Holidays czy vacation - wakacje? | Po Cudzemu
Vložit
- čas přidán 31. 07. 2018
- Jak po angielsku są „wakacje”? Czy to „holidays”, „holiday”, „vacation”, a może jeszcze inaczej?
📚 Moja książka o gramatyce „Grama to nie drama” jest do kupienia na arlena.altenberg.pl - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :)
DLA OCHOTNIKÓW:
Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
Fanpage „Po Cudzemu” - info o spotkaniach: / pocudzemu
Twitter - złote myśli: / wittamina
Vine - śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwork.com
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
MASZ PYTANIA?
Obejrzyj odcinki z Q&A, zanim je zadasz, bo prawdopodobnie już na nie odpowiedziałam:
Q&A nr 1 - • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Q&A nr 2 - • Q&A nr 2, czyli ile ma...
Q&A nr 3 - • Q&A nr 3, czyli czy po...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „Have a nice summer!”. :)
Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
Taaak chcemy filmik o "obciętych" zdaniach! ☺️
Tak, tak! Proszę o odcinek o obciętych zdaniach i wszelkich innych szeroko używanych odstępstwach od normy ☺
welalina fakt, strasznie to wkurwiające jest. Odechciewa mi się uczyć jak widze poucinane zdania albo co gorsza idiotycznie skrócone wyrazy
have a nice summer, ms witt! ♡
nie spodziewałam się zoelli :0
Pani to anioł jest normalnie ❤️ jedyny kanał, gdzie po obejrzeniu odcinka dalej większość pamiętam - wszystko jest zrobione w tak bardzo kreatywny sposób
❤️
A co z wyrażeniem "summer break"? Holiday i Vacation to dla mnie osobiscie po prostu urolop lub jakas przerwa od pracy. Jezeli chodzi o typowo szkolne wakacje czy ferie to najczesciej slysze summer break, winter break lub spring break...
Dwie wstawki z Harry'ego Pottera! Pokornie dziękuję. Have a nice summer!
Hala Hibiskus Nie zapomnij jeszcze o wstawce filmu "Iniemamocni". Byłem na premierze drugiej części, świetny film.
Have a nice summer! Odcinek bez " Co ludzie powiedzą ? " to nie odcinek hehe :D :D Pozdrawiam ;)
Arlena Witt Dzięki Twoim odcinkom staję Się coraz mądrzejszy w posługiwaniu się językiem angielskim,co tak bardzo jest ważne w mojej pracy.Twoje odcinki poprowadzone są w tak fajny sposób,iż sprawiają wrażenie,że nie da Się tego nie obejrzeć,a przy tym nabiera Się przy tym nowej wiedzy na temat języków obcych,bez której obecnie trudno jest się odnaleźć w życiu nie posługując Się nimi.
Arlena, takich osób jak Ty na polskim YouTubie potrzeba! Oglądam od początku i mimo tego, że uczę się już angielskiego od 11 lat, to zawsze dowiaduję się czegoś nowego. Po prostu uwielbiam! Myślę, że jesteś moim autorytetem, nie tylko w kwestiach językowych, ale takim również z codziennego życia, np. poprzez akcję „zero-waste”. Pozdrawiam serdecznie! :)
Have a nice summer! Kanał odkryłem z dwa tygodnie temu i pomimo jestem już na poziomie na którym potrafię oglądać filmy ze słuchu po angielsku. To i tak odcinki są zawsze ciekawe i przydatne, bo do szczęścia jest mi jeszcze potrzebne odróżnianie wymowy brytyjskiej i amerykańskiej. Cieszę się że mam szczęście do anglistów, nawet w internecie i nikt mi nie obrzydził nauki tego, jakże przydatnego języka. Życzę miłych wakacji (jakbym tego nie wspomniał na górze :) ), i czekam na kolejne ciekawe tematy :)
Pomogła Pani i to bardzo! Właśnie kilka dni temu potrzebowałam tego słówka i zastanawiałam się czy użyć holiday, holidays... A wczoraj było mi potrzebne słówko święto, ale nie w kontekście Bożego Narodzenia ❤️ Pani Arleno, trafiła Pani idealnie 💓
Dzisiaj trafilam na ten kanal i na pewno tutaj zostane, to jest cos czego od dawna szukalam 👍
w szkole uczą holidays, a na moich wszystkich grupach międzynarodowych vacation
jak tu żyć
Po tym odcinku już chyba wiesz. :)
Arlena Witt Oczywiście, że tak O:)
Al Mack nieprawdaż 🙂
Dopiero teraz ogarnąłem holy day, całe życie w nieświadomości, dziękuję
Już rozumiem dlaczego film 'holidays' nazywa się tak, a nie inaczej. :)
Zawsze to było dla mnie dziwne, bo akcja toczy się właśnie w Boże Narodzenie, a tu takie wakacyjnie brzmiące 'holidays'. :D
Właśnie kiedy przyszło mi powiadomienie o nowym filmie oglądałam pani inny film, „jakie seriale/filmy ogladac po angielsku” bo jestem już na ostatnim sezonie Friends (i tak go pewnie jeszcze obejrze wiele razy) i na prawde dziekuje za polecanie tego serialu bo nie dość że wiele z niego wyniosłam, jeśli chodzi o język angielski to do tego się bardzo przywiązałam i pokochałam ten serial❤️
Have a nice summer!
Well done ARLENA! Great work!
Pięknych wakacji! Super kanał, uwielbiam :)
Have a nice summer! Twoja energia jak zwykle słoneczna :)
Nie wierzę! Dokładnie wczoraj się nad tym zastanawiałem, w historii przeglądania jeszcze widnieje moje "holidays vs vacation", no i proszę, odcinek o tym. Magia :D
Odcinek świetny jak zawsze! Cotygodniowa dawka przydatnej wiedzy! So, have excellent vacation!❤
Zawsze się nad tym zastanawiałam! Przydatny odcinek, super robota ❤️
Daję łapkę w górę, bo warto dzielić się miłymi rzeczami, szczególnie coś wnoszącymi do życia innych :)
To nie ma znaczenia bo i tak jest pani o wiele lepsza od wakacji ❤️❤️❤️
No nie wiem, czy jest coś lepszego od wakacji. :) Ale dziękuję!
Kocham Cię teraz jeszcze bardziej za wstawki z Harrego Pottera
Have a nice summer! Keeping up Appearances is my all time favourite British series! I could watch it all over again and again - something probably akin to what 'Friends' are to you! :-)
Szkoda że nie będzie za tydzień odcinka, ale rozumiem, że arlenson musi kiedyś odpocząć.
Miłych wakacji! 😃🔆☺🕶💕
dzięki! dużo zamieszania z tymi vacation przy okazji współpracy między narodnej, wydaje się, że każdy ma co innego na myśli ;).
Zawsze ryzykuję na jedno oko i daję lajka, zanim obejrzę! ;)
Have a nice summer!
Kochana Arleno! 😘
A my tutaj mowimy Annual Leave, czyli urlop.... juz nie ma wakacji dla pracujacych przynajmniej w jezyku formalno-urzedowym :/ a potocznie mowi sie Holidays. Popytam sie wokolo bo dzieki twoim odcinkom nie tylko ja mam zawrot glowy ale moi anglo jezyczni znajomii tez - ale pozytywnie. :D Pozdrowienia z Irlandii
W Australii tak samo - Annual Leave
Annual leave to taki urlop dwu tygodniowy(wypoczynkowy) z tego co wiem, bo zwykły holiday może być np. jedno czy pięcio dniowy
Zdecydowanie brakło annual leave. Wszyscy na wyspach tak mówią. Co do holidays, to wśród młodych rzadko się to słyszy, one jest raczej zarezerwowane dla Xmas.
Have a nice summer😙
Nie mogę doczekać się odcinka, o tym, jak nauczyła się Pani angielskiego i skąd wie o tych rzeczach, których nie uczą raczej w szkole czy na kursach np. takie gonna, wanna, ain't.
Pozdrawiam i dzięki za kolejny przydatny odcinek😃
Uczą tego na studiach 😅
Arlena kiedyś pracowała w szkole językowej, mówiła chyba o tym w jednym z odcinków Q&A, więc na pewno wie to po prostu z podręczników, czego się uczy, a czego nie. „Gonna”, „Wanna” i „Ain't” to raczej skrótowce, które używa się tylko w mowie potocznej, czasem jest napisane o nich w podręcznikach :)
Have a nice summer! Super odcinek, pozdrawiam!
Czekam na odcinek o skróconych zdaniach, miłych wakacji Pani Arleno! ♡
Świetnie zebrałaś to w całość. Może warto jeszcze wspomnieć o 'break'? Jak np. 'spring break'.
Udanych wakacji!
Have a nice summer! ❤️
Super odcinek. Życzę miłego odpoczynku.
TBBT i Harry Potter w jednym odcinku. Najlepiej. ❤ Have a nice summer Arlena! ❤
Enjoy your holidays!
Dziękuję za ten film 🤍
Have a nice summer!!!
Thank you for another great video, and have a nice summer vacations :)
Przewidziałem ten film myśląc o nim w głowie
Have a nice summer!
Have a nice summer Arlena! 🌹
Have a nice summer! Have a good rest!
Have a great vacation Arlena! 😘🏖️
"Co ludzie powiedzą", uwielbiam To 🤣😍 Jak zwykle przydatny filmik 😁
Have a nice summer!
I don't expected zoella in this video, good job :D Have a great summer Arlena !
,,The sound of music" 😍😍😍😍 kocham ten film
„The sound OF music” 😂😂😂
Have a nice summer!🏖
Have a nice summer ❤️
Have a nice summer 🙌❤
Będąc teraz w Stanach słyszałem wielokrotnie na pożegnanie konstrukcję "Have a nice one". Byłaby jasna gdybym wcześniej rozmawiał z tą osobą np. o moich planach na wieczór, ale nie, rzuca to np. ochrona gdy wychodzę z budynku. I jest to uniwersalne - "miłego ".
Have a nice summer ! 🏖🗻
Arlena, nie "Holiday armadillo", ale "The one with the holiday armadillo". No a tak poza tym to jestem właśnie w połowie 3 sezonu kolejnego ogladania "Frendsów". W końcu namówiłem żonę na sesję "Przyjaciół" bo do tej pory nie czuła co w tym serialu jest fantastycznego :DDDD A to przecież najlepszy serial na świecie!
Have a nice summer
czekałam na ten odcinek :)
Have a nice summer.
A w UK w pracy na urlop mówi się annual leave, plus na Boże Narodzenie rzadko mówi się happy holidays, zazwyczaj jednak merry Christmas ( na pewno w mojej części UK)
Yasss finally new episode !❤️
Have a nice summer! ;)
Have a nice summer! 😉
Have A nice summer
,,Have a nice summer! :) “ ❤️ Dopiero dzisiaj udało mi się obejrzeć nowy odcineczek mojej ulubionej CZcamsrki, bez której filmików już nie umiem żyć. Ech Addiction! 🙉😉❤️.
No proszę, właśnie miałem zamiar popełnić komentarz odnośnie "I'm addicted to Ms Arlena"....ale już nie muszę bo ktoś zrobił to za mnie. Podziękować 😉.
Have a nice summer 💁🏻♂️☀️
Have a nice summer Ms Witt.Zawsze mnie to ciekawiło, nawet chciałem cię o to spytać.A co z gift/present?
Have a nice summer!
have a nice summer😊
Have a nice summer (everyone) 😀😃❤💙💚💛💜🕶🌞🌤🔅🔆
Have a nice summer😎
W Zjednoczonym Królestwie jest jeszcze jeden powszechnie używany, tajemniczy;) zwrot: Bank Holiday. O zgrozo ,wypada on kilka razy w roku w Poniedziałki;)) Ku przestrodze backpacker’ów;)
Have a nice summer! :D
Have a nice summer! :))
Cześć Arleno! Jakie słowniki z phrasalami polecasz?
have a nice summer :)
Pani Arleno a może materiał o tematyce ślubnej, mianowicie wszelkie odmiany drużbów, druhen, świadków i tym podobnych określników? :)
HIACYNTA ! Uwielbiam ten serial :D:D:D
Wstawka z "Co ludzie powiedzą?" Uwielbiam ten serial 💗💗💗
Super jesteś =)
W UK 🇬🇧 jest powszechnie uzywana jeszcze jedna forma annual leave w skrocie a/l lub A/L. W sensie oficjalnego potwierfzenia przyslugujacego wymiaru urlopu w sensie prawnym. Eg you are entitled to 30 days of A/L incl Bank Holidays. W firmach w ktorych pracuje sie w swieta panstwowe BH see above, wymiar urlopu jest wyzszy. Powszechnie uzywane jest slowo holidays a vacations raczej wywoluje skojarzenie z amerykanskimi filmami. Komentarz troche spozniony ale zasubskrybuowalem Pani kanal. O
6:38 O! Koniecznie opowiedz 😄😊
Have a nice summer....
Have a nice summer (:
Jaka jest różnica pomiędzy holiday i holidays, czy tylko chodzi o liczbę pojedyńczą i mnogą? (urlop/ urlopy)? Bo po polsku mamy tylko l.mn. jeśli chodzi o słowo wakacje.
Cześć, mieszkam i pracuję w Anglii w biurze. Wszyscy na urlop mówią holiday. Natomiast co do wakacji wakacji słyszałam też określenie summer break . Pozdrawiam :)
Bardzo przydatna wiedza.
tak filmik o skróconych zdaniach byłby swietny
Mam pytanko apropo odcinka.
Czy można użyć w amerykańskim angielskim holidays w znaczeniu święta? Czy jest to jedynie forma zarezerwowana dla brytyjskiego wariantu angielskiego?
Have a nice summer
A co z wyrażeniem "summer/winter break" oznaczającym wakacje/ferie?
Arlenson, widziałaś 6 sezon Orange is the new black?
Nareszcie :D
?
Mam pytanie odnośnie filmu. Jak powiedzieć "Na święta"? (np. W ostatnim roku pojechaliśmy na święta Bożego Narodzenia do swojej rodziny)
A summer break? Używa się tego tylko w odniesieniu do studiów czy można do całości edukacji? :D
Czym bylo to "mono" w tej scenie z laska w masce i rekawiczkach? Czy to jakas choroba?
Życzę miłego urlopu
Kocham za wstawkę z "Keeping Up Appearances" - najlepszy serial komediowy ever ;) Hiacynta i jej RP uczą fonetyki lepiej niż niejeden wykładowca ;)
Gdzie można obejrzeć modern family?
Komentujący wspomnieli już o half term i week off, ja jeszcze dorzuciłabym leave/annual leave :)
Miłego wypoczynku! :)