Me gusta en latino porque suena más madura, y creo que va más con su personaje que demuestre cierta imponencia, pero el "Hey hey" en el idioma original también está muy bueno, mira, me gustan ambos y ya
**Tomo aire** One Punch Man, Chainsaw Man, Konosuba, Beastars, Cyberpunk Edgerunners, el redoblaje de One Piece de Netflix, Inuyasha, Komi san, Love and Kill, SAO, De Yakuza a amo de casa, Spy x Family, Demon Slayer Y creo que ya son adaptaciones de doblaje 20 de 10 y God
@@oliversoto2961 Fujiwara en latino lo hace y suena muy bien: HAY HOLLLAAAAAA!!! 😂 miren cuando entra al karaoke y comparen el doblaje original suena muy natural y divertido
Nadie me preguntó, pero creo que la mayoría contamos con que el "Oye, Oye" estuvo... Original pero mejorable, es que el "Hey, Hey" del Japonés dejó el listón muy alto en esa escena. Pero igualmente el del Inglés es una cagada, así que con eso estoy bien xd
A mi me gusta mucho esta escena en español. Leyla Rangel ejecutó muy bien esta personalidad de Hayasaka, lo cual no me sorprende porque es de las mejores actrices
Me gusta el "Hey, hey! Shinomiya-san" Pero amo el "Oye, oye! Shinomiya ven acá" me gusta el tono en que lo dice, y también el "Que pasho?" pero en ambos me gusta la cara de loca que pone.
si dijo okey porque no siguio con el hey hey osea su voz no es mala pero como esa parte no va con ese tono de melodia de esa escena pero bueno ya esta hecho.
Esta bien pero estaría bueno que le den un pequeño acento extranjero porque Hayasaka en la escuela habla con un acento distinto, no muy exagerado igual
cierto, me molesta muchos incluso la misma Kaguya en ocasiones dice Shinomiya no Shinomia que en como se pronuncia pero es comprensible con la carga de trabajo de los actores de doblaje
El español está bueno, pero nada absolutamente nada supera el Hey Hey Shinomiya San, con esa malicia que lo dice, sacándose la espinita por todo lo que Kaguya la ha puesto ha hacer y ahora se desquita dejándola en vergüenza en frente de todos,. Hayasaka simplemente la besto girl de esa serie.
algo que no entiendo es como Hayasaka engaña a todos es como Clark Kent? sus gestos sus facciones son las mismas que todas sus versiones además Shirogane la conoce mejor siendo la empleada de Kaguya no me convence será por eso que no me agrada tanto como a todos?
Estas comparaciones se me hacen muy estúpidas, la verdad habrá muchos que les gustó el doblaje y a otros que reniegan de su lengua materna y todo lo que se se doble no les gustará porque quieren que se escucha al japonés cosa que no se puede ya que no conocen lo que significa hacer una adaptación porque eso es un doblaje una adaptacion a tu idioma, pero buenos si no les gusta ver nada doblado sigan viendo sus animes en sus páginas piratas de confianza en su idioma original y como dice mexican pover vivan y dejen morir...
Me gusta como hayasaka dice "Shinomiya ven acá" porque no puede decir "Shinomiya-san"
además de que el san se traduce a señorita o algo así y sabían que quedaría mal si decía señorita-shinomiya
Aparte es para mantener el ritmo de la voz
@@elvimarylobo3822 ven acá XDDDDDDDDDDD
Y más que nada porque decir:
San, Sempai y Kun
Se oye raro si no me crees ve el doblaje de Kakegurui
Denle un Oscar a quien dobló a Hayasaka.
Ella dirigió el doblaje tambien
Se lo ganó desde que dobló a Ahsoka.
Kim Posible
@@rafasanhueza1486 sólo las primeras 2 temporadas ya para las siguientes las hizo Jessica Ángeles ósea la voz de Kaguya que ironías de la vida
@@PepLaz0520En mi gusto ambas señoritas hicieron buen trabajo al dirigir el doblaje
Me gusta en latino porque suena más madura, y creo que va más con su personaje que demuestre cierta imponencia, pero el "Hey hey" en el idioma original también está muy bueno, mira, me gustan ambos y ya
xD
XD
Ambos?, Ambos, queremos ambos
La tonalidad inmadura que hace en ese momento es para que no descubra que es la sirvienta.
Me encanta la voz latina como la japonesa pero me hubiera gustado que conservarán el hey hey en el latino....
0:12 le queda perfecto el doblaje que le hicieron, mis respetos.
Creo que no pudo haber mejor adaptación.
Estoy de acuerdo con el desconocido
@@erok8952 jajajaa XDDDDDDDDDDD
**Tomo aire**
One Punch Man, Chainsaw Man, Konosuba, Beastars, Cyberpunk Edgerunners, el redoblaje de One Piece de Netflix, Inuyasha, Komi san, Love and Kill, SAO, De Yakuza a amo de casa, Spy x Family, Demon Slayer
Y creo que ya son adaptaciones de doblaje 20 de 10 y God
Si, si todos con el hey hey
Pero el QUE PACHO 😎👌
10/10
Hicieron muy buena elección al poner a Leyla Rangel como la voz de Hayasaka. Debo decir que su voz realmente impone carácter.
Astrid Hofferson en como entrenar a tu dragón sobre todo cuando esta molesta suena muy bien le da ese carácter y personalidad
@@yuco817 Eso es cierto, amigo. En Como Entrenar a tu Dragón, la actríz si que impone carácter a Astrid con su interpretación.
A mi me gusto el oye oye le da su toque original al doblaje
Mientras sea Hayasaka "fino señores"
Me gusta mucho el español latino
Pero no hay doblaje que supere el "hey hey" del original 👌
es que traducir eso literalmente le quita mucha naturalidad, estaria bueno algo como Holis Holis !!! o algo asi
@@oliversoto2961 Fujiwara en latino lo hace y suena muy bien: HAY HOLLLAAAAAA!!! 😂
miren cuando entra al karaoke y comparen el doblaje original suena muy natural y divertido
El detalle más allá de la adaptación en el doblaje fue el reencuentro de Ron Imparable y Kim Posible en latino
Nadie me preguntó, pero creo que la mayoría contamos con que el "Oye, Oye" estuvo... Original pero mejorable, es que el "Hey, Hey" del Japonés dejó el listón muy alto en esa escena. Pero igualmente el del Inglés es una cagada, así que con eso estoy bien xd
Totalmente de acuerdo 👏👏👏
A mi me gusta mucho esta escena en español. Leyla Rangel ejecutó muy bien esta personalidad de Hayasaka, lo cual no me sorprende porque es de las mejores actrices
el "shinomiya ven aca" me encanta xd
El "hey hey" era muy difícil de superar
Me gusta el "Hey, hey! Shinomiya-san" Pero amo el "Oye, oye! Shinomiya ven acá" me gusta el tono en que lo dice, y también el "Que pasho?" pero en ambos me gusta la cara de loca que pone.
Hicieron una muy buena adaptación de este momento 👍
Amé este doblaje
Leyla tambien fue voz de dawn en pokemom aunque reemplazo
La voz en latino para este personaje me encanta, pero debo admitir que el hey hey es mucho mejor, aunque eso si, este doblaje es perfecto 😎👌
solo esos segundos me bastaron para ponerla en su altarsito de waifu 🥺🥰
Son buenas ambas la verdad me gustan mucho las dos el doblaje le pone su toque especial
Dios la actora de voz es increible
Leyla Rangel
*actriz
Doblaje god para una personaje god
Aome y inuyasha con Catalina la catrina
Hayasaka mi waifu 😍😍
el doblaje latino me hace muy feliz. es un excelente trabajo
hey hey
Hayasaka debio ser la principal
Hubiera quedado bien si le hubieran dejado el "hey hey"
Soy latino pero los animes me gustan en japonés
Japonés
Sjeurjdhkjakskffjjej
Pero claro los dobles de voz..., hacen un gran trabajo ^ ^
La voz de kiba o de drake, me dio 100 años de vida
Oye oye me encanta mas
Japonés 👍♥️
Me encanta la versión latina pero creo que fue un error cambiar el hey hey por un oye oye
Shinomiya ven acá xd
buen doblaje pae
si dijo okey porque no siguio con el hey hey osea su voz no es mala pero como esa parte no va con ese tono de melodia de esa escena pero bueno ya esta hecho.
Esta bien pero estaría bueno que le den un pequeño acento extranjero porque Hayasaka en la escuela habla con un acento distinto, no muy exagerado igual
*oye oye* y el *shinomiya ven aca* parece como si fuera a cantar
Inuyasha y kagome en la escuela
Violeta Parr visitando en otro universo xD
Miyuki en latino a veces dice Shinomia, no pronuncia la "ia" o ya .
Y suena raro, pero ta bien
20/10
cierto, me molesta muchos incluso la misma Kaguya en ocasiones dice Shinomiya no Shinomia que en como se pronuncia pero es comprensible con la carga de trabajo de los actores de doblaje
El español está bueno, pero nada absolutamente nada supera el Hey Hey Shinomiya San, con esa malicia que lo dice, sacándose la espinita por todo lo que Kaguya la ha puesto ha hacer y ahora se desquita dejándola en vergüenza en frente de todos,. Hayasaka simplemente la besto girl de esa serie.
realmente no hay mucha diferencia
algo que no entiendo es como Hayasaka engaña a todos es como Clark Kent? sus gestos sus facciones son las mismas que todas sus versiones además Shirogane la conoce mejor siendo la empleada de Kaguya no me convence será por eso que no me agrada tanto como a todos?
HAN HECHO UN BUEN TRABAJO..PERO UN DOBLAJE EN ESPECIFICO PARA ENTREGAR IMONEY...
oye oye
Me inclino más por el japonés, aunque el latino mis respetos
Me gustan los 2 solo no me gusta la voz en japonés de miyuki
Le hubieran puesto la de Saitama al kaichou xD
a shirogane no le queda para nada la voz de frodo bolsón
Ufff es difícil porque en japones tiene voz de waifu y en latino voz de bebe de la casa jaja
Estas comparaciones se me hacen muy estúpidas, la verdad habrá muchos que les gustó el doblaje y a otros que reniegan de su lengua materna y todo lo que se se doble no les gustará porque quieren que se escucha al japonés cosa que no se puede ya que no conocen lo que significa hacer una adaptación porque eso es un doblaje una adaptacion a tu idioma, pero buenos si no les gusta ver nada doblado sigan viendo sus animes en sus páginas piratas de confianza en su idioma original y como dice mexican pover vivan y dejen morir...
Prefiero 1000 veces el japones 😊
el japones es mejor la verdad
El latino es GOD, pero el Hey Hey original suena mejor.
Versión japonés
El hey hey épico reepico .. El latino medio que no me gusta
Chale esta vez como que por ratos prefiero el japones
Por más bueno q sea el doblaje siempre voy a preferir ver anime en japonés, sorry mis panas
despues de escuchar el doblaje latino me agarro cancer
100000 mejor en japonés xddxdxd
Si
no
Si
No
Si
Soy el único que le dio algo de crinch ese intento de estilo japonés?
El oye oye esta horrible, es mejor el original
No me gusto para nada el doblaje