[New] Romeo et Juliette - Le Duel (Multi-Language) HQ Sound
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Languages/songs:
French: Romeo et Juliette - Le Duel (2001, original)
French: Romeo et Juliette - Le Duel (2010)
Hungarian: Rómeó és Júlia - Párbaj
German: Romeo und Julia (Wien, Austria) - Das Duell
Hebrew: רומאו ויוליה מחזמר
Russian: Ромео и Джульетта (Moscow) - Дуэль
Italian: Romeo e Giulietta - Il duello
I mostly used the studio recordings of the songs for this multi-language video to make the overall sound quality better and more consistent throughout the whole song. I left out other existing versions due to bad sound quality or lack of video footages.
![[New] Romeo et Juliette - Mort de Mercutio (Multi-Language) + [subs]](http://i.ytimg.com/vi/i5IrpSA0mZI/mqdefault.jpg)
![[New] Romeo et Juliette - Verone (Multi-Language) HQ Sound](/img/n.gif)
I've just realized we Hungarians did an action movie to the stage
We always be doing the most 😌
@@evermore-1574 indeed congratulations to you Hungarians for having the best version of this musical
@@MrBlock-qe7hi I don't know English, but very thanks :)
@@pepu_tv at least CZcams sorta translates it and I really respect the Hungarian musical industry everyone I’ve seen has been amazing
@@MrBlock-qe7hi 💞
Bereszki, Szabó P., Dolhai, MÁZ, the golden hungarian cast, the best of the best.
Nagyon jó szereposztás volt.
*Mázs
My favorite parts of the Hungarian version are
A: Me relating to Marcucio just running after his first bit and
B: Romeo ass punching Tybalt after Tybalt is clearly disturbed to be even TOUCHING Romeo
Ps: I love how well Tom Ross's parts were stitched together between the 2001 and the 2010! I didn't look in the tab one time and forgot they were seperate clips!
Fairy Fox I love those too
Haha in this version Tybalt seems almost more attracted to Romeo rather than Juliet
Hungarians' Tybalt and Mercutio are juste 😍 (du bonbon pour les yeux comme on dit chez nous). But I love Tom Ross in Tybalt playing. In real, all singers of all countries are amazing. Very good job!
I'll always love the Austrian production in general but god DAMN the Hungarian version of this scene is good
Dear not-Hungarians! Please watch the full Hungarian version (Rómeó és Júlia Párbaj) because in this multi-language version you can't see how much pain and anger are in it... The full version is more perfect that this little parts ❤️ (This multi-language video is the coolest thing I've ever seen btw)
That is very true. My favorit version is the Hungarian one because it is unique and so full of emotions. The others are perfect for illustrating love. The hungarian version has all tha the emotional spectrum has to offer.
Yeah it's bleak, even for Romeo and Juliet in general. Visually it has a grungy, almost dirty aesthetic most other productions don't have. I still have to watch the whole of the French show to get a full grasp of the comparison, but that much is obvious from just these clips
Also flaming fan dance XD
Très belle composition. Quel talent !
Not-Hungarian here... I watched it and it is literally all I can think about now @A@ how is everything ranging from the casting to the costumes to the choreography to the arrangement to the camerawork SO on point??? I was absolutely mesmerised! 😍🤩
Поверьте, большинство поклонников этого мюзиклов видели вашу версию) Она действительно одна из лучших и очень необычная)
Italian and Hungarian are my ultimate favourite versions
imádom hogy a legfontosabb pillanatok mindig a magyarból vannak bevágva 😌💛✨
I love the hungarian version (my country) and I also think that it as unique and amazing but each version is great. Congrats to everyone! Bereczki és Szabó P. a legjobbak! :)
I think the Hungarian version is the best.
Good job, greetings from Italy! :D
Wow, thank you so much! Greetings from Hungary! ^_^
Hungarian and Italy are the best!!!!
Ooh my you should watch the full show. They have amazing powerful voices. I LOVED IT. Listened to it like a 100 times
It's my favourite of all
@@deathofpeace J'ai vu la version Hongroise à Budapest, c'était grandiose !!!
I personally think Hungarian is my favorite production, but I understand the French without subtitles. I’m really excited to try getting my hands on the new Japanese release. The cast interview videos are intriguing.
3:11 just waw 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Hugarian Mercutio is my favorite!
3:14
Tybalt be like stop touching my face like that we are supposed to kill each other
I think that Hebrew is good because of horeography with swords, Italians actors (especially Ferrarini) are good for voices and Hungrarian are the best because of good voices(especially Zoltan Berezki and Attila Dolhai) and horeography.
But, I guess I also like Russian version (and not because I am half-Russian), but because I find our Tybalt more aggressive and brutal and I also like our Death, Pavel Belkov was reall terrifying in this role.
Hungarian musical is awesome
Дайте оскар автору, это божественно
All collectives make performances, but Hungarian living and dying right here right now...
Seeing this we Hungarians pretty much nailed this :') i also love the french version
Я видел все версии, но только сейчас понял, какие хитрецы венгры. Мало того,что они единственные не стали копировать французскую версию, а сделали свою и гораздо-гораздо-гораздо лучше во всех отношениях. Так эти хитрецы еще и идеально ее записали и шикарно смонтировали. Только сейчас обратил на это внимание, о божечки, как идеальна венгерская версия во всех смыслах, и ДАЖЕ В МАТЬ ЕГО МОНТАЖЕ! Профессиональная съемка и эти фишечки с замедлением.... Оооо, это просто космос!
В полку венгрофандома прибыло. Я посмотрела эту версию больше полугода назад, до сих пор не могу перестать пересматривать😍
Я пересмотрела все у этого каста, вот просто все. РИДЖ, Элизабет, Моцарта, Ребекку... эти ребята золото. Режиссёр у них гениальный. А Собушка и Берецки вдвоём на сцене - бомба.
Версия идеальна только в том, что дальше всего от оригинала(и мюзикла, и пьесы Шекспира)??? Странные критерии сравнения😏
Написали бы собственную музыку, если такие оригинальные.
Исполнители главных ролей годятся Ромео и Джульетте в родители(особенно комплекцией). Ну и как можно поверить, что эта полнокровная тётенька, полуголая и орущая,невинная девушка?.
Действительно у венгров обалденная версия...Пару лет назад её увидела и была приятно удивлена...Особенно понравился Золтан Берецки,исполнитель роли Меркуцио-просто космос.
понимаю, что вашему комментарию уже 2 года, но где вам удалось посмотреть все версии?
Очень хочу!
Best Mercutios: Philippe, Zoli, John, Luca (especially Zoli and Luca, they gave it their all in this)
Best Tybalts: Tom, the Russian one (I love his facial expressions), Szabo and Mark
Best Romeos: Damien and Attila (I love them both), but Davide is so underrated and unappreciated, especially in this.
The Russian one is Pavel Maximov.
I love how the audio for the 2001 and 2010 French version are almost the same because Tybalt and Romeo are the same actors! Also the French version is my favorite!!! 😍
I agree with you 🤩💯👏👏👏🎶
I just found this last night but honestly, after listening a million times, I can tell what parts you’re talking about! Lol. They harmonize so well! 😍😭
Hungarian and French 2010 are great❤
A legjobbak Dolhai, Bereczki és természetesen Szabó P.
Hungary Best!!!!
Magyar a legjob!!!!!!!!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😭😭😭😭😭
@Réti Júlia Júliaaaa🐺❤🦊
@Réti Júlia 🤣
Hungarian is the best
Köszönjük
Igeeen
Láttad az olasz verziót?
@@offline7708 igen, a magyar jobb
Non.
Мощно! Не знаю, который раз уже пересматриваю, но внезапные русские вставки типа «Только Господь» или «Ступай-ка в монастырь!» среди остального потока разнообразной иностранной речи всегда доставляют как в первый😁
А меня раздражают( Очень не нравится этот перевод, а сам трек очень люблю(
@@user-hw9tv7xt9i слушайте, с переводами у нас вообще бЯда. Если не ошибаюсь, большинство подстрочников делал господин Ким, и это ему удалось хреново. Один официальный Нотр Дам чего стоит - уши в трубочку сворачиваются, с РиДж та же история.
Нет,@@Innes-s, с "Ромео и Джульеттой" всё не так ужасно.
Many-many thanks for this video! It was the first time I saw the Hungarian version of this musical, and now I am very impressed👍👍👍
French 2001 and Hungarian are best!!! 🖤 🖤 🖤 🖤 🖤
I love your multilanguages. Beautifully stitched together. Need more of this in my life
Amber van de Bieb Same here
The Italian and the French versions are my favourite!
Very good
THE TRANSITION FROM LUCA’S SCREAM TO “UGAT!” IS THE BEST THING OH MY GOD
Yes! Some of their voices just blend so well together!
Szabó p, berecki ,mészáros és dolhai a legjobbak!!!!!!!
Szili & Zoli - totally splendid💯 3:13 - 3:18 OMG🤩
После этого видео я посмотрела венгерскую версию и была невероятно впечатлена. Для меня это лучшее вольное прочтение классической постановки из всех представленных! Спасибо за видео, ведь без него я бы не открыла для себя этот шедевр♡
bereczki és szabó p szilveszter... a legjobbak :")
Moyna Eldritchdawn Nagyon igaz ^^
Moyna Eldritchdawn teljesen igazad van, naponta legalább egy számot meg kell hallgatnom az R&J-ből, vagy kikészülök.
Oh istenem.. skeleton clique resze vagy, magyar vagy es szereted a musicalt... titkos ikrem vagy?
Szép Tybalt haha kicsit talán nagyon obsessed vagyok vele 12 éves korom óta,és emiatt előszeretettel kommentelgetek😂😂
Szép Tybalt pont ez volt velem is amikor megismertem szóval pacsi 🤣 sadly a szilveszter gödörből nem tudsz kimászni,szóval..😂
I still think that Bereczki is the best Mercutio, coming back to this again and again... Such an underrated and underappreciated version!
Actually no. The Hungarian version is very highly regarded in the RetJ fandom, there are lots of non-Hungarian fans of the musical.
Love how some of them actually have a sword fight between Mercutio and Tybalt. Makes the scene even more intense imo.
Count Monsparkle I know right?
I think original version is the best. But some kind of classic-grotesque, psycho-dramatic Italian version and post-modern, distopia-like Hungarian version are also good.
The french original 2001 is amazing, I saw it in live... wow.
Luky Diamint lucky
You are a lucky one!
Wow, you're happy!
SZERELEM HUNGARIAN VERSION ÒN ROMEO ÉS JULIA
Французская версия 2001 года великолепна во всём. Нет артистов, которые переигрывают, есть артистизм в каждом слове, красота выстроенных танцев на разных уровнях сцены. Русская версия 2004г гораздо лучше с Андреем Александрином, чем здесь представлена.
French 2001, hungarian versión 💞💞💞💞💞💞
I'm laughing so hard at Tybalt's retort in the German/Austrian version, because let's be real, that facial expression is comedy gold. I'm a diehard Seibert fan and I can't stop laughing and mocking him for it =)))
also, I know the "death smooch" between Tybalt and Mercutio may be [in]famous, but I was a little miffed it wasn't in here =)))
Russian Mercuzio after "dead" stay depressed almost hour and refuse to talk, so deep he feel his role.
I couldn't stop crying at his "death" the first time i saw R&J in the theatre. He's a very good actor.
МОЛОДЦЫ, СУПЕР СПАСИБО!!!!Сколько версий не смотри, Каждая Талантлива по -своему, ну, очень Здорово, Ребята, до слёз поднимает Старая, как МИР, История ЛЮБВИ...
Of course the hungarian is the best!💓🇭🇺But i think the france(2010)and the russian are good too!💕Greetings from Hungary!🇭🇺💘
Oh my God Hungariaaan😍🤤
Mark Seibert is a brilliant Tybalt! So harsh and wild)
I agree, he's truly amazing =)
Злой пингвин I agree!!! He’s so astounding
Венгры молодцы!
3:24 I just love him 😂😭
The hungarian one is king!
Hungarian all the way
The original french 2001 will always be the best
Végre egy magyar, aki szerint nem a magyar a legjobb. Itt vagyok én másodiknak. :D Nagyon jó lenne, ha a 20. évfordulóra újra műsorra tűznék az eredetit.
смотрю эти видео... и я в таком восторге просто! в душе прям что-то трепещет!
A magyar a legjobb szerintem 😊
Léna Szerintem is
Nyilván, ez egyértelmű. Okok:
1. Ok: A magyarok a legjobbak
2. Ok: A magyarok MINDIG MINDENBEN a legjobbak
3. Ok: A legjobb színészekkel vagyunk megáldva pl.: MÁZS,Szabó p., Dolhai, de főleg Bereczki
+ még sorolhatnám az okokat, de túl sok lenne, így beérjük 3-mal is, mivel három a magyar igazság (+ egy a ráadás) De az mindegy
Call me crazy but this Frankenstein mashup of all the casts is far superior than just one cast. 😹 bless you for posting this. I’m in love with it.
hungarian best
Those videos are amazing! I can't wait to see the "Comment lui dire" version -absolutely my favourite song
Also it's nice to see Slyvester Szabo without all the body glitter XD
French Thybalt and German Thybalt are sooo handsome ❤
the transition is pretty good ! well done
I love all these versions!!!
John Eyzen and Bereczki Zoltán are the best Mercutio's! You can't change my mind, for I am dying on this hill!
A magyar szereposztás nagyon jó imádom Mercucio komikusságát is egyben .❤
Hungarian the best 😍
Thank you so much.. i haven't known many version like these.. i appreciate your effort to make this video
John❤ my favourite Mercutio
Love the new French version.
they can't really sing the high notes in Romeo's parts, can they. except for the hungarians. interesting
C'est incroyable le nombre de fois qu'elle a était reprise j'aime beaucoup le multi langage
nagyon jó lett kérnék többet és többet
Genial! Gute arbeit!
I AM SO READY FOR THIS
I love French and Hungarian Tybalt
This was brilliant. Thank you
There is so much power in this song ❤️🔥
The french is the best 🤩
Damien and Luca.. French and italian versions ❤️
Such a wonderful work! Keep doing it!
The French versions are the BEST without questions
I found so funny, that in Russian version they took in clip the lyrics about monastery and god in spite of there's not a word about that in french version.
Seemed like le musical was payed by church 🙂
this is so cool!! where did you get RésJ is such good quality tho? it looks so pretty!!
Ana Livres I have the RésJ dvd, I used that in this and the Verone multilanguage video. I also replaced the video's audio track with the official studio recording of the song to match the other versions' tempo.
+aci01 I wondered how you got them to line up so well! Brilliant
aci01 where did you find the dvds?
@@Danidiva21 I bought it when it first came out in 2005.
czcams.com/video/JjbGenbut3M/video.html
Mark Seibert is the undisputed king of the shit eating smirk XD
I grew up with the 2001 version so it will always be the best in my heart but the Japanese and Italian version hit different like I don't know why but they are so good!
I’m trying to find a cast recording of any of these. The music is amazing!
French and Italian 😍
sorry, but the italian version is the best
Not putting in the kiss from the German version smhh
bravo!!!! to all peoples and all collectives
Wow! *^* Amazing!
Erika Trulla I agree
WONDERFUL!
Susan Calvin I know right?
Brilliant!))
Un peu dur à écouter quand même avec toutes ces langues mélangées :)
France 2001 french 2001
Mark Seibert and his perfect torso XD
actually the French one (2001) is actually my favorite one, the anger is not exaggerated but still very representative!!
i love it!
Change Nicol me too!!!
Жаль, нет театра 'Седьмое утро', эта русская постановка лучше столичной, и Тибальт там огонь
Кому как.
awesome!!!
The best, undoubtedly, the French in the first team and the Italian😘
Damien 💜💙💛💚tout timide et si jeune