Jak se naučit japonsky z domova? Konkrétní tipy, rady a zkušenosti
Vložit
- čas přidán 6. 07. 2020
- Je možné se japonsky naučit jako samouk? A existuje vůbec něco jako „japonština pro samouky“? Poslechněte si video a zjistěte, jak vypadá japonština pro začátečníky a co by měly být vaše první kroky, pokud to s japonštinou myslíte vážně.
ZAJÍMAVÉ ZDROJE
Aplikace:
- KanaTown (pro výuku hiragany a katakany)
- KanjiBox (ideální pro trénink kanji)
CZcams kanály:
- Sanbon Juku: @三本塾Sambon Juku
- Miku Real Japanese: @Miku Real Japanese
Mimochodem, učebnici (česko-japonskou, tedy bez nutnosti umět anglicky! :-) ) vydalo i nakladatelství Leda.
--
Byla jsem redaktorka, editorka, social media guru (v dobách, kdy to ještě bylo cool), rozesílačka newsletterů (v dobách, kdy to už zase začalo být cool), on-line markeťačka, královna obsahových strategií, blogerka i recenzentka. Prošla jsem Českým rozhlasem, Seznamem i klasickými novinami, textovala jsem e-shopy, psala pro marketingovou agenturu, vedla projekty a spravovala firemní blogy.
--
Chcete lepší web a/nebo texty? Jsem freelancer, co ví, jak na to:-) Napište mi: kontakt@alzbetapise.cz
--
Přečtěte si moje články a tipy, jak lepší texty a/nebo lepší web: www.alzbetapise.cz
--
Jsem i na Twitteru a na Instagramu: / okoslav + / okoslav
Já se japonsky učím a říkám je to faaakt hrozně těžké ale stojí to za to!!!♥️🇯🇵🇯🇵🇯🇵
Taky mám JLPT certifikát zatím "jenom" N2.
Myslím si, že učení se u někoho je určitě lepší, protože pro začátečníky to má nějaký řád a strukturu. Zejména pro osoby pracující či studijně vytížené nebo inklinující k nekázni v pravidelnosti. Navíc můžete cvičit i konverzaci. Osobně bych pro naprosté začátečníky doporučil někoho, kdo umí dobře jak japonsky tak i česky. Na nějaké ty naprosté základy není problém mít českého lektora. Rodilí mluvčí občas zápasí s češtinou a to i ti co ji celkem ovládají. I když dobrý rodilí mluvčí naučí víc o detailech reálné konverzace a pro pokročilé jsou určitě lepší. Znalost dalšího jazyka zejména angličtiny je výhodou pro učení se. Je to výhoda i pokud rodilý mluvčí umí dobře anglicky, protože kolikrát spíše u obtížnějších slov se domluvíte anglickým výrazem než českým.
Pro začátečníky je hiragana a katakana klíčová a je potřeba je opravdu zvládat levou zadní. Pro ty, kteří se chtějí naučit psát kandži je dobré se spíš soustředit na to jak se píší jednotlivé tahy, pravidla, kterými se řídí a jak logicky do sebe zapadají jednotlivé kusy. Různé tahy a kusy se opakují napříč mnoha různými znaky.
Něco co vám neřekne žádná učebnice a co se hodně zanedbává je přízvuk, přízvuk a zase přízvuk. Kromě specializovaných slovníků ostatně ani nikde není ukazovaný. Je to asi nejvíc podceňovaný aspekt.
Pokud jde o poslech. Určitě bych se neomezoval jenom na anime. Kromě hudby a nějakých těch filmů, bych doporučil japonské televizní seriály (drama), protože v nich japonština má blíž realitě než v anime. Například třeba takový humorný seriál o cizincích žijících v japonsku, kteří se učí japonsky - 日本人の知らない日本語 (nihondžin no širanai nihongo). Má to i edukativní rozměr. Je to stylem podobné Britskému sitcomu "Mind Your Language". V neposlední řadě potom japonské youtubery, kteří hodně mluví.
Pro pokročilé, pokud jde o kandži a slovní zásobu je čtení knih (včetně Light Novel) podle mě nenahraditelné, protože to je taky hlavní místo, kde člověk pochopí v praxi všechny obtíže se čtením kandži. Pro o něco jednoduší čtení reálného textu vhodná manga je příjemný způsob učení se znaků. U mangy je problém, že obtížnost není konzistentní napříč cílovou skupinou mangy. Není šónen jako šónen, apod. Nejednoduší manga co jsem kdy četl je Kobato. Pro začátek je určitě vhodné volit tu, kde je furigana.
Užitečné nástroje online:
kotobank - výkladový slovník (pouze japonsky)
weblio - výkladový slovník, translator, a další nástroje (pouze japonsky)
jisho - slovník japonský/anglický
kakijun - slovník kanji speciálně se zaměřením na psaní (pouze japonsky)
OJAD - Online Japanese Accent Dictionary - slovník intonačního přízvuku (pouze japonsky - existují návody anglicky jak používat)
Gratulace k N2 a díky za super tipy :-) Seriál Nihonjin no shiranai nihongo neznám, zní zajímavě, kouknu! Já osobně běžnou japonštinu naposlouchávám z reality show (typu Terrace House), jazykové mi to dalo víc než všechna animé dohromady, na trénování čtení používám News Web Easy (je k tomu potřeba level kanji adekvátní mému N3, ale dá se zobrazit i furigana). Můj nejoblíbenější on-line slovník je Tanoshiii Japanese (je přehledný a dobře funguje propojení se slovníkem kanji).
Skvelé video :)
Díky, moc mi tohle video pomohlo :D
Fráze které znám z Anime: "Omea wa yowai. Naze yowai ka?" "Nanda kore wa" "Daijobu"
Fráze které znám z Hentaie: "YAMETEEEE"
Nezapomeň ještě na klasickou animé „omae wa mou shinde iru!“ hlášku :-)
@@Okoslav nani
@@Okoslav já znám jen něco z naruta : kagebushin no jutsu = technika stínového klonování :DDDDDD
FR XDDDDDDDD
Ďakujem za radi😅....pomohla si mi a aj uľahčila učenie a ešte ďakujem za tie odkazy....Arigatou
どういたしまして :-)
Jsem zvyklý mluvit anglicky velmi často a s němčinou a ruštinou jsem neměl problém, když jsem se je učil jen tak okrajově a azbuku jsem se naučil za jedno dopoledne. Chci se zkusit učit japonsky tak snad to půjde. Akorát chodím na ČVUT a k tomu pracuju 😅😅
Já jsem začínající samouk a zrovna nedávno jsem si došla po celém bytěvypila papírky s japonskými slovy kde to napsaný japonským písmem i když ho neumím potom normálním písmem našim a potom tam ještě je výslovnost v závorce a máma byla v šoku řekla že to musím v neděli sundat ale já si stejně do lepím ještě pár protože v každé místnosti v mám nejmíň 10 a to je málo 😂
Dle mého názoru pomůže i Duolingo, ovšem je důležité procvičovat častěji, než jednou denně.
Pro mě to byl ale skvělý start.
Na trénování poslechu doporučuji například poslouchat japonskou hudbu a zapnout japonské titulky.
Na učení kany jsem si vytiskl bezplatný materiál ze stránek zaměřený na výuku japonštiny.
Zítra bych si měl jít vyzvednout učebnici,
také děkuji za radu na ty písanky, podívám se po nich. :-)
Já osobně mám s Duolingem podobný problém jako např. s animé - naučíš se fráze a konkrétní výrazy, ale nepronikneš do jazykových struktur a ve výsledku budeš mluvit fakt jak gaijin :-)) Ale třeba je to jen můj problém, jestli ti Duolingo vyhovuje, tak super a pokračuj! 日本語はがんばってね! :-)
So deep inside
Já se učím s 2 kanály co si zmínila no a pošleme je dobrý taka
Hmmm mě se zdá ku příkladu těžší němčina nebo francouzština, kde musím dbát na výslovnost, kdežto když něco řeknu japonsky, zní to už japonsky. 😅
Koupil jsem si gramatiku japonského jazyka a nechápu ani to, co je psáno česky... Tákže se naučím slovíčka a nějak se už chytim z konverzací, nejlíp se učím právě takhle intuitivně. 👍
To chce akorát odvahu! 😅
A mám takový dojem že mi bude stačit jedna úroveň zdvořilosti k přežití ne? Přeci každému Japonci nemusím podlejzat, cizinci mluvící česky nám taky obvykle tykají tam kde se to nehodí a my jim odpouštíme. :)
Jazyk mě neděsí, spíš to jak jsou divní - pořád si něco domýšlejí a stejně tak čekají že osoba vedle nich uhodne jak se cítí... v tom nejsem dobrej...
DĚKUJI MOC:)) něco ale znám z Anime takže vlastě tak koukám na Detah note dokonce ho mám i mám i k tomu zálošku pero jakože peří a řetízek a do něj si zapisuju ne jen česky ale i Japonsky
Ahoj,
chtěla bych se zeptat já bych se chtěla přestěhovat do Japonska jakou úroveň bych měla minimálně umět?
Duolingo nejlepší zatím co jsem poznal
Ahoj chtěl jsem se zeptat nedoporučila by jsi mi prosím nějaký dobrý kurz japonštiny.
taky bych potřebovala
日本語よりスロバキア語の方がかっこいいと思いますよ。音の響きがパワフルであると同時にシンプルでとても美しいですね。試験の点数ばかりにこだわらないで自分のペースで楽しく続けることが大切なんですよ。無理するとストレスになるのでリラックスしましょう。日本人のほとんどはそれほど気難しい性格じゃないからもし見かけたら積極的に話しかけていいと思います。
賛成です
@@tomas_ahoj ありがとうございます。ところで、日本語を話しますか？
@@ledholm 私はまだ学んでいないし、私は14です😅
@@tomas_ahoj そうですか。じゃあ、英語は話しますか？Do you speak English? Hovoríš po anglicky?
@@ledholmYes I speak English and I'm still learning Russian
Já jsem si vždycky říkala že se nebudu učit japonštinu protože je těžká ale teď koukám na anime 24/7, a učim se japonsky přes internet a papíry PS: možná to někoho překvapí ale učím se japonsky cca od 12 let😁
Můžu se zeptat? Jestli je někde něco kde si mužů opsat katakanu a hiraganu? Jestli ano tak prosím o odkaz
Google japonská Katakana,hiragana
ahojky,
jsem úplný začátečník a neumím ani Hiraganu, myslíš že bys mohla udělat nějaké video pro začátečníky které o mí nic neví?
nemám nikoho kdo by mi s Japonštinou pomohl
Natsuki je naj z ddlc
@@wanymastersk6506 yes miluju ji
@@Kacenziii jj
Mohla by si poradiť nejaké učebnice? Rada by som chodila na lekcie ale keďže mi je 12 naší mi ich nechcú zaplatiť moja jediná cesta sú učebnice, pracovné zošity a aplikácie. Zatiaľ sa viem prestaviť a povedať odkiaľ pochádzam + hiragana. Preto prosím nejaké rady!
Ahoj, fajn učebnice, ze kterých se v Česku učí začátečníci a se kterými mám zkušenosti i já, jsou Genki a Minna no Nihongo - najdeš je třeba v e-shopu na webu jazykovky Chinese Point. がんばってね!
@@Okoslav ďakujem!
A to sa musim naucit aj katakanu aj hiraganu? Nestaci iba jeden znich?
Ahoj, Juraji, určitě potřebuješ jak hiraganu, tak katakanu - hiraganou napíšeš většinu japonských slov, katakanu zase Japonci používají pro zápis slov přejatých z angličtiny nebo pro některá jména.
Kde se kupuji ty písanky???
Na internetu
Ježiš, ty písanky hiragany a katakany si živě pamatuju z kurzů japancentra v Brně, vůbec mi to nešlo 😅
Naucil som sa sam plynule Anglicky Nemecky a Rumunsky :D Uz len ta japoncina :D:D
Já si píší s Japonkou na mesengeru
To si ji normálně oslovil přes sociální sítě nebo přes nějakou jazyčnou stránku? 😃😁
Arigato gosaimas
nefunguje ten KanjiBox
Rip japonské akce kvůli koronavirusu
Jestli pak si ještě pamatuješ, jak se píše kosatka? :-))))
Něco (asi „tygr“) + 魚 ? :-)
Není náhodou hiragana ta těžká a kanži na zapisování latinských věcí , katakana na tapisování např jmen
Ta „těžká“ je kanji - jde o soustavu původně čínských znaků, z nichž každý má řadu čtení, významů apod. Naopak hiragana a katakana jsou slabičné abecedy, a jsou proto docela jednoduché na naučení. Katakanou zapisuješ přejatá slova (např. jména), hiraganou vše ostatní.
A já našla na youtube vydea typu japonština ve čtyřech hodinách atd...
Lmao jsem Vietnamec takže nemám problém s zdvořilosti
co je to za certifikát ??
JLPT, já mám konkrétně N4 (na N3 si zatím, především kvůli kanji, netroufám).
おはよう！
私は日本語を勉強します。
schvalne kdo se to chce naucit taky kvuly anime XDXD
Ja určite😅😅pretože pozerám anime Sailor Moon, a zbožňujem len Anime, a v budúcnosti chcem bývať v Japonsku a vytvoriť najlepšie Anime, chcem byť totiž animátor😅 no neviem jak nato, nevieš ako na postavu??
@@David-ot6ip helejse jako že občas kreslym a také mi to moc nejde a upřímně je mi pouze 13 takže to ani nepůjde😂
@@randomakcz7848 a ja mám 14 to nevadí, na veku nezáleží!
@@randomakcz7848 ja len proste chcel by som tiež vytvoriť nejaké skvelé, originálne kľudne aj úspešne anime, len ja neviem jak nakresliť tie postavy, aké oblečenie, ale ja viem že mám nato a sem tam aj mám naozaj skvelé nápady, a viem fakt pekne kresliť každý mi to vraví... len neviem jak nato
@@randomakcz7848 ja by som potreboval sniekym sa otom porozprávať alebo ja neviem poradiť, s niekym kto je v tom profesionál...
Ten pocit když se učím japonščinu přes Google překladač 😂😂
a jde ti to?
@@mirekk5360 NN překladač neříká pravdu jsem zjistila 😑
@@annegaming aha
@@annegaming aj ja sa momentálne učím po Japonsky len cez prekladač, no máš pravdu! Prekladač dokáže preložiť po japonsky slova a aj vety hocičo, len výslovnosť je zlá...
@@David-ot6ip jn ale prekladac rika blbosti 😅
きょと