あの習俗を英語で説明したらどうなる？習俗英語クイズ！！#74
Vložit
- čas přidán 21. 07. 2024
- 今回は習俗英語クイズです。「昔は干支で厄年を決めていた？」「明治時代には禁止にもなった盆踊り」「オーケストラでの上座と下座」など、日本のしきたりを早押しクイズ形式で答えていきます。
【目次】
00:00 日本のしきたり英語リスニング早押しクイズ
02:37 昔は干支で厄年を決めていた？
06:22 明治時代には禁止にもなった盆踊り
11:06 北枕。怪しい説も載ってます。
16:03 オーケストラでの上座と下座
20:53 八百屋の長兵衛がやったから八百長
【参考文献のリンク】
◯『日本のしきたり英語表現事典』（丸善出版）
amzn.to/44zv27V
【ゆる民俗学ラジオグッズはこちら】
狐のアクリルキーホルダー
⇨www.valuebooks.jp/bp/VS006336...
狐の折りたたみ傘
⇨www.valuebooks.jp/bp/VS006337...
狐の手ぬぐい
⇨www.valuebooks.jp/bp/VS006334...
【サポーターコミュニティへの加入はこちらから！】
yurugakuto.com/minzoku
【公式Twitter】
ゆる民俗学ラジオのTwitterアカウントがあるので、是非フォローしてください！
⇨ / yuru_minzoku
【おたよりフォーム】
⇨forms.gle/uWrPZsHF5oiZ8BXp6
※皆様からの楽しいおたよりをお待ちしています！
【お仕事依頼はこちら！】
info@pedantic.jp
※ゆる民俗学ラジオは株式会社pedanticが制作しています。
【実店舗プロジェクト：ゆる学徒カフェ】
⇨ / @yurugakuto
【黒川プロフィール】
筑波大学人文・文化学群比較文化学類卒。日本民俗学を専攻。民間信仰、口承文芸に主な関心がある。
色々あって、池袋のカフェで雇われ店長をすることになった。
文化人類学、宗教学などにも関心があるが知識量は乏しい。いつかモンゴルを徒歩で横断したい。永遠の夢は作家。
Twitter⇨ / yuru_kurok
note⇨準備中
個人CZcams⇨準備中
【浦下プロフィール】
東京学芸大学教育学部卒。A類音楽選修にて器楽（チェロ）を専攻。
今もひたすら熱く楽しくチェロを弾いている。
演奏・レッスンの依頼はGmailかTwitterのDMまで、お待ちしております！
個人CZcamsもチャンネル登録・高評価で応援よろしくお願いいたします！
Gmail⇨u.takumi.cello@gmail.com
Twitter⇨ / urashitatakumi
個人CZcams⇨ / @urashitatakumi
【姉妹チャンネル】
◯ゆる言語学ラジオ ( / @yurugengo )
◯ゆるコンピュータ科学ラジオ ( / @yurucom )
◯ゆる音楽学ラジオ( / @yuruongaku )
◯ゆる天文学ラジオ ( / @yurutenmon )
◯ゆる書道学ラジオ ( / @yurushodo )
◯ゆる生態学ラジオ ( / @yuruseitai )
◯ゆる哲学ラジオ ( / @yurutetsugaku )
#習俗英語クイズ #ゆる民俗学ラジオ_習俗英語クイズ
【参考文献のリンク】
◯『日本のしきたり英語表現事典』（丸善出版）
amzn.to/44zv27V
【ゆる民俗学ラジオグッズはこちら】
狐のアクリルキーホルダー
⇨www.valuebooks.jp/bp/VS0063362534
狐の折りたたみ傘
⇨www.valuebooks.jp/bp/VS0063376643
狐の手ぬぐい
⇨www.valuebooks.jp/bp/VS0063341869
【サポーターコミュニティへの加入はこちらから！】
yurugakuto.com/minzoku
ゆるなんとか学ラジオではことあるごとに下ネタにこじつけたがる一方ちゃんと濁したり配慮した言い方をしてくれるのは好感ですね
Kevin’s English とコラボできそうな企画
編集の字幕、英語に合わせながら出すの絶対大変なので、労いの高評価。
ゾディアックと聞いて未解決事件の殺人鬼の名前やFF12の最強の召喚獣の名前が真っ先に浮かんできた学のないリスナーはこちらです。
これは良企画
イチャイチャしやがって…
12:20 名作格ゲー、ストリートファイター2のサガットステージの背景にいるお釈迦様の像が頭に浮かびました。言われてみれば右脇を下にして寝ていた気がします
2ヶ月ぐらい前に蟲師関連動画で偶然発見してから、ゆるく楽しく追いかけております！黒川さんの話がうまくていつもハマります！
当たり前と思っている習俗も英語にすると改めて理解が深まりますし、英語の勉強にもなるし、お二人の仲良しっぷりにも癒されて(笑)良いことずくでした✨
これからも楽しみです！
ちなみに…今枕の本読まれているということは、柔らかい角、そろそろでしょうか…💓
僕にとってはすごくありがたい企画。センター試験の英語リスニングってこんな感じなんですかね。初めて聞きました。まTTTTTTTったく聞き取れない。びっくりした。頭悪いのか耳悪いのか。機械音の解像度の問題なのか。なんにも聞き取れない。これがセンター試験に出てたら零点の自信あります。若人の苦労を少し知った気がします。おっさんには新鮮な驚きがあった。こんなんが試験に出されてたらちゃんと進学できた自信ないですね。
高校で漢文を英訳していた友達を思い出した。
意味わからんすぎておもろい
17:37 「to」をローマ字読みではなくつい英語読みしてしまう黒川君かわいい
20:06 上座・下座と上手・下手(かみて・しもて)がごっちゃになって「しもて側」を「しもざ側」と言っちゃう浦下君かわいい
ヤオヨウにしか聞こえませんでしたね……
面白い企画でした！
難しかったけど楽しかったです！
八百長の語源も知ってたのに、リスニングできなすぎてヒントが出るまでわかりませんでした笑
聞いてもわからんし読んでもわからんけど楽しかった！
全国の盆踊り色々集めて紹介するのおもしろそう。とおもいました
地元の盆踊りでは飲める大人には日本酒が、踊りの輪に入ってる人に配られる景品が毎年違ってて手拭い、ボールペン、ペットボトルのお茶とかフェイスタオルとか子供の頃にはキャラデザインのノートとかも。
浦下さんのお耳が良いw
字幕出てても分かりませんでしたw
クイズはみんなで楽しめるので良いですね!
関係ないけど、｢日本の形｣を思い出してしまったw
「盆踊り」の項目に「最近ではBON JOVIの曲が用いられる事がある」と追記されて欲しい…。
最後の問題、本因坊と聞いて思い出したのがヒカルの碁だったのですが、少し調べてみると作中で藤原佐為が宿っていたのが第14世本因坊跡目本因坊秀策
で、16世・20世本因坊秀元が問題に出てくる本因坊なんですね。
生きている時期が少しかぶっているのでエピソードがあってもおかしくなさそう。
なお当方全くの素人です
楽しみに待ってました
26:40 黒川さんの表情が豊か
英語を勉強していたこともありとても楽しい企画でした！海外にどうやって文化を伝えるかという企画なのに改めてへぇそうなんだ、と思う日本のしきたりもありとても面白かったです！これからの動画も楽しみにしています！
面白いよ。英会話コラボも期待しちゃう
おもしろかった
還暦は、人生最後の厄年と聞いたことがあります。
最後の厄をふり払う為に、盛大に祝うのが、よい
とされているみたいな感じで、還暦をお祝いする
ようになったとか、どうなのか（曖昧でーす。）
八百長って八百屋の長兵衛が悪者かと思い込んでたけど、強いのは長兵衛だったのびっくり
概要欄がクイズのネタバレになっちゃってる気がするのですが(^^;)
クイズはとても面白かったです！次の蟲師解説回も楽しみにしています！！
今回は英語を自力でも聴いてみようと倍速にせず聴いていたら、黒川さんが終始赤ちゃんみたいにモニャモニャ喋ってて危うく変な沼にはまりそうになった
何なんだこのビッパ
頭北面西右脇臥で突然聞いたことある！となったけど何で知ったか学んだか何も分からん
自分が分かってから待つのがもどかしい！！！ 26:08
japanese chessってそういう事だったのかｗ
Japanese chess はお二人が言ってる通り将棋だから、英訳間違ってますね
胃の入り口が体の右側にあるため食後に右脇を下にすると逆流の恐れがあるので厳禁だと教えられました。なので食中毒などの場合はそれを逆手に取って吐かせることで助かったのかなと思ったりしました。 12:59
良企画だけど目次でネタバレはやめて欲しかった…笑
夏祭りや盆踊りのことを夏燈祭とも言いますので、ランタンフェスティバルは良い訳だとおもいます。
おもしろかったです！
字幕を見てたらなんとかついていける気がしたけど、リスニングだけなら訳わかりませんでした笑
家の近所のスーパーにオガラ売ってますが、私の実家では送り火・迎え火はやったことありません。
胡瓜の馬や茄子の牛もなくて、そういう風習があると知った時は子供心に羨ましく感じました。
おがら？おがくずのことかな
概要欄のタイムスタンプで全部のクイズをネタバレしている
ほんまや
堀元「水野さん」
水野「はい、なんでしょう」
H「盆踊りって見た事ありますか？」
M「ええ、まぁ見た事はありますよ」
H「良かった、水野さん現代人ですね」
M「ん？なになに？どういうことですか？」
H「実は盆踊りって明治時代に一時期禁止されていたことがあるんですよ」
M「お前俺の事何歳だと思ってんだよ」
H「なぜ禁止されてたか想像つきます？」
M「えー？？なんだろ？お祭りで踊るものですからお酒も飲むでしょうし、明治時代と言えば地域によっては外国の方もいたでしょうから、Sorry Sorryと言いながら踊るような醜態を晒させないため？」
H「おー！！！全然ちがいますねー正解はですね、エッチだったからです」
M「はい？なんて？？」
H「正解は男女がところ構わずまぐわいあってしまうから。これですね」
M「お帰りいただけますか？」