be making a video on Кухня soon! And that's when I will share everything!
More upper levels fedor please it’s awesome video thanks 🤘🏻
Я согласна. Возможно, Вы могли бы снять короткие описательные видеоролики (поскольку тексты тестов по русскому языку часто носят описательный, а не разговорный характер) о России, как Вы это уже сделали на английском, но на этот раз все на русском! Контент может быть посвящен истории вашего города, социальному аспекту, проблемам повседневной жизни, административной организации вашего города, системе здравоохранения и т. д. После этого Вы можете выделить полезные выражения, которые нужно знать наизусть :)
Ха-ха, так необычно смотреть это видео являясь носителем языка😅
Wow I understood everything😳
Please make more videos like this
Я русская, почему в моих рекомендациях это видео 😂
Неужели товарищ майор решил, что мне надо подтянуть mother tongue
thank you. this is very helpful i play with mostly russians and i can use this slangs. please can you include the writings with english letters too? like "spasibo" this is easier to pronounce the words.
I can understand almost all of it, even in the advanced level, because my native language is slavic too, but when it comes to me forming sentences it's kinda harder. :D
исто и јас хаха
If you're hanging around Russian speakers often, Level 3 is very useful to build knowledge on.
После изучения английского чисто пришла порадоваться, что хоть какой-то язык знаю на advanced😅
Все тоже самое, только после изучения англ/французского в вузе
Вау, у тебя и правда хорошее русское произношение. Без акцента читаешь, я сначала даже и не понял.
Так он русский
@10:15 just for your info, you can definitely say "I adore coffee" in english and it will give the same meaning as Я обожаю кофе. Great content!