Que fait un traducteur freelance au quotidien ? | Back to Basics 1 | TRADUCTEUR FREELANCE
Vložit
- čas přidán 1. 04. 2023
- Envie de devenir traducteur freelance ? BACK TO BASICS est la nouvelle série qui va répondre à toutes vos questions de base, même celles que vous n'osez pas poser :)
📹Vidéo Back to Basics 02 • Conseils pour les futu...
🔗 Mon guide pour te lancer : fabienne-arielle.ck.page/88bc...
📰 S'inscrire à ma newsletter : fabienne-arielle.ck.page/857d...
➡️ Immatriculer ta micro-entreprise : www.legalplace.fr/contrats/cr...
➡️ Domicilier ton entreprise à Paris : landing.legalplace.fr/domicil...
➡️Ton site internet en 1 clic avec Hostinger: www.hostg.xyz/aff_c?offer_id=...
➡️ Pour la création de ton logo sur Fiverr: go.fiverr.com/visit/?bta=9075...
➡️ À la recherche d'un VPN? Je te recommande NordVPN : nordvpn.sjv.io/EKdzZQ
➡️Développe tes passions sur Skillshare : skillshare.eqcm.net/fabiennea...
➡️ Apprends une nouvelle langue avec Babbel :babbel.pxf.io/QydEvz
➡️ Immerge-toi dans de nouvelles langues : aff.rosettastone.com/QygAB6
🖥️ Trados pour les nuls : www.devenirtraducteurindepend...
🛑 Tu veux créer LE CV idéal qui va t'apporter des clients, voici ce qu'il te faut : www.devenirtraducteurindependa...
Pendant que tu y es, tu peux télécharger ⬇️
📖mon e-book gratuit qui regroupe 24 points à vérifier avant de se lancer comme traducteur freelance : www.devenirtraducteurindepend...
🆘 Pour réserver une session de coaching individuel avec moi, c'est par ici : www.devenirtraducteurindepend...
📩 Pour m'écrire : fabienneariellee@gmail.com
⏰Abonne-toi à ma chaîne ici🎈 : / @latradufacture
✍️ Pour découvrir mon blog : www.devenirtraducteurindependant.com
(Cette description contient des liens affiliés. Si tu cliques sur l'un d'eux et que tu achètes un produit ou un service, il est possible que je reçoive une commission)
Prêt.e pour te lancer en 2924 ? Voici le guide qui va t’accompagner à chaque étape : fabienne-arielle.ck.page/88bcf703bf
Merci beaucoup pour cette vidéo et toutes les autres , ça me motive vraiment , tu donne du goût à ma formation de traducteur,merci encore et beaucoup de force à toi ❤️🙏🏽
Merci beaucoup pour tes encouragements Jean ! J'ai vu que tu as téléchargé l'e-book 💪🏾 tu es sur la bonne voie !😉
Merci beaucoup pour cette vidéo! J'ai vrmt apprécié
Merci beaucoup pour ce retour positif, d'autres vidéos de ce genre vont suivre très bientôt ! Restez connecté !
Merci beaucoup pour cette excellente vidéo. J'adore le format et la manière avec laquelle vous vous exprimez.
Merci à vous Raphaël :)
Merci beaucoup beaucoup! depuis que je te suis, tu m'encourages et me motives énormément! Big up to you!!
Objectif atteint alors 🎯💪🏾 !
Bonjour Fabienne et un grand merci pour toutes vos vidéos 🤗
Merci à vous pour le soutien. Ça me va droit au cœur ❤️😁.
Merci beaucoup Fabienne pour la vidéo et pour les conseils
Merci pour le soutien 🌸
Envie de regarder la partie 2 de cette série ? : czcams.com/video/PGu2mEr7vDc/video.html
Envie de regarder la partie 3 de cette série ? : czcams.com/video/WW91vbLj2t8/video.html
Bonjour, super cette traduction. Un petit tips pour les traducteurs debutants, voys pouvez utiliser le logiciel gratuit OmegaT qui est tres bien et qui lit les fichiers trados ;)
Sinon, j'ai une question : qd tu bosses en direct avec un client, est ce que tu traduis avec un logiciel TAO ou pas ? Et si oui, comment tu fais pour transformer un fichier word par exemple en fichier sdl ? Merci !!!
Hello, merci pour l'astuce. Pour répondre à ta question : oui, je travaille avec un TAO, même pour les clients directs. Studio permet d'importer des fichiers word dans l'outil depuis l'interface du logiciel
Merci beaucoup c'est très clair (et plus concis et moins cher que mes premiers cours de formation 😂👍🏻).
😂😂😂 j'ai bien rigolé ! Contente d'avoir été utile 😉.
@@latradufacture je ne doute pas que tu me seras bien plus utile dans le futur 😉
Merci beaucoup Arielle, ;) !!!!
Très volontiers Laurine 😁 ! J'espère pouvoir répondre à (presque) toutes les questions que tu connais 😅.
Très volontiers Laurine 😁 ! J'espère pouvoir répondre à (presque) toutes les questions...
Ma collègue de profession
Je like meme sans ecouter la video hmmmm Onong je suis deja dans la sauce
😂😂😂 tes commentaires me régalent toujours. Merci 😉
Bonjour, merci beaucoup pour vos vidéos qui sont très bien réalisées et pleines de vie. J ai une petite question, même si vous avez déjà un peu évoqué ce sujet dans une vidéo. Vous parlez de spécialité dans le domaine de la traduction, mais de mon côté je n en ai pas. Je suis plutôt littéraire mais le souci c est que selon vous il n' est pas possible d effectuer des traductions littéraires ( visiblement il n' y a quasiment pas de demandes par rapport aux spécialités que vous aviez évoquées). Est ce donc peine perdue selon vous ? Merci beaucoup pour votre réponse .
Merci à vous de prendre le temps de regarder mes vidéos. Attention, je n'ai jamais dit qu'il n'était pas possible de réaliser des traductions littéraires. La traduction littéraire est toutefois une niche à part dans laquelle il faut arriver à percer (démarcher les maisons d'édition, se faire un nom, etc ) pour gagner de l'argent. Les spécialisations que je cite dans mes vidéos sont communes et moins restreintes pour les nouveaux venus, raison pour laquelle je les mentionne. Rien n'est donc perdu, à condition d'avoir une bonne stratégie marketing. Nous pouvons en parler plus dans les détails par courriel si vous le souhaitez : fabienneariellee@gmail.com
Quel est votre parcours universitaire ? Qu'est-ce que vous avez étudié ? Merci
Vous trouverez toutes les réponses à ces questions ici : czcams.com/video/My2Ww2MnIew/video.html
Bonjour vous parlez de clients directes , comment avez vous trouves ces clients directes et créez votre réseau finalement ?
Si vous regardez la vidéo jusqu'à la fin, vous aurez les réponses à vos questions
Bonjour, merci beaucoup pour cette vidéo ! J'ai une petite question, est ce possible de se lancer en tant que traducteur freelance après une licence ? Je suis actuellement en LLCER Chinois et je ne sais pas si je suis obligée de continuer jusqu'au master ou il vaudrait mieux pour moi de faire une formation, je suis très motivée pour ce projet !
Bonjour, tout dépend de votre niveau de langue et de votre profil (stages, séjour à l'étranger etc.). Si vous êtes très motivée, je vous invite à m'envoyer un mail à l'adresse fabienneariellee@gmail.com. Nous pourrons mieux discuter de votre projet. À bientôt, Arielle 🌸
Bonsoir Fabienne je viens de tomber sur votre vidéo j admire beaucoup ce que vous faites et en plus vous expliquez très bien j’aimerai me lancer est que c est possible d avoir quelques conseils en privé
Cordialement
Bonsoir Cristina, je suis très contente de vous compter parmi nous 🌺. Vous pouvez m'envoyer un mail à fabienneariellee@gmail.com et je vous répondrai. À bientôt !