[𝗧𝗛𝗔𝗜𝗦𝗨𝗕] La ciruela : Nico Play (แปลไทย)

Official Audio : open.spotify.c...
✟
เพลงดีนะ แต่ฟังรอบแรกไม่เข้าใจถึงสิ่งที่จะสื่อ จนต้องมาดูความหมายที่คุณนิโค แปลความให้อีกทีนึง ซึ่งโดยรวมแล้วก็คือ ความปรารถนาที่เขาไม่เคยยอมรับกับใครเลย ว่าแม้บนโลกนี้ไม่อยากได้ไรละ แต่ก็มีบางอย่างที่ต้องการอยู่ซึ่ง เปรียบถึงลูกพลัมกับความสุข ที่ถึงจะกัดแค่คำเดียว ก็ทำให้ชีวิตที่ท้อแท้ ถูกเติมเต็ม โดยไอศกรีมมะพร้าวที่ดับร้อนเนี่ยก็เปรียบถึง ที่เราค้นหาความสุขกันอยู่ตอนนี้ บางทีมันอาจจะอยู่ในที่ที่เรียบง่ายที่สุด ซึ่งไอความริษยาที่พูดถึง ก็คือถึงแม้ไม่อยากจะรับรู้ว่าตัวเองมี แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าทุกคนมันก็ต้องมีสิ่งนี้ในตัวทั้งนั้น โดยสุดท้ายที่ยอมตายได้ก็คือ ความปรารถนาที่เขาต้องการนั้น แม่จะรู้ว่าอาจจะไม่เกิดขึ้นเลย แต่ก็อดไม่ได้ที่จะโหยหามันมา งงมั้ย อย่า งง 😭😭
𝕄𝕖𝕣𝕔𝕚 𝕕'𝕒𝕧𝕠𝕚𝕣 𝕣𝕖𝕘𝕒𝕣𝕕𝕖́ 𝕝𝕖 𝕧𝕚𝕕𝕖́𝕠.
#แปลเพลง

[@nutcharlienexo6473]

ขอบคุณที่แปลให้ครับ:D คิดถึงช่องนี้ 555