ФИННЕГАНОВ ВСПОМИН / лекция Сергея Дивакова / «Что делать?» тверской букинист

Филолог, переводчик Сергей Диваков рассказывает о Джеймсе Джойсе, о его романе «Поминки по Финнегану» и о переводах романа на русский язык, о своём опыте перевода фрагментов романа.

[@user-th7ln2ly7d]

Улисс топ

[@user-il6qd7ek6f]

😂

[@anatolyyurkin6635]

10:29 фото 1931 года
11:08 "накануне войны" Британия в войне с 1939 года, война идет 2,5 года
11:50 Улисс сдан в типографию в 1921 году, поэтому не мог закончить в 1922,если 2 февраля 1922 Сильвия Бич получила два первых экземпляра и понесла их Джойсу, который был в Париже
14:25 спасибо за правду: я тоже подумал, что Кубатиев сплагиатил англоязычных биографов, чтобы объемом отработать гонорар, выделенный ему за идеологическое продвижение Джойса.

[@user-tr2fq2ds2s]