(MV) なかまはずれ/Left Out(糸奇 華/Itoki Hana)
Vložit
- čas přidán 12. 09. 2024
- 2014/0804 オリジナル曲 なかまはずれ
作詞作曲・歌・動画制作 ： 糸奇 華
There are English translated lyrics on the down of the description.
なにが、だれが 「悪」…など というわけでなく、
「本来のあるべき自分」と、
「本来の自分のあるべき居場所」を 最終的にみつけられた女の子の
イメージです。
「音にあわせて さあ まわろう
言葉も声も かき けして
わすれてたのしい 輪になりおどれ」
きみは ひとりぼっちだね。
きみは 何を 待っているの？
音が止まるのを 待っているの？
ここに きみ の いすは ないよ。
はじめから
きみの いすは なかったよ
えがいていた
輪のなかに いたことなんてなかったよ
ぬけだして
こっちへおいで
「音でいっぱい おもちゃばこ
言葉も声も うもれてく
それでもたのしい 輪になりおどれ」
きみは なかまはずれだよ。
きみのばん を 待っているの？
そしたら歌でも うたうというの？
だれにも のぞまれぬ うたを？
きみのもとに
はんかち は、ね おちないよ
えがいていた
輪のなかに いたことなんてなかったよ
いちぬけて
こっちへおいで
よばれることない きみのなまえ
ぼく しってるよ
はじめから
きみは なかまはずれだよ
かくれんぼ は 終わらない
だれも きみを しらないよ
はじめから
きみの いすは なかったよ
はんかちは ね おちないよ
いたことなんてなかったよ
もういいよ
こっちへおいでよ
----English Translated lyrics ---
‘’ Let’s dance to the music
Erase all the words and the voices
Joy of forgetfulness
Stand in a circle, and dance around ! ‘’
You, are all alone.
What are you waiting for?
Are you waiting for the time to music stop?
Here, no chair prepared for you.
From the beginning,
There were no chair for you ※1
It was just only your imagination
That you’re in the circle
Get out from there
Come here, this way
‘’Toy box, filled by the sound
Burying the words and the voices
Though, it is just fun
Stand in a circle, and dance around ! ‘’
You, are left out.
Are you waiting for your turn?
Then say, you will sing a song?
The song no one requested?
For you,
Never the handkerchief will drops.※2
It was just only your imagination
That you’re in the circle
Get out from there
Come here, this way
lalala… lalala…
I know your name, never be called ※3
From the beginning,
You are left out
Hide-and-Seek never ends
No one knows or can recognize you
From the beginning,
There were no chair for you
For you, never the handkerchief drops.
You’ve never recognized to anyone
It’s enough
Come here, this way
※1 Game ‘’Musical chairs’’
※2 Game ‘’Drop the Handkerchief’’
※3 Game ‘’Hana Ichi Monme’’ en.wikipedia.or...
この悲しみと心の闇に満ちているけど、どこか優しさもあるような雰囲気がすごいグッてきます。この手の音楽とかすごい好きなので、これからも応援します！
初めて聞いたけどいい曲…！
なんていうんだろう…画面の向こうの世界に惹き付けられていくような…
このダークな世界観、すごく引き込まれます。
島みやえい子さんの歌に近いものを感じる。
しかも動画の才能もあるとか羨ましすぎます。
(Three months later.. but I finished a singable English version that match's the beat without straying too far from the original lyrics!.)
‘’Let us dance to the music, the soft noises.
Erase them all! All the words and all the voices!
Joy of~ forgetfulness!
Standing in a circle, dance!‘’
You there stand,
alone with folded, waiting hands.
What are you waiting for? Standing there at the door?
Are you waiting for the time the music will come to stop?
For over here, there is no chair yet - none for you!
From the beginning,(from the beginning!)
there was never, to be a chair placed for you !
It was only within your inner most thoughts!
That you were in our circle of confidants.
So long! And get out of there!
[Come over here! Qu~ick! This --!]
(Violin Solo)
‘’A toy box, filled with sounds, it spins round and round~
Burying the words and the voices still inbound.
Though, it is just fun here to stand,
in the circle, and to dance!‘’
You're still there,
a shadow we can't touch or hear.
Are you waiting for, your turn for how long?
Expecting to part your lips and fill the halls yet with song?
An encore that nobody will hear, cause they're gone?
It is for you, here (it's only for you!)
That the the handkerchief shall never come to drop.※2
It was only within your inner most thoughts!
That you were in our circle of confidants.
So long! And get out of there!
[Come over here! Qu~ick! This --!]
(Piko Piko into Violin Solo)
Aaahh....
Lalala… lalala…
*You who have gone lame on the floor,
stand up, for I know your name!
YOU whom, have never been called!*
From the beginning, (from the beginning!)
You are left out of the circle!
Hide-and-Seek can never end for you!
No one here knows or *can recognize you!*
From the beginning, (from the beginning!)
there was never, to be a chair placed for you !
For you, never will the handkerchief drop.
You’ve never been recognized by anyone.
Come now!
Now that is enough!
[Come over here! Qu~ick! This~ way~!]
Thanks 🙌 There is one too in description too!
@@Pusingoding I did it before.. This is a 5 year old comment. Please excuse me. >
ONCE AGAIN TYSM ILY
@@Um_i it's you again!!! ❤️
@@Majo_Ellen I love the comments you do! Theyre always so kind and usefull
いつも素晴らしい曲を歌声をありがとうございます！毎日聴いてます^ ^
Even 7 years later this song still bops ❤️❤️
9 years later this still bops
動画のクオリティまで上がってる…！
一芸に秀でる者は多芸に通じるとはこのことか…と感じました。
Beautiful. I love the faster tempo you used this time.
I always find myself coming back to this song. It's one of my favorites from you, though trying to pick favorites from you is almost like trying to pick a favorite friend: nearly impossible. Anyways, thank you for this masterpiece, Itoki. It never gets old.
Iii~too~kii~ chaaan~
This~~~ is so... mphh~ I love dancing to it.
But my favorite thing is... those violin solos. Arrh~ They're so marvelous!
この歌めっさ好き！
やっぱり好きだなぁ.....
Very nice work here. I notice this song is faster paced then what you normally do.
Also... I notice a LOT more work went into the video itself. For a first attempt at something like this, it turned out nicely. Although the bright red background kinda made my eyes feel funny after awhile.... On a random note, the red, combined with the butterflies gave me a Fatal Frame/Project Zero vibe... but I might be crazy.
Oh and... even though the character is only a silhouette. She reminds me of the other characters in your original songs.... Is it a coincidence? Or are they in some shape or form related to those characters? (Like same world or something.)
I found her on ROLE PLAY.
Teehee.
itokiさんって糸奇 華さんっていうんですか⁉初めて知りました…( ﾟдﾟ)。いい歌ですねえ〜
Ert
My god! You have so much talent and creativity! Beautiful! =)
I know that this is late but, those chairs reminds me about THAT teaser of Persona 5...
glad to see i wasn't the only one
"The song no one requested" at 2:24 is Paradise Burnt, the vocal part and piano accompaniment. I have written down the parts, and I have tried to align them as best as possible with what's given. For who's curious, you can see and hear it here :)
musescore.com/user/33133523/scores/5952363
Ha, just noticed this video was actually released BEFORE Paradise Burnt! That means this was an intentional leak of what was still work in progress!
Even if I didn't completely understood this song, (I only have japanese basic knowledge) I have no doubt that it is a sad one. You did a great job this time too.
I don't know if I've told you this yet, but I completely adore your songs. This one was no exception. As usual, I can't wait for more.
意味深だな。
I just realized, at the part where the girl is singing (at around 2:25), the sheet music reads the melody for Paradise Burnt! Foreshadowing or...?
***** I can read music and whenever I see it I always want to know what it says...
You're too good at make those things, i envy you, teach me sempai (?)
Out of jokes, you really did a good job, even if it's your first time, it seems like it is not it
I liked the effects, specially the dancers effect ( 0:17 ), i think you need to work more in the animation of run/walk, it seems strange (it was two images or 3 the animation frames, right?)
この歌１番好きなのに...シングルは出さないのかな?スポティファイにはないんだもん...しょんぼり;
I love this song! Every time I hear it, I hum along.
Dusty my too.
I LOVE IT!
Love your voice!!!!
The blue in the ending looks deeper because everything before it was in red
Why is it that a lot of the songs I actually like unironically are in a different language?
Woops, I just missed it but-- recently it was the 3 year anniversary of this song. ^o^
(To commemorate the 3 year anniversary, I took a stab at writing an English version that can be sung.
But I'm still working out a few kinks.
I hope it will be enjoyed when it is finished... A-a little... maybe...)
(Sorry for double posting but, question!)
Is this ... the girl from "SWITCH"?
Scissors~ Again~ I see scissors! ^^
I read your bio~ Your favorite items are: scissors -- and teeth!
I hope you put them on your website soon! I'm really curious about the story~
Also, if you want, I can help you "beautify" the English since I know your English is good but not perfect. cx
^____^ FRIENDSHIP~
So another question, if this girl is black shadow....
... Is the white one, white shadow or something? .. .White light?
...
Tell meeeee.
nicely done
イイのだあ。
華NICE:D
continua así (\°w°/)
Lol, Hide'nSeek brought me here
糸奇はなって華って字だったんですね
como cuando te gustan las canciones de itoki hana pero no entendí nada :"v
(I'm spiking spanish) ni se si dije eso bien :"v