Music for FMA was recorded in the recording studio "Mosfilm" (one of the largest film studios in Europe) in Russia. The composer Mitiru Oshima worked with the Russian orchestra. The Japanese expert and organizer of this joint venture Tatiana Naumova wrote a Russian text for the song "The Brothers", which can be heard in the final of the third series. The choir "Vera" (Faith) performed it. Sorry for my english.
Hace años cuando vi este Anime y escuche esta canción por primera vez me pareció increíble y al mismo tiempo me producía algo me miedo; puesto que, mi Mamá estaba enferma para ese entonces y hoy en día después de su muerte debo decir que me conmovió como nunca antes lo hizo, creo que he llorado tanto como el día en el que la perdí, no puedo poner en palabras lo que me hace sentir; una mezcla entre felicidad y tristeza a escucharla, solo puedo decir que es una hermosa y poderosa canción.
Cuando ví este anime a los 16 años fue la primera ves que escucho sobre la alquimia y me interesó mucho, luego en el bachiller era muy buena en química y física, después me decidí estudiar algo en relación así que este anime me influyó a hacer la carrera de ingeniería química.
Yo me decidi aprender Japones despues de ver este Anime. Ahora soy uno de los hispanohablantes con mayor nivel de Japones, viviendo en Japon y llevando una maravillosa vida. Es un anime en el que aprendes muchas cosas, te ensenya a ver la vida con otra filosofia.
Noa Gerne probably because brotherhood didn't have those emotional moments cause it did sidetrack with the jokes to many times, I still enjoy watching it but it just doesn't have the impact that the original fma had
Esta cancion me hace recordar mi infancia con mi hermano menor, asi como Ed y All nosotros pasamos por momentos dificiles, no puedo describir lo similar que fue nuestras vidas con el anime, sin duda el mejor anime...
That moment when the audience realizes what it's hearing...thats one of my favorite moments ever in anything :D.(Not just in this, but anytime that happens with any song thats live.)
okey... si llore, y llore mucho con esta cancion, ¡que hermosa! y si se fijan, romi park y rie kugimiya tambien se notaron tristes cuando pasaron al medio, mil grax por subir el video, fma una de las mejores series¡¡¡¡¡¡
yo estaba buscando esta musica , hasta que por fin lo encontre , nunca pense que tubiera esta letra , el amor de una madre es tan grande , ya ni digamos de dios , me alegra que si ubo un tiempo en que lo tube xD
Когда человек хочет что-то получить,ему нужно чем-то пожертвовать.Таким образом если хочеш получить что-то ,ты должен отдать нечто равноценное. В алхимии, это называется законом равноценного обмена. В то время мы верили,что это истина правящая миром.
adoro este video!!! es hermoso!!! todo!!! la cancion, las cantantes, la ambientacion, los pedazos del anime de fondo... las seiyus... esta hermoso el video!!! la cancion... sta perfecta al anime... xale casi llore la 1 vez q lo vi T-T genial, d veras, genial!!! 5* y f/f
a turkish girl who lives in Germany and love Japanese, Korean, Chinese culture + has french class love your comment xD love every culture and language~~ this world is so amazing
he visto muchas pero muchas series, unas muy buenas y otras no tanto, recuerdo varias que son obras notables pero ninguna es tan completa como FMA brotherhod
esta rola es para el uniko alquimista ke komo en la serie perdimos muchas kosas pero seguimos juntos en un kamino ke nadie entiende pero gracias alfons x akompañarme en este kamino ke elegimos!!! °°Alchemist Music°°
sifu chancetime Ahí es cuando nos damos cuenta de algo, en FMA Brotherhood simplemente llegaron y animaron todo tal cual estaba en el manga. En cambio en FMA se notó que le pusieron corazón a lo que hacían, hicieron más seria la historia de lo que ya era en el material de origen, lograban que te encariñaras con los personajes, la atmósfera era otra cosa. Voy por la mitad de Brotherhood, y por más oportunidades que le dé a esa versión, no logro sentir lo mismo que cuando vi el primer FMA.
cuando escucho esto nose porque me pongo triste xd mire full alchemist(lo veia junto con otros animes en el canal animax ) de niño me parecia fuerte como moria su madre :s quede marcado El hombre no puede obtener nada sin dar algo a cambio. Para crear, algo de igual valor debe perderse. Esa es la primera ley de la Alquimia de Equivalencia de Intercambio.
"You know nothing John Snow" haha. Well I heard a lot of songs in slavic languages, they don't sound that good in russian idk. Maybe it's just my oppinion.
Александар Невски Вот из-за таких как ты и думают иностранцы, что мы чокнутые. Ты сначала попробуй понять культуру запада, потом уже говори, что американцы такие плохие, не могущие понять нашу культуру. Одно мы все знаем точно, каждый народ ценит свою культуру, и американцы не исключение.
It`s russian, but is kinda an old russian word, not used nowdays
Es ruso, pero es una palabra en un ruso algo rustico y no es muy usada comunmente.
>but is kinda an old russian word, not used nowdays
thats not true, we still use them
yeah, sir above is right. we use them every single day
Music for FMA was recorded in the recording studio "Mosfilm" (one of the largest film studios in Europe) in Russia. The composer Mitiru Oshima worked with the Russian orchestra. The Japanese expert and organizer of this joint venture Tatiana Naumova wrote a Russian text for the song "The Brothers", which can be heard in the final of the third series. The choir "Vera" (Faith) performed it.
Sorry for my english.
Hace años cuando vi este Anime y escuche esta canción por primera vez me pareció increíble y al mismo tiempo me producía algo me miedo; puesto que, mi Mamá estaba enferma para ese entonces y hoy en día después de su muerte debo decir que me conmovió como nunca antes lo hizo, creo que he llorado tanto como el día en el que la perdí, no puedo poner en palabras lo que me hace sentir; una mezcla entre felicidad y tristeza a escucharla, solo puedo decir que es una hermosa y poderosa canción.
Michel Bernardo d:v no tienes sentimientos verdad?
Michel Bernardo d:v ah prro stas en vuena dietahxd
lo siento men debe ser muy duro
3s hermosa pero te desgarra hasta el alma.
Te deseo lo mejor 👍💯 lo siento por tu perdida
OMG I wish i could forget fullmetal alchemist so i can re-watch it all again!
I just don't care... gonna watch it all over again *-*
Weverton Teixeira Yeah but its not as goooooooooooood : (((((((
sugarconnerroyed i know... but FMA for me is the best anime ever... the only that i'd be able to watch all over again...
Weverton Teixeira Dayum, Thats a fan!
So many people added this comment... lol
Simplemente Hermoso, la canción logra transmitir los sentimientos de los Hermanos Elric y sentir todo tipo de emociones...
Back In Black Y al ver la letra descubres que es literalmente su historia.
definitivamente estos eran animes carajo 👏👏 gracias FMA
Can’t believe this video is still up lol haven’t watched it in about 15 years
Una letra que define a la perfección esta serie
(Y)
La de 2003 si
que alguien le dé un maldito oscar a esos artistas que hermoso *o* me encantó el video
Nine years and I'm still crying over this song
Yami Kari yes i feel right now the same
Nine years?? This is from the one and only best fma 2003 u fool, not your lesbianhood
Estaba aguantándome de llorar
hasta que escucho la voz de Ed y Alphonse
:')
Si, definitivamente tuve una buena infancia :')
yo este anime lo vi hace unos meses y fue el mejor q vi en mi vida
ya viste fma brotherhood????
entonces puedes morir
Cuando ví este anime a los 16 años fue la primera ves que escucho sobre la alquimia y me interesó mucho, luego en el bachiller era muy buena en química y física, después me decidí estudiar algo en relación así que este anime me influyó a hacer la carrera de ingeniería química.
Yo me decidi aprender Japones despues de ver este Anime. Ahora soy uno de los hispanohablantes con mayor nivel de Japones, viviendo en Japon y llevando una maravillosa vida. Es un anime en el que aprendes muchas cosas, te ensenya a ver la vida con otra filosofia.
A mí me influyo para estudiar química y farmacia 👋
Y ya pudiste hacer la piedra filosofal? amigo ;)
Me paso igual, hice la tecnicatura en quimica y ahora estoy a punto de recibirme de Farmacéutico. Saludos.
Why do I still cry when I listen to this?
Idk because fma is the best anime of the History .
Noa Gerne probably because brotherhood didn't have those emotional moments cause it did sidetrack with the jokes to many times, I still enjoy watching it but it just doesn't have the impact that the original fma had
Idk yes
Esta cancion me hace recordar mi infancia con mi hermano menor, asi como Ed y All nosotros pasamos por momentos dificiles, no puedo describir lo similar que fue nuestras vidas con el anime, sin duda el mejor anime...
No estoy llorando! No estoy llorando!!! Es solo una basura en mi ojo!!!!
Algunos perdimos a nuestras madres muy niños, y deseamos revivirlas traerlas de nuevo sentir su calor y su presencia...
Mauricio Merida parece que está lloviendo...
tiene razón coronel ha empezado a llover
imposible no llorar
La veo y oigo dos veces seguidas y aun así me salen lagrimas ambas veces. Sobre todo con el dialogo de los hermanos.
😭😭😭😭 me encantó este anime lo acabo de ver y me trasmitió todo tipo de sentimientos.
That moment when the audience realizes what it's hearing...thats one of my favorite moments ever in anything :D.(Not just in this, but anytime that happens with any song thats live.)
I will never forget FMA, the first version and this song
Fma way sadder and dark than brotherhood. I think better story too. Brotherhood had better ending though.
@@xenglor8020 yes, the tried to fit the story in very few episodes in FMA.
best anime ever
3:36 to 4:58
I know you cried, you weren't the only one... :(
I cried so hard :(
+Weverton Teixeira
OOOOMG./
;-----------;
I know! ;-;
+Weverton Teixeira If only I could understand that language ahahah
+Hide Seak even if i don't know how to understand japanese... It's só touching
Estoy conmovida hasta las lagrimas salieron de mis ojos y sin que pudiera evitarlo.
《兄弟》是TV動畫《鋼之鍊金術師》的插曲。由該動畫導演水島精二填詞（日語），塔其雅娜·諾烏莫娃翻譯成俄語，編曲是大島滿。並邀請俄羅斯信念合唱團為其進行原聲錄製。
中文名:兄弟
外文名:Brother
歌曲原唱:信念合唱團
填詞:水島精二
譜曲:塔其雅娜·諾烏莫娃
編曲:大島滿
作詞:沙伊基·米佐西瑪/塔其雅娜·諾烏莫娃
作曲:米其魯·奧西瑪
合唱:信念合唱團
аж мурашки по коже побежали...
Не только, у меня слезы градом полились.
Ainer no entiendo lo que dicen ;(
Ainer blayt
петь не у меют
No se que dice pero bueno
Siempre me dejarán impresionado las capacidades de las Seiyuus
es japon
it has passed so many years and this still makes me cry.
okey... si llore, y llore mucho con esta cancion, ¡que hermosa!
y si se fijan, romi park y rie kugimiya tambien se notaron tristes cuando pasaron al medio,
mil grax por subir el video, fma una de las mejores series¡¡¡¡¡¡
es precioso, desearía poder ir a un concierto así, además con imágenes del anime, es lo más bonita que e visto
Gracias por haberme dado una buena infancia :')
donde veías el anime?
Miguel Angel Lara tbn la vi en infancia aún lo recuerdo creo me la miraré denevo aunq la primera versiones más dramática q la segunda
Their voices are really amazing!
FMA was my first anime 8 years ago...and to this day still remains my favorite ^^ love this song~
Hermosa y triste canción. Las lagrimas caen inevitablemente de mis ojos....
Al escuchar esta cancion, volvere a ver el anime, las 2 temporadas! las 2 peliculas y las 3 ovas! ahora mismo >:3
😭😭😭😭😭 Magnífica serie¡¡¡¡¡¡ La ame de principio a fin 💕💞💖
Bonito y triste a la vez... Lo que más me gusta es cuando aparecen las seiyu de Ed y Al, dialogando como si fuesen sus respectivos personajes.
when you know russian and when you watch FMA... OMG I WANT TO SING IT TOO
Ver llorar a Al en el entierro si parte el alma...
yo estaba buscando esta musica , hasta que por fin lo encontre , nunca pense que tubiera esta letra , el amor de una madre es tan grande , ya ni digamos de dios , me alegra que si ubo un tiempo en que lo tube xD
beautiful just beautiful, this song not only makes me cry, but it makes me feel strong with joy.
That the beauty of culture union
Respect to you Girls ! you're Awesome thanks !!
oh gosh,.. when she started singing, i've got goosebumps! superb performance!
the fact that we are living soul singing soul and feel her feed not only the body but also the soul.
Two sisters singing about two brothers.
Когда человек хочет что-то получить,ему нужно чем-то пожертвовать.Таким образом если хочеш получить что-то ,ты должен отдать нечто равноценное.
В алхимии, это называется законом равноценного обмена.
В то время мы верили,что это истина правящая миром.
adoro este video!!!
es hermoso!!!
todo!!!
la cancion, las cantantes, la ambientacion, los pedazos del anime de fondo... las seiyus...
esta hermoso el video!!!
la cancion... sta perfecta al anime...
xale casi llore la 1 vez q lo vi T-T
genial, d veras, genial!!!
5* y f/f
The most amazing concert I have ever seen in my life.
Anyone who saw FMA can agree.
como rebosa de nostalgia mi corazon al escuchar esto c`:
Please stop talking about politics here, it's a song about Love not about the communism
About communism.
a turkish girl who lives in Germany and love Japanese, Korean, Chinese culture + has french class love your comment xD
love every culture and language~~ this world is so amazing
That song can restore the peace in the entire world...
Es una buena historia, pero, muy triste tmb.
Удивительно что оригинал был именно на русском
simplemente sensacional....una de las canciones mas bellas que he escuchado
When Ed and Al they started talking they make me smile instantly
Ну что же, не нашел особо много русских комментарий но могу сказать одно,что исполнение этого произведения на высоком уровне
he visto muchas pero muchas series, unas muy buenas y otras no tanto, recuerdo varias que son obras notables pero ninguna es tan completa como FMA brotherhod
williams Reinoso si es una serie que t marca y recuerdas a pesar del.tiempo tbb siento asi
Esta canción pertenece a la banda sonora de la primera versión de FMA. Es una pena que no incluyeran esta melodía en FMA brotherhood.
La versión original es una historia trágica y llena de momentos emocionalmente poderosos, esos sentimientos son algo que no han podido recrear.
Esta serie no es la "brotherhod"
Este video me ha hecho llorar un montón, sobre todo cuando han hablado las seiyus, es simplemente precioso.
I swear to God I cried.
No anime has ever made me cry so much.
Full Metal Alchemist is just beautiful
Anyone listening in 2024?
un Nudo en la garaganta se me hizo al escuchar y ver este video T_T!!
esta rola es para el uniko alquimista ke komo en la serie perdimos muchas kosas pero seguimos juntos en un kamino ke nadie entiende pero gracias alfons x akompañarme en este kamino ke elegimos!!!
°°Alchemist Music°°
Still crying after all these years!!
Solo esta canción calma mi ira y soberbia! amo este anime y su mensaje.. yo también hubiera creado un pecado capital con tal de revivirla!
Pero que hermosa cacion! TwT me encnata...
Sin palabras suficientes para describir el tamaño de cancion que es esta.
I must not... cry!!! D':
too late T.T
Yo vi la segunda versión brotherhood fue espectacular pero ya olvide la mayor parte pero la primera versión la recuerdo completa
sifu chancetime Ahí es cuando nos damos cuenta de algo, en FMA Brotherhood simplemente llegaron y animaron todo tal cual estaba en el manga. En cambio en FMA se notó que le pusieron corazón a lo que hacían, hicieron más seria la historia de lo que ya era en el material de origen, lograban que te encariñaras con los personajes, la atmósfera era otra cosa. Voy por la mitad de Brotherhood, y por más oportunidades que le dé a esa versión, no logro sentir lo mismo que cuando vi el primer FMA.
Ya he intentado varias veces ver "brotherhod" Comienzo pero nunca la termino, no me atrapa como la primer version.
q lindooooooooo me encantaba esa serie
Nudo en la garganta!! No me canso de escuchar esta canción!
HE LLORADO DEMASIADO Q-Q
cuando escucho esto nose porque me pongo triste xd mire full alchemist(lo veia junto con otros animes en el canal animax ) de niño me parecia fuerte como moria su madre :s quede marcado
El hombre no puede obtener nada sin dar algo a cambio. Para crear, algo de igual valor debe perderse. Esa es la primera ley de la Alquimia de Equivalencia de Intercambio.
This song makes me both sad and happy at the same time. Probably one of the best pieces I've heard from an anime.
Simplemente hermosa, Bratja una maravilla de musica, para el que probablemente sea el mejor shonen de la ultima decada, excelente
Muy bueno. ¡Ah! Cómo me traume con Full Metal Alchemist jajaja.
desafire si muy fuerte historia pa su época y más aún la adolescentes como cuando la vi
Прекрасное аниме, да и песня тоже)
Русская версия круче всех!)
Oops, russian comment xD
а хочешь секрет раскрою, русская версия это единственная версия.
@@RenMeloman есть англ, но там не хор
@@zapraglor6286 Русский оригинал , а английский кавер ( ну если ты знаешь , молодец)💖
@@jarkynaiulanbekovna3251 ага весь мир когда смотрел версию аниме 2003 года слушал русскую песню
@@zapraglor6286 No entiendo esas letras, ¿será imposible entender su idioma?
I started crying about an minute into it it is a beautiful song
That brought me to tears
DONT CRY DONT CRY DONT CRY GODDAMNIT
that shows a beautiful song can transend language and culture.
the most beautiful thing i have ever seen,heard or dreamt of....
Música incrível. Não tenho nem o que dizer sobre isso.
Cry ....cry cry cry...por dios ....
uno de los mejores. animes q ví. FMA y esta canción. es muy triste....😭😭😭
It's almost 2019. Still loving this
девушка шикарно поет просто бесподобно
ИМХО, оригинальный хор лучше
No se que dicen pero bueno
What was the occasion? Some sort of a comic con? And where was this?
when they try to bring back his mom from the dead.
you seem to misunderstand question
It's a concert about FMA
de lo mejor hace rato que no la escuchaba toy hasta llorando es genial la amo ^^
Es una hermosa canción....
Is this song in Russian?
Yessir it's always been Russian
What language is she singing with?
Demi God russian
I haven't seen this anime yet, but this song is simply making me cry. I love this so much!
una hermosa interpretación k hace asta tener la ganas de llorar y desahogarte y repetrila varias veces
Аж до слез
Хехе РОССИЯ ЖЖЁТ >=>
febrero de 2018, este video sigue siendo tan hermoso como recordaba
Lo digo una y otra vez!! Simplemente Hermosa la cancion, aparte de las Interpretes tambien lo son!!.
this is russian language
+Анастасия Губа yup ^^ glad i know russian so well
best language ever,slavic languages is so beautiful,but american people dont know nothing about slavic culture
Александар Невски It's not a melodic language tho...
you dont know nothing......
"You know nothing John Snow" haha. Well I heard a lot of songs in slavic languages, they don't sound that good in russian idk. Maybe it's just my oppinion.
listen some serbian tradisional song pls
Александар Невски Вот из-за таких как ты и думают иностранцы, что мы чокнутые. Ты сначала попробуй понять культуру запада, потом уже говори, что американцы такие плохие, не могущие понять нашу культуру. Одно мы все знаем точно, каждый народ ценит свою культуру, и американцы не исключение.