MADEIRA vs. AÇORES
Vložit
- čas přidán 23. 08. 2024
- VIDEOCLIPE ONDE PARTICIPEI:
• Paulo Sousa - Se Amanh...
Mequié pessoal, tá lá? Não te esqueças de subscrever ao canal e de ativar as notificações, para seres das primeiras pessoas a receber o aviso de quando sai um vídeo meu! ♥
⇢ INSTAGRAM: / carlyrsantos
⇢ TWITTER: / carlyrsantos
⇢ FACEBOOK: / carlyrsantos
Para contactos comerciais e profissionais:
carlysantos@icones.pt
Abraços de Florianópolis, amamos os Açores... temos parte de vocês em nossa identidade!
Abraços de um Açoriano a viver no Rio de Janeiro!!!
Quem é de Portugal continental está tão confuso
Viseu 🙋 e não entendi nada 😂 a dos Açores parece Alemão 😂 adorei 😂
I LIKE JERKING OFF
Eu😂😂
imagina os brasileiros a ver isto ahahah
KarolHyung 95 V imagino ahahah
Sou do Brasil e por um minuto achei que vocês estavam falando francês 😅
Normal!!!
Alguns brasileiros acham que o paulista do interior é inglês.
😆😆😆😆😆😆😆
@@destrinchandooportuguesdob7909 Kkkkkkkkk. Pior que é verdade. Me lembro a primeira vez que vi o meu primo ouvindo o CD de Rap dos Racionais em 1997 eu achei que os caras estavam falando inglês.
@@vansiqueirajunior8260 🤣🤣🤣🤣
Também sou brasileiro e pra mim soou como se elas estivessem falando português com sotaque francês, às vezes italiano, mas não tive muitos problemas para entender.
@@MaxSthainy
Na verdade nós falamos um "galego-castelhano-português-tupi-afro-italiano."
Kkkkkkk
Sou brasileira e não entendi absolutamente NADA da moça de açores
Desculpa lá mas as pessoas dos Açores também não percebem muita coisa dos brasileiros .
Eu sou do Pico e o meu sotaque é diferente do de São Miguel no Pico tem bué sotaques tem da piadade, Madalena, lajes do Pico ...
Só na ilha do Pico temos mais ao menos 5 sotaques diferentes é normal que o nosso seja diferente dos restos das ilhas .
Catarina Glória eu imagino mesmo que deve ter vários sotaques, que nem aqui no Brasil! Mas pra mim foi MUITO difícil entender o sotaque delas, falam rápido e tem muitas gírias diferentes kkkk
@@catarinagloria8789 Não é só o sotaque, mas erram também em português materno, "mais ao menos 5 sotaques" essa sua escrita está errada, e que diabo é Bué ? Isso não tem no dicionário português, talvez as ilhas sejam habitadas por antigos navegadores e que tinham pouco conhecimento e grau de estudos básicos, mas em pleno 2020 a escola já deveria ter ensinado corretamente e largar oque não existe no idioma, "Bué" ou alguém chorando 😢 ou uma palavra em Francês.
@@catarinagloria8789 Eu estava pesquisando, "Bué" é de idioma Angolano, na África a expressão é "Muito" traduzido para português, então vocês misturaram uma palavra africana ao português, por isso achei um bocado estranho, pois nunca havia escutado, já ouvi "Buá" que é criança chorando.
Os Açores são semelhantes ao Brasil (não porque a cultura ou o sotaque sejam semelhantes), porque ambos são distantes do Continente e foram colonizados por portugueses do Continente (exceto que o Brasil é agora o seu próprio país), mas voltando ao meu ponto, o sotaque nos Açores é diferente pela mesma razão que o português brasileiro.
Os Açores não é só São Miguel somos 9 Ilhas diferentes e cada uma com o seu sotaque.
Mas sao miguel é onde tem este sotaque, que nos tanto apreciamos :)
Msm
@@weste1524 sim mas em São Miguel tem muitos sotaques
@@weste1524 sou de la ksksksksksk vdd
@@Zxfs. eu tbm sou de la xd
Spent two months in São Miguel...Absolutley one of the most beautiful places I have visited on this planet...Haven't been to Madeira yet, but it's on the list...Blessings and positive energy!
Sotaque da garota madeirense achei mais fácil de compreender... abraços do Brasil🇧🇷
É natural, isso acontece porque o sotaque da Madeira aproxima-se muito mais do português considerado padrão, que a maioria dos falantes de língua portuguesa no mundo consegue entender!!! O nosso sotaque, o sotaque de São Miguel, a maior ilha dos Açores, tem muito mais características próprias que o tornam único e parte da nossa identidade!!!
Que riqueza é o idioma português! Sou brasileiro e tive que me esforçar muito pra poder entender o que se passa no vídeo.
Lindo demais ver essas diferenças.
Algumas expressões são usadas na minha região do Brasil, mas a maioria eu não fazia ideia.
Gostei demais do vídeo, topzera!
❤️❤️❤️❤️
@@CarlySantos
Amiga, se vós um dia conhecer o gigante lusitano das Américas, é gigante da América do Sul que é meu Brasil. cada regiões e estado tem sua cultura peculiar; na qual equivalente vários países em um só pátria... Muitos amigos estrangeiros ficaram perdido no Brasil.
@@janiosilvadelimajunior5079 tens hemorroidas e amigos trans😒?
Meu avô era da Ilha da Madeira!! Tão bom ouvir o sotaque de novo!!!
Mudando completamente de assunto, engulho aqui no nordeste do Brasil a gente fala "enguiando", "enguiar". Hahhahahah tipo, fulana está enguiando.
O sotaque açoreano é o mais lindo que já ouvi porque mistura francês com português 😱😍
@𝐅**𝐂𝐊 A.S.S!! 𝐂𝐡𝐞𝐜𝐤 na verdade mais específicamente a ilha são Miguel acento (micaelense)
@𝐅**𝐂𝐊 A.S.S!! 𝐂𝐡𝐞𝐜𝐤 tbm sou brasileiro
Meu sotaque é o chiado do Norte 😁
Cara as mulheres de Portugal é tudo linda assim...
Sou de Florianópolis terra colonizada por açorianos ..entendi quase tudo kkkk
Sou de Florianópolis, nos fomos colonizados por açorianos no século XVIII. Isso ajudou me a entender boa parte da menina de açores! ❤️
Receber 30 colonos não significa que foi colonizado, quem fala parecido mesmo são os pescadores e o povo mais antigo, o resto fala igual ao brasileiro normal.
eu me mudei para Navegantes quando pequena e não conseguia entender a professora.. daí não conseguia entender o dever de casa... meu pai justificou dizendo que era difícil para mim entender
@@ocorvo172430 colonos? ESTUDE. Mas brasileiro só estudo na Universidade TIKTOK.
O sotaque e estilo de falar É SIM falado pelo florianopolitano sim seu tupiniquim. Eu identifico o mesmo falar até em TIJUCAS 50 km da capital. Boa sorte.
@@ocorvo1724 30 colonos chegando numa terra numa epoca em que nao existia ninguem É muita gente. uma unica familia pode deixar uma descendencia enorme, imagine 30 numa mesma regiao no sec XVIII. e nao sou de la. nasci no interior do CE. outra area com enorme ascendencia portuguesa, como várias outras no Brasil. talvez nao sejamos tão racistas e estupidos como rapaz do comentário anterior.
As palavras dos Açores parecem de outra língua 😂😂😂
Ela é de S. Miguel, Açores tem 9 ilhas cada um com o seu sotaque
Aquelas palavras só se usam em S.Miguel sou da Terceira e nunca nem vi
nos n somos igual a s miguel ok
@@beatrizmartins3545 pahahah
Rita Pereira Eu tbm
No Brasil falamos fuçar no mesmo sentido que foçar do sotaque de Madeira hahahha
mano tens longo ou peuqueano? meu brother in law
Sotaque lindo sou brasileiro Portugal 🇵🇹 é show 😃😁👏👍
Minha família veio da Madeira para o Brasil há mais de 200 anos e ainda usamos todas estas palavras...
Aqui no interior de São Paulo, no Brasil, também se diz “fuçar”.
Em todo o Brasil. Fuçar vem de Fucinho, do que um cão faz com seu fucinho para revirar as coisas atrás de algo.
@@aldolammel Principalmente porco,fuça e chafurda na lama
@@aldolammel É focinho, não existe fucinho na forma escrita.
Sou do Brasil !! Meu avô nasceu em SÃO MIGUEL ! GINETES !! LUGAR MAIS LINDO DO MUNDO !!
Sou de Florianópolis, sul do Brasil, algumas das palavras consegui identificar. Temos muita influência açoriana aqui. Grande abraço!
Até que enfim as ilhas comunicamos todos.um beijo para as meninas.da beira alta viseu.adorei.aqui tambem temos os nossos truques.assim somos portugal.
Sou do Rio de Janeiro - Brasil. Parte da minha família é de São Miguel - Açores.
Meu Deus, eu sou de Limeira, São Paulo, Brasil
Fiquei extremamente perdido e confuso neste vídeo😂🤣🤣
Muito diferente o sotaque de vocês kkkkkkkk
Tambem eu e sou portugues do continente kkkk
@@franciscocosta7065 entendo qualquer sotaque português, mas o de Madeira e Açores é difícil viu kkkkk
É tipo um nordestino quando vem falar comigo, fala muito rápido kkkkk
Lá na xerra não tem Internet? @@franciscocosta7065
Sou do Brasil. Nós de Belém do Pará falamos um português muito próximo do português de Portugal. Até consegui entender alguma coisa
Vale lembrar que esse é UM dos sotaques do arquipélago dos Açores, o de São Miguel. Cada ilha tem seu sotaque (por exemplo, já vi que o da ilha de São Jorge é diferente e acho bem mais compreensível). Mas adorei os dois sotaques apresentados no vídeo, e alguns termos são usados no Brasil. Obs.: sou brasileiro.
Como não saber a expressão "fuçar"...? É das mais utilizadas!
Parece eu quando estou bêbedo elas falando, ou quando fumo uma maconha erva do boby Marley ai fica tudo rodando.
Lã in cuimbrâ quien extivuer maix puonts gah in nhá
true
Essa é popular até aqui no Brasil🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Aqui no Brasil é bem popular
"Fuçar" atravessou o Atlântico, chegou ao Brasil, mas
esqueceu de fazer escala nos Açores.
A dos açores parece que tem sotaque françes ou alemao
Sim, concordo!
As Ilhas de Açores foram povoados por flamengos, franceses e alemães.
Sou timorense e estou muito confuso..
Estes sotaques não são do português de Portugal continental . Se quiser entender a diversidade de sotaques do português falado nas ilhas dos Açores veja o vídeo , aqui no CZcams , com o título :
" PRONÚNCIAS DOS AÇORES - POR VICTOR RUI DORES " ...
Os primeiros residentes dos Açores eram emigrantes FRANCESES e HOLANDESES, especialmente da região de FLANDERS dos anos 1400 e 1500. O dialeto açoriano e são miquelense é o resultado de franceses e holandeses falando português.
Isso é um mito. Não existe qualquer registo histórico dessa colonização.
Talvez ajude, é um especialista: czcams.com/video/7BTcK35UI38/video.html
Sou da ilha de SÃO MIGUEL,AÇORES...e já estive 3 vezes na ilha da Madeira e adorei, confesso que a MADEIRA é uma ilha muito bela de estilo mais "MEDITERRÂNICO" e mais ENSOLARADA também.
Mediterrânico? Nem por isso. Há outras mais lindas.
Viva aos Açores!!!!
🎁
Na Galiza também foçamos quando estamos a mexer em coisas de outra pessoa!
Mais uma açoreana por aqui 💁🏻♀️ muito engraçado o vídeo! 😂😄
Obrigado CZcams por disponibilizar a legenda... espera um pouco... a legenda está confusa. Parece outra língua.
Este vídeo está muito bom!!! Continua a fazer contudo assim, traz à Madeira para o continente!
A Carli diz todas as palavras possíveis e por isso é que ganha
Sou brasileiro. Meu bisavô era da Ilha da Madeira e minha bisavó não tenho certeza, ou era de Portugal continental ou de Madri, Espanha.
Adoro as pessoas dos Açores a falar! ❤️❤️😂
Nem todos os Açoreanos falam daquela forma x)
Se calhar adora o sotaque da ilha de S. Miguel porque eu sou Açoriano e não falo daquela forma.
@@mariooliveira8975 ah ok sorry! 👍👍
Açores e madeira isto é muito giro mas essa carly é uma boa do crl
És um porco ela é feia
@@joaninhaduarte501 inveja é feia
@Flamengo Maior do Mundo ahahah
Ganda filipe crlh😂
Os Açores são constituídos pelas ilhas:Corvo,Flores,Terceira,Graciosa,Faial,S. Jorge,S Miguel,Pico,St. Maria
Cada um com seu sotaque
eu sou dos açores ilha terceira e só para q saibam cada ilha tem o seu sotaque e cada ilha é diferente n é pq s. miguel é a ilha maior que passa a ser mais importante do que as outras ou q o sotaque deles agr seja o de todas ilhas odeio quando falam nos açores quando querem é falar em s. miguel.
ISSO MESMO DEITA CÁ PRA FORA SUA LINDA MINHA AMIGA DA TERCEIRA
apoiada a 100% eu tbem sou da terceira e odeio quando falam a dizer praticamente que sao miguel é a unica ilha dos açores ate pq para alem de sao miguel existem mais 8 ilhas
O vídeo está incrível! Foi uma excelente ideia! Ri muito 😂 parabéns 🎉
No Brasil inteiro usamos o fuçar madeirense
E o " caçoar " madeirense também !...
Mano eu estudei a minha vida quase toda na madeira e segundo uma das minhas professoras de história, uma parte da pronúncia madeirense tem a ver com a vossa pronúncia do Brasil por exemplo em Portugal continental pronunciamos “ Filipe” com “L”, na madeira dizem “ Filhipe” trocam todos os “L’s” das palavras por o “lh” tal como vocês. Esse é apenas um pequeno exemplo tem muitos mais.
Foçar tem a ver com focinho, focinhar pode ser caracterizado como o acto de colocar o focinho onde não devemos, ou pode ser utilizado para animais que o utilizam na procura de alimento...
Olá carly sou aquela menina que te encontrou na Decathlon da Madeira. Adoro os teus vídeos. Beijinhos.
9aeu5r«0srjt'0hgy8'drutahd,hhf
O sotaque de São Miguel não é o sotaque dos Açores, cada ilha tem o seu.
Na Madeira cada Conselho tem o seu sotaque
Quada ilha ou freguesia ? Em sao miguel existe 42 sotaques diferentes ou mais
concordo e ate o sotaque micelense falado ta mal falado pk ele so tenhem sotaque em algumas palavras
Mas esse sotaque da Carly é horrível, entendi 40% só....
Pronuncia*
São Miguel não é Açores e sim uma das ilhas das 9 ilhas dos Açores e por exemplo sou do Faial e não temos esse sotaque mas enfim é pena não saberem que esse sotaque é só de S.Miguel
Rui Simas isso é mentira muitas pessoas que conheço falam normal n com o sotaque dessa mulher
Melody Melo a maior parte do pessoal de S. Miguel tem sotaque e dependendo das zonas ate bastante
Amo passar as minhas férias na ilha do Faial, já fui aí 3 vezes e cada vez me encanto mais
@@margaridamelo7775 isso depende do local em que ela vive.
Queen Açoressss!!! 💗💗💗 São Miguel! 🥰
P
🇧🇷 Será que vocês conseguem intender o jeito brasileiro de falar?
😂
Brasileiro é muito perceptível para os portugueses
No final do video o meu cerebro explodiu 😂😂😂
Várias dessas palavras já ouvi aqui no Maranhão : engulho, gadanho, fuçar
A açorianinha é um mimo!
Sara é o nosso orgulho, o orgulho dos micaelenses, das pessoas de São Miguel!!! (Ganhou o jogo) - Açores Queen (São Miguel Queen, já que ela é dessa ilha e os Açores incluem outras 8 além dessa)!!!
A Carly é bue gira❤
Que novidadeeeeeeeeeeee 😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄
Nos Açores tiveram alguma influência francesa? Tive a impressão que o sotaque dela lembrava um pouco o francês.
Madeira ❤️❤️ só quem é da Madeira sabe essas palavras hhahahha😂😂 engulho hahah
verdade verdadeiramente verdade
eu estive nos açores na ilha de s miguel e amei é tudo lindo
Sou do Rio grande do sul Brazil achei os dois sotaques lindos
8:09 só queria relembrar o momento em que a carly lhe dá uma chapada 😂😂
1:57 lembrei me bue da Angie Costa
Yaaaa
Açores ❤️
Parabéns pelo vídeo. No Brasil existe uma cidade chamada Florianópolis. É a capital do estado de Santa Catarina. Ela foi fundada por imigrantes da ilha de Açores e Madeira. O modo de falar dos nativos da ilhas (chamados de "manezinho") e parecido com a forma que vocês falam o português.
Segue um link:
czcams.com/video/vJRHkJ7ByIk/video.html
Que giro!!😁🤩
Sou de São Miguel morri de rir adorei mesmo ❤
São Miguel! ❤️
Cá nada,estepilha,busico,basta que sim,semilhas, e muitas outras palavras nos diferenciam do resto de Portugal e muito bonito o respeito uma pela outra parabéns
Lindos sotaque abraços do Brasil
Eu também sou de São Miguel
Lindonas!!❤❤ Vivo na Madeira e adoro os Açores!!
Eu sou do Brasil mais especificamente Florianópolis SC, e sou descendente de açorianos mas não entendi nada do que elas falaram
Adorei o vídeo, super divertido mesmo!
São Migueeel! 💙💚
Acho sotaque da madeira mais fácil de entender
Foçar é fuçar no Brasil. Como a língua portuguesa e suas diferentes variantes é linda! No final, falamos todos português: no Brasil, na Angola, em Timor Leste, em Portugal. Cada um do seu jeito. Aparentemente, o sotaque dos habitantes de Florianópolis - cidade brasileira colonizada por açorianos no passado - já mudou bastante. Excelente vídeo, Carly!
Muito obrigada!! Beijinho pro Brasil ♥️♥️
Como sempre vem as outras ilhas a dizer que o sotaque micaelense não é dos Açores, mss é o mais característico e conhecido.
Gostei muito do vídeo. Também sou de S. Miguel
Girooooo!!!!!
Português do Brasil vem de Portugal mas apesar de possuirmos diversos sotaques, creio que não temos nada tão diverso
Sou madeirense e tenho muito orgulho
Hoje descobri a interessantíssima pronúncia açoriana (MICAELENSE). Também descobri a figura do açoriano chato que brota da terra pra dizer: "Os Açores não é só São Miguel somos 9 Ilhas diferentes e cada uma com o seu sotaque." =D
Antes chato é quem não entende isso, quem confunde Açores com São Miguel!!!
Uma mistura de árabe com russo com francês e latim
estou vendo pra no futuro eu conseguir entender bem a língua pt, até agora tô entendendo
Adoro os açorianoooooos♥♥
E eu que moro em Portugal, sou brasileiro e não entendi porra nenhuma xD KKKKKK
Porra so de lisboa entendi nada com crl
Omg eu sou da terceira e tou finada com isto 😂😂😂 adorei, top 🤣👏👏
Eu também hahah
Sou Brasileiro e vou te dizer que
Para os falantes do português é difícil entender o açoriano.
Mas é muito bonito.😁👍🏻
Vídeo em que um professor pesquisador fala de algumas características dos sotaques das várias ilhas dos Açores:
czcams.com/video/7BTcK35UI38/video.htmlsi=a7N0X27DGi3LNpPr
Tenho mais dificuldade em entender o sotaque da Madeira, tenho amigos da Madeira e sempre peço pra repetir algo. Acho que pelo fato de eu ser de Santa Catarina - BR que foi colonizado por Açorianos principalmente a capital do estado, nosso sotaque puxa um pouco.
No Brasil nós falamos fuçar, se parece com foçar
Meu Deus, tem legenda?
Também queria legendas e sou portuguesa 😒
QUEEN AÇORES
Aqui na cidade brasileira de Porto Alegre nós temos uma homenagem aos casais açorianos que colonizaram Porto Alegre em 1752. Mas não intendi muita coisa do vídeo por causa do sotaque ser muito diferente.
Entendi *
Impressionada... ksksks. Aqui no Brasil a gente usa "fuçar". Mais precisamente no estado onde nasci, Maranhão, eu já escutei "engulhar" (tá comendo e engulha), e "gadanho" (acho que são cestos). O português é tão rico!
No Maranhão gadanho é aquele negócio de plástico ou de ferro que usamos para limpar o quintal, em São Paulo chamam de rastelo.
Aqui em floripa o manezes em nada se parece com o açoriano, mesmo sendo descendentes e tendo um sotaque peculiar. A palavra bagaço aqui quer dizer "na pior". Só algumas coisas lembram o açoriano de hoje. Agarraire. Azuli. A pronuncia dos açores parece mais a do francês. É como um frances falando portugues.
Nossa senhora, a menina dos açores começou a falar eu: Pronto, vou precisar voltar pra entender kkk
Os Açores não tem rivalidade com qualquer ilha... Os Açores são 9 ilhas unidas e que gosta de receber todos os que veem de "fora" ...
Então e a rivalidade Terceira São Miguel?
Eu sou da Madeira e tem aí palavras que eu não conheço 😂😂
Soraia Gonçalves eu também não conhecia
Sou só uma BR curiosa kkkkk 👀
Eu sou de Lisboa e só sei que n percebi uma única palavra em açoriano e madeirense
Entao só demonstra que tem que lavar os ouvidos 🤣🤣🤣
Isso para mim é mais
Francês
Eu também sou dos Açores😊
Se eu digo aqui no Brasil “HOJE EU ACORDEI UM BAGAÇO” indica que estou horível, mal vestido e feio. Também se pode dizer “ele se tornou um bagaço” quer dizer se tornou feio qdo vc reencontra alguém que não via há anos.
Que confusãoooooooooooooooo 😂 mano