Tóca a noi dir la nòssa, Medicina aspirina, Ho sentì che vegn da piòver ♪ Coro Croz Corona • Venezia

TÓCA A NOI DIR LA NÒSSA, MEDICINA ASPIRINA, HO SENTÍ CHE VEGN DA PIÒVER | Matteo Franceschini
Coro Croz Corona, Mo. Renzo Toniolli (testo in descrizione)
ISCRIVITI al canale ‪@5CM6.‬ grazie ♥ Ogni settimana un'emozione nuova ♪
IL GRIDARIO [Estratto]
musica di Matteo Franceschini
Opera da camera per soprano, attore, coro maschile, live electronics e video (35').
"Il Gridario" attinge alla tradizione settecentesca dei bandi e seleziona sette proclami del proibizionismo trentino che immagina filtrati attraverso la fantasia e il modo di vedere di un bambino. L’opera è anche un modo per mettere a confronto due mondi distinti: da un lato quello raffinato dell’aristocrazia nobiliare che impone le regole, dall’altro quello schietto e genuino del mondo popolare che le subisce.
Soprano Laura Catrani, attore Samuel Faccioli, coro Croz Corona Mo. Renzo Toniolli, libretto e editing video Andrea Franceschini, disegni e animazioni Luca Franceschini, disegno luci Nicolas Roger, scenografia Thierry Leproust, costumi Claude Masson, ingegnere del suono Sébastien Naves, regia Christian Gangneron, realizzazione informatica e live electronics Matteo Franceschini.
Rappresentazioni:
• La Biennale di Venezia 2010
54° Festival Internazionale di Musica Contemporanea
VENEZIA, Teatro Piccolo Arsenale
• Zukunftsmusik Festival Stuttgart 2010
STUTTGART Theaterhaus
• Operadhoy Festival Madrid 2010
MADRID Teatros del Canal
TÓCA A NOI DIR LA NÒSSA
Matteo Franceschini
Tóca a noi dir la nòssa, senza bisògn de nar a méssa,
o guarìsso o me gràto, no ghé vedo ma ghé credo.
De professiòm contadim de condiziòm tèss de vím.
De stràzze ne vestim e ale dòne stem vizìm.
Se te pàro màssa còt, userò ‘l mé manaròt.
Ellaòro no ‘l ne màza, ma ‘l pu bèl l’è nàr a càza.
Tóca a noi dir la nòssa, senza bisògn de nar a méssa,
o guarìsso o me gràto, no ghé vedo ma ghé credo.
MEDICINA ASPIRINA
Matteo Franceschini
Medicina aspirina,
acetamolo, babyrinolo, medenzena, prima de zena,
carbocaina; sòl la matìna; diosmetol, o formitrol?
Ma chi g’hàt da zigàr?
Fotofil, lasonil, mannitòlo, ti ‘n tent tòlo!
El protàl? Da snasàr?
Rochitàl senza sàl, e Sanzém che sa da fem.
Medicina aspirina,
léngua en dént, se te sai de star bém
e voze en fòra, se te séi da Naldém!
HO SENTÍ CHE VEGN DA PIÒVER
Matteo Franceschini
Ho sentì che vegn da piòver, to’l capel, to l’ombrèl,
che nèm tuti zo ‘n la stàla, dal bidèl, che mazèl,
empienìm la vàl de vèdri, mi col bianc, ti col ross,
che sto giro ghe n’è massa, tra vinazza e ‘n gòzz de mòst!
Ho sentì che vegn da piòver, to’l capel, to l’ombrèl,
che nèm tuti zo ‘n la stàla, dal bidèl, che mazèl,
empienìm la vàl de vèdri, mi col bianc, ti col ross,
che sto giro ghe n’è massa, tra vinazza e ‘n gòzz de mòst!
Ho sentì che vegn da piòver, to’l capel, to l’ombrèl,
che nèm tuti zo ‘n la stàla, dal bidèl, che mazèl,
empienìm la vàl de vèdri, mi col bianc, ti col ross,
che sto giro ghe n’è massa, tra vinazza e ‘n gòzz de mòst!
Mi preò no me accontento, fate en là che no ghe stem,
som la Marcellìna gòba, fém l’amore e po’ cantam!