@crystalDreamtown The translation is: "Hello darling metal hammer reader, my name is Ville, I'm the singer of HIM & I will now teach a few Finnish phrases as the metal workers in Helsinki necessarily needs." Then he says; "Hello my name is Wilhelm Hermann Licht, & I ?drive? a taxi in the city center of Helsinki." Then; "I would like to have seven beer, five vodka, & two bottles of red wine- Oh yes, quite incidentally what about here to the hospital?" Then; "Dear police officer: *continued*
"Excuse me- where can I get HIM merchandise? I have heard that the shirst have a magical sexual force that get each into bed: men, women, even dogs! Well, okay- primarily dogs." My german isn't very good and I couldn't see the subtitles very well. So if it sounds a little off, sorry! :) Anyone is welcome to correct my mistakes. @M0D00M did I get the gist of it?
Mikka Hakkinen und kimi Raikkonen are so damn good: yes, finally you have a strong finnish" Then; " Should I ever have another interview with the metal hammer magazine, I will read a manower-tattoo miss and naked Christopher Street-Day on the streets: maximum metals" Then he says: " Ladies and gentlemen: i know that consultation and a good education is very important in the finnish culture, But whoever has dropped the soap I will certainly not pick it up. Last one:
🔥❤
@hananahisbananas Thank you so much for the translation!!!!
@crystalDreamtown The translation is: "Hello darling metal hammer reader, my name is Ville, I'm the singer of HIM & I will now teach a few Finnish phrases as the metal workers in Helsinki necessarily needs."
Then he says; "Hello my name is Wilhelm Hermann Licht, & I ?drive? a taxi in the city center of Helsinki."
Then; "I would like to have seven beer, five vodka, & two bottles of red wine- Oh yes, quite incidentally what about here to the hospital?"
Then; "Dear police officer: *continued*
Hospitaali?! 😂😂
Didn't he miss "paska" at around 3:08? ;)
"Excuse me- where can I get HIM merchandise? I have heard that the shirst have a magical sexual force that get each into bed: men, women, even dogs! Well, okay- primarily dogs."
My german isn't very good and I couldn't see the subtitles very well. So if it sounds a little off, sorry! :) Anyone is welcome to correct my mistakes. @M0D00M did I get the gist of it?
Mikka Hakkinen und kimi Raikkonen are so damn good: yes, finally you have a strong finnish"
Then; " Should I ever have another interview with the metal hammer magazine, I will read a manower-tattoo miss and naked Christopher Street-Day on the streets: maximum metals"
Then he says: " Ladies and gentlemen: i know that consultation and a good education is very important in the finnish culture, But whoever has dropped the soap I will certainly not pick it up.
Last one: