『SubE』【2HA/Hao Yi Xin/Immortality】Mobilegame MV || Noche de nieve para la vida restante《余生付雪夜》倩女幽魂手游
Vložit
- čas přidán 23. 07. 2021
- 『𝐒𝐈 𝐓𝐄 𝐆𝐔𝐒𝐓𝐀, 𝐍𝐎 𝐎𝐋𝐕𝐈𝐃𝐄𝐒 𝐃𝐀𝐑 𝐋𝐈𝐊𝐄, 𝐂𝐎𝐌𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐑 𝐘 𝐒𝐔𝐒𝐂𝐑𝐈𝐁𝐈𝐑𝐓𝐄 𝐀𝐋 𝐂𝐀𝐍𝐀𝐋』
☕Apoyame con un Ko-fi
ko-fi.com/sanpalma
Sígueme en:
↬Facebook:
/ blogsanp
↬Twitter:
SanPalmaM?s=09
↬Wattpad:
www.wattpad.com/user/SanPalma
◈ACLARACIONES◈
❦Trabajo de un fan para otros fans.
❦Solo traducción aproximada, con uso de diversos traductores y diccionarios.
❦Uso de interpretación y adaptación de la letra.
◈INFORMACIÓN DE LA NOVELA◈
➳Nombre: 《二哈和他的白猫师尊》• The Husky and His White Cat Shizun • 2HA • ErHa
➳Autor: 肉包不吃肉 (Meatbun no come carne)
☞Para la traducción de la novela al español consultar aquí:
/ 2150144521749803
◈ADAPTACIONES DE LA NOVELA◈
➳Drama: 皓衣行 || Hao Yi Xing || Immortality
➳Videojuego: 倩女幽魂手游 || 'A Chinese Ghost Story' mobile game
☞Guía para descargar y jugar el videojuego:
media/set/?s...
꧁꧂
Este MV se volvió tan adictivo para mi... Es adecuadamente triste ❤️
En esta ocasión procure dejar la letra lo más cerca al original, incluso si resultaba muy larga. Considere que todo era significativo y no debía cortarse a favor del ritmo.
◈CRÉDITOS◈
监制Productor：倩女幽魂手游
作曲Compositor：沈雾敛
作词Letra：骆栖淮
编曲Arreglos：1AN
和声编写Escritura de armonía：KBShinya
演唱Canto：赤羽
调教Voces：瑞安Ryan
笛子Flauta：囚牛
混音Mezcla：Mr_曾经
视频Video：顺-其自然 汐泽
曲绘Canción：丹忱 金鱼骨 倩女幽魂手游
标题书法Caligrafía del título：公孙不举 - Krátké a kreslené filmy
![ENG/Pinyin SUB[fansong w/o dialogue]Husky and his White Cat Shizun/Haoyixing/Immortality/晚夜微雨问海棠](/img/n.gif)
Había visto mucho contenido de está novela, me pareció muy interesante, hasta que ahorita estoy leyendo, cada que pasa un cap varias emociones surgen, hasta el momento se está haciendo unas de mis fav
Gracias x la traducción💗
1:19 this actually made me cry... chu wanning
Estoy llorando luego de leer los subtítulos(╥︣﹏᷅╥᷅) ಥ_ಥ Ya estaba superandolo
(╥﹏╥)Shizuuuuuuuun (╥﹏╥)
Qué bello TwT, esta novela drenó los sentimientos de mi corazón que me dejó sin lágrimas ni risa hasta el final, si alguien sabe dónde leer los extras, se los pido por favor 😭
Me podrías decir cómo se llama esta novela 👉👈
@@lemon1910 se llama 'The husky and his White cat shizun' o 2ha.
La novela de 2ha está en la descripción del video, el link te lleva a facebook donde está toda la información junta uwu Los extras yo los leí en wattpad, en el link está todo xd
Estoy leyendo la novela y ya estoy preparando mis pañuelos 🤧
Pd. Efectivamente los necesite 😭
Muchas gracias por la traducción❤❤
Espero con ansias el estreno💞
~Notas de Traducción~
☆El nombre de la canción hace referencia al legendario capítulo 279 del libro.
•Respete los diálogos como tal los maneja la traducción de Sizhui de la novela.
Min: 00:24 - 最难辨 (Zuì nán biàn) “como el más difícil de distinguir”: En el poema de Tang Libai 《山中问答》se encuentra la línea 流水桃花最难辨: “las flores de melocotón que fluyen en el agua son las más difíciles de distinguir”. La primera parte ““las flores de melocotón que fluyen en el agua” describe la belleza de la primavera, así como también es una metáfora del amor entre hombres y mujeres. Básicamente, esta línea del poema se refiere un amor del cual tardaron mucho tiempo en darse cuenta que existía.
Min: 00:33 - 千山万岳 (Qiān shān wàn yuè) “Mil montañas, diez mil altas montañas”. Posiblemente viene del libro de poemas 《咏怀古迹五首》de Tang Dufu, que hace referencia a que las montañas son continuas, con alturas superpuestas; aunque hay una ligera variación al final con la frase como “千山万壑”, cambiando el carácter de alta montaña (岳) por barranco (壑).
Min: 00:48 - 缠缚作茧 (Chán fù zuò jiǎn) “Enredado y atado en un capullo”. Ser un capullo se refiere al gusano de seda girando y formando un capullo en una pupa; es una metáfora para las restricciones que uno mismo se impone, también sobre ser un funcionario.
Gracias :) 😔👌💝💝
Muchas gracias por toda la dedicación 😭💕💕💕💕
LOVE THIS SONG, I've had it on loop for the past two weeks for writing and uh, it worked. Soooo good.
Thank you for the translation!! That just makes it so much better.
Acabó de terminar la novela y vengo a llorar con esta canción porque es de mis favoritas jwhshqhsysys
DIOOOS, no importa cuanto tiempo pase, y cuantas veces relea esta novela, simplemente lloro como magdalena
Está novela de verdad me rompe y entristece, cuando la estaba leyendo cada momento fue una montaña rusa de emociones desde momentos felices como la confesión de Mo Ran a hasta los momentos que te rompen el corazón como la muerte de WanNing a pesar de su final feliz duele mucho cada capítulo 😭😭😭😭. Amo demasiado está novela ❤️❤️❤️❤️❤️. Meatbun gracias por escribirla 🛐🛐🛐🛐
Estrañamente para mí las mejores novels son de ese tipo, triste/dolor en el corazón al leer/romance, las historias de MXTX me hicieron llorar y querer retirar mi corazón para no sufrir más
¡¡¡¡Muchísimas gracias por la traducción!!!!!
🥺💖🥺💖🥺💖🥺💖🥺💖🥺
Muchas gracias 💜
Muchísimas gracias!!!!❤️❤️
Muchas gracias por el video, estuvo hermoso!! Cada que pasaban las 3000 escaleras sentía que mi corazón se arrugaba T.T
Shizun mírame 😭😭😭😭
No me canso de ver todo video que sale de esta novela. Llore tanto con ella, la ame, la sigo amando. ¡Estoy volviéndome loca porque aun no sale en emisión la serie live!
Que emoción!!!!❤😍
Hermoso 💖
Estoy en el capitulo 279 ahora mismo, estoy llorando como bebé, con moco y todo 🤧
😍♥️
todo lo relacionado con 2ha me hace llorar hELPPPPP
Muchas gracias por traducirlo
DONDE PUEDO LEERLA????!!
ME INTERESÓ MUCHO Y NO LA ENCUENTRO ALGUIEN QUE ME DIGA DONDE ENCONTRARLA, ¡POR FAVOR!
La novela de 2ha está en la descripción del video, el link te lleva a facebook donde está toda la información junta uwu
saben donde. puedo leerla completa? o si esta en wattpad?
La novela de 2ha está en la descripción del video, el link te lleva a facebook donde está toda la información junta uwu
Es muy emocional y mo ran a cambiado pero eso no justifica lo que iso y si , por cierta persona le puso esa cosa en su corazon para que odiara a shizun y no se talvez a todo el mundo y shizun lo haya perdonado pero eso no justifica todos sua crimenes y me alegra que no haya olvidado y trate de redimirse y ser mejor persona por las personas que el ama y que no pudo preteger y los mato , yo estoy en duda si perdonarlo o no , es que hay algunas veces que quiero perdonarlo y otras veces no , por eso estoy en duda pero noblo odio al contrario , solo estoy diciendo que me alegra que se este redimiendo y pagar por todos sus crimenes y recordarlos y nunca olvidarlo pero que si aprenda no ser malo y no sea como lo fue en su anterior vida y lo respeto al igual que shizun que si quiere perdonarlo esta todo su derecho y lo respeto .
Alguien me dice cómo encuentro el juego, por favor 🙏
No es un juego, es una novel china
Sisi pero tiene un juego 😔
@@Lala-yi9dj ¿Qué? No sabía!!
.
Supuestamente es como una extensión del juego "Chinese ghost history"