Are Urdu and Hindi Really Different?
Vložit
- čas přidán 18. 11. 2023
- Ever wondered if Hindi and Urdu are just the same language wearing different outfits? Well, you're not alone! Join us as we dive deep into the intricate world of these two fascinating languages.
It's a common belief that Urdu and Hindi are identical twins, but is that the whole truth? Sure, a Hindi and Urdu speaker can converse effortlessly, but does that mean they speak the same language? In this video, we will go on a trip to history and see how these languages came into being.
#HindiVsUrdu #Linguistics #LanguageComparison #IndianLanguages #Urdu #Hindi #CulturalDiversity #LanguageLearning #SouthAsianLanguages #LanguageSeries #Bhasha #Zabaan #LinguisticJourney #India #Pakistan #LanguageEvolution #Dialects #Sociolinguistics #LanguageAndIdentity #Polyglots #Multilingualism - Zábava
Hindi and Urdu are just like Purple and Violet. One has more blue, while the other has more red, but both are made up of red of blue. Red represents Persian and Arabic, while Blue represent Samskrit.
Apt!
@@iipplease also make a video on similarity between bangla , odia Assamese and maithili
@@abhinavanand7567he already has one brother 😊.
But ancient Persian is closer to Sanskrit as they are sister languages.
The difference maker is solely Arabic.
Sanskrit. There is no m.
"Hindi and Urdu are two twins who are identical by nature but very different by nurture." Very well put into words, man.
Identical by nature but very different by nature 😢 kehna Kya chahte ho?
@@moments4727last mein nurture hai.हिंदी में कहे तो "परवरिश" ।
they both are damn different lang he is stpdddd
I'm @@moments4727
Nature ko Fitrat kahtey hain.
نیچر کو فطرت کہتے ھیں۔
Very well researched... I am a native Urdu speaker from Lucknow but I take pride in the syncretic culture that developed in UP and elsewhere in northern India.
Ganga Jamuni tehzeeb :)
@@kabiraltaf absolutely! 😊
just one task make a statement in pure urdu without using hindi words you will get answer if urdu is a language or not
@@avicr4727 what a stupid statement.. Did I say that Urdu did not have a khadi boli foundation? Shows the level of bigotry indoctrinated in you in wanting me to prove something. I don't owe you anything mate so jog on!
@@avicr4727 anything which is even remotely associated with islam should be discarded once for all.
Pure Urdu and pure Hindi languages are quite different....but Bollywood Urdu and Hindi are same 😂
To be honest they don't know any specific language correctly 😅. Aaj kal ka movies dekho kese Punjabi ka baand baja rahe hai bollywood wale 😂. Hindi aur Urdu ka tho phele se hi baand baja rahe hai 😂.
Unnecessary fazol bakwas ab jo language k lafz words istemal krte ho usse andaza lagao ap konsi zabaan bol rahe ho aur us word ka orgin kahan se aya hai.
.
Hindi = 45% Arabic words + 45-50% Persian words + hardly 🇮🇳 speaks 5-10% Sanskirt words
Sanskirt is a dead language before Mughals before even 12 century Amir khusro times Indian used to talk farsi+arabic words.
.
Urdu = 50% Arabic words +45% Persian words...5% other languages.
.
FACT & truth is 🇮🇳 speaks also URDU which is Arabic+Persian words mostly...but they called it Hindi👊
hindi/hindu is also persian word🌬
.
90% bollywood script are written in Urdu 98% Lyricist writes songs in Urdu
Shayri toh hoti hi Urdu hai
.
Insaan- Human
Maut- Death
Admi - human
Dimagh - brain
Duniya - world
Waqt- Time
Mohabbat - love
Nafrat - hate
Hawaa - air
Ilm - knowledge
Aql - mind
Kaam - work
Subha- Morning
Kitab- Book
Lekin - but
Lafz, Alfaaz - words
Bilkul - ofcourse
Shru'at- Beginning
Khatam- Finished
Gham sorrow
Shaheed- Used only for Muslims😎
Kharaab- Bad
sharaab - alcohol
Daakhil- Enter
Sabr- Patience
Deen, mazhab
Malik- Ruler
Mulk
Museebat- Misfortune
Qaum- Nation
Junoon
Kursi- Chair
Wakil- lawyer
Adalat- court
Jurm- Crime
Mujrim
Aurat - woman☕️
Izzat , zilat
Ameer, gareeb , kareeb , ajeeb
Sahi, galat, khirab , silsila
Aadat, Halat , Ibadat , ijazat, Zehmat , hifazat
Hasrat, Qudrat , Jannat , rehmat , dua
Khayal, Mushkil, Mashoor, Qabool , Qabil
Jism, Rooh, Haya, Aashiq, Ishq, Uns
Aam, Khaas , khariyat
Haram, Harami- Bastard
Shaitan👹
Rab☝️
Shukar..Shukriya
.
These are some 1% arabic words.
Indians even dont know that these are Arabic words..they think these are sanskirt words🦧😂
.
☆Zindagi, Azaadi, Asmaam, Zameen, Dil, Dard, Dost, Dushman, Ghar ,Darwaza
Sar, Chera, Zaban, Khoon, Ganda, Khali, Andar, Bahar, Avaaz, khvaab
Zaroori, Dewana, Khoob, Sabzi, Mazedar, Dariya, Rang, Safed, Hamesha, Khamosh, Shayad, Khali, Khatarnak,Pasand, Khush, Naraz, Bimaar, Dawaa, Khushbu, Badbu, Jawan, Hoshiyar, Meharban, Darkht ,phul,
Mein, Mera, meri ,mere, Hum
Shadi, hafta, mahina, shaam ,naam
Shohar, bibi,Bacha, Ya , khud , Khuda
Peeshab😂
These are some 1% farsi words hai.
.
Its really Funny 🇮🇳 speaks 90% Arabic+Farsi words which is called Urdu but they say we are using sanskirts words mostly thats why we are talking Hindi🦧 Delusional🤡 in Hindi u cannot even speak 1 sentence without using Arabic+Farsi words👊🌬
@@krishnapatel3299 Hindi and Urdu are kind of same , mixture of Persian and Prakrit( derivative of Vedic Sanskrit), main difference is Hindi is more Sanskrit-ised version and Urdu is more Arabic-ised
@@krishnapatel3299good 💯
Pure Urdu exist nahi karti. Urdu is a made up language by mixing many languages. Ha politically Pakistani try to mix more and more Arabic and Persian words and call it pure but is actually impurer because you are mixing words from afar away lands of Arabs.
An Urdu Speaker from Pakistan 🇵🇰. I really loved your Video. I learned many things that I never knew about,even about my own language. This is like best video ever for Urdu/ Hindi Speaker to atleast know about their origins, similarities and differences.
Lots of love from India 🇮🇳❤❤
12:26 😮😮 12:26
@@dhirendrabisht393
Can you please elaborate, that what you want to say
Urdu is terrorist's language who will speak in that😂
There are other examples of similarity, like bribri and cabecar languages
As a Bangladeshi Bengali, I can understand Hindi 90% because it has similar words like Bangla but pronunciation is little different. But I can understand 60% urdu because it has many arabic or persian awards. Bangla has also Arabic and Persian words but they sounds little different and mostly more softly with o and sh sound.
বাঙলার তো গুচ্ছ উপভাষা। আমি রাঢ়ীতে কথা বলি আর আপনি কোন উপভাষায় কথা বলেন?
Bangladeshi Bengali have arabic or persian not Pure authentic indian one
@@spidylov3382 no language is "pure" or "authentic" since they all have loan words.
@@spidylov3382 Indian Bengalis are like the British. Sticking to the original way. We use a mix of many dialects.
@@spidylov3382I suggest you to visit Bangladesh. We don't use that many persian or arabic words on a daily basis.
20:35 another ifaza is "dard-e-disco" 😁
We speak Hindustani language which is a mix of Hindi & Urdu. We love both languages
When the world tries to paint everything as a black and white issue, you bring the context and allow the people the explore the grey area with such detailed explanation. You remind us that we are living in such an interconnected world and everything from what we eat to what we speak has evolved through a number of steps. The storytelling used to bing these concepts is also top notch. Reminds me of the style by Anirudh Kanisetti in his book Lords of Deccan. Great video and great research once again. Heartfelt Thank you! 🙏☺
Thank you so much! Also thank you specially for the recommendation of the book
Well, said. People need education more and needs to learn and research before act.
I'm from Pakistani Punjab "Lahore" and Urdu has been a way of expressions and love of my life. I love Hindi and use Sanskrit words too. The journey of creation of these sister languages Urdu/Hindi was amazing. From Rekhta to Lakhnavi, Dehalvi, Dakini, Hindvi, Hindustani to Hindi and Urdu-e-Muala to Urdu. This language is the pure creation of subcontinent and is most modern language in the History of India in last 5000 years. The most prominent work in this regard is of Hazrat Amir Khusrao. The beauty of this language is that "it has the power to merge any language's vocab in it so it's always expanding..." I always think of Urdu and Hindi as sister languages with Urdu in the influence of Arabic/Persian and Hindi under the Sanskrit.
You brought this subject to the level of perfection by shedding light on it.
App ney iss mozu pe roshni daal ker issay darja e kamal tak pohuncha dia ha!
آپ نے اس موضوع پر روشنی ڈال کر اسے درجہء کمال تک پہنچا دیا ہے۔
आपने इस विषय पर प्रकाश डालकर इसे पूर्णता के स्तर पर पहुँचाया
It's perfect... Where do you learn Hindi?
@@WPEVILFFfrom god😂
@@WPEVILFF copy paste exists
Kiya apni zuban Punjabi sy bhi itni muhabat hy or bolty ho?
Ye sab to theek hai lekin Jinna ne bahut galat Kiya hum musalmano ko teen jagah baant kar,, India, Pakistan, Bangladesh,, hate from India from the heart of a Muslim
Kudos! This video, and the one about 16 Indian philosophies, were enough to convince me that an informative YT channel of this caliber is perhaps a first in India. I hope you are able to maintain the quality of the videos for a long time to come, and earn all the accolades you deserve.
Also, props to you for getting the guttural pronunciations of Urdu/Arabic right!
Must have practiced the pronunciations a lot.
Well done 👍
Pehli baar kisi ne itni kam ki informative video bnai Urdu or Hindi language pe
As a Malayali, I can understand Hindi much more than Urdu as Hindi is Sanskritized and Urdu is Persianized. Malayalam being a highly Sanskritized Dravidian language has many Sanskrit words and sounds making it easy to understand Hindi.
@@user-uq1pb1ig6g Did I say, Malayalam originated from Sanskrit? Not at all. That is why I said it is one of the most "Sanskritized Dravidian languages" in India.
Malayalam isn't derived from "Pure Tamil". Malayalam originated from the Old-Tamil / Proto Tamil-Malayalam, most specifically from the "Karintamil" group. It is the name given for non-standardized Tamil dialects spoken in Tamilakam during the Sangam period. Malayalam in it's initial stage was a vernacular of Old-Tamil which later evolved to form a distinct language. This evolution was fueled by Sanskrit after the arrival of Namboodiri Brahmins. This is why Malayalam is not exactly the same as modern Tamil.
Secondly, it's absolutely wrong to say Sanskrit was introduced by Tamil Brahmins. Sanskrit came to Kerala with a set of Brahmin communities who arrived from Karnataka, which in turn initially migrated from North India during the 9th century. These Brahmins firstly assimilated with the local population for a short period and later chose to remain endogamous. They formed the present day "Namboodiri Brahmins" which are the most common, indigenous and predominant Brahmin community in Kerala. Their migration root is as follows; North India - Karnataka - Tulu Nadu - Kerala.
They introduced their vedic knowledge, vedic rites, followed tantric tradition, and mixed Sanskrit with the local language. This happened between 9th-12th century period.
The other two major Brahmin communities in Kerala are the Iyer Brahmins and Konkani Brahmins. You are referring to Iyer Brahmins in your comment, however both Iyer Brahmins and Konkani Brahmins arrived here long after the Namboodiris. Iyer Brahmins are commonly seen in Palakkad, as they cross the border through the Palakkad gap of western ghats. Iyers are also found in Thiruvananthapuram side as they are close to Kanyakumari (border to TN). These Iyer Brahmins are proud of their Tamil heritage and even speak Tamil (and Malayalam) in their houses, they have Tamil as their liturgical language and give less importance to Sanskrit. Many of the Iyer Brahmins live together in Agraharas and wear Thilak. The women wear ornaments and Tamil style Saree. All these factors are entirely different from Namboodiris as they don't have any Tamil lineage and they gave importance to Sanskrit and Vedic rites. They also live in independent houses known as "Illam" or "Mana". Unlike Iyers, they don't wear the similar Thilak. Namboodiris also wear less ornaments and usually wear plain white or kasavu mundu (and mel mundu). Lastly, the Konkani or GSB Brahmins recently came here from Goa during the colonial period in order to escape conversion to Christianity. They speak Konkani in their home along with Malayalam.
We don't disrespect Sanskrit and Tamil as both languages are equally important to us. If Old Tamil is the mother of Malayalam, then Sanskrit is the foster mother that nurtured Malayalam throughout its journey. Removal of Sanskrit will create a huge breakdown to Malayalam. The sounds; ഋ, അഃ, ഖ, ഘ, ഛ, ഝ, ഠ, ഢ, ഥ, ധ, ഫ, ഭ, ര, ഷ, സ, ഹ, ക്ഷ, ജ്ഞ, etc.. are derived from Sanskrit. Many Sanskrit words are also used intensively in Malayalam as nouns, verbs, adjectives, adverbs, prepositions, and so on. Even the grammar is also influenced by Sanskrit. In standard Malayalam, the use of Sanskrit increases while in local speaking it decreases.
Not only Sanskrit, there are tons of words we derived from Portuguese, Dutch, English, Persian, Hindi, Arabic and even from Hebrew. It would be a hectic task for us to speak and write in pure Malayalam!! If Sanskrit was to be removed, all the other influences along with modern Tamil should also be removed.
The concept present in Sanskritization of Malayalam is an ordinary phenomenon for every world languages. Just take the case for English, even though English was formed from Old-Germanic, it borrowed a lot of words from Romance languages like Spanish, France and from latin and Greek. This makes us feel English closer to these languages than German. The Hebrew spoken in Israel has a lot of Arabic origin words, even though Hebrew is a much older language than Arabic. Thai, Khmer, Indonesian, Malay, all faced the same thing.
When our language's literary father figures tried to give an independent stance to Malayalam, they removed the over usage of both Sanskrit and Tamil words. We can limit the use of Sanskrit but cannot entirely remove it, we are not frustrated with that as our history, heritage, culture, art, dance forms are all influenced by Sanskrit and the people that use it.
Kathakali, Koodiyattam, Nangyar kuth, Chakyar kuth all are Sanskrit theatre arts. Mohiniyattam which is based on Natyashastra also has vedic lineage. The Karnatic music prevalent in Kerala also has its roots in Sama Veda, which is of Sanskrit origin. Ganapati Homa, Yajnas, Tantric rites, vedic traditions, temple rituals all have vedic-sanskrit origins. We enjoy this diversity instead of retaining the "Pure Malayalam" concept.
@@user-uq1pb1ig6g we love our language like you love yours. A child has its own individual different from its mother or father. So please accept Malayalam for what it is… It is a hybrid of two languages Tamil and Sanskrit and not a bastard. As far as Brahmins are concerned we do who have a Malayali Brahmin population called Namboodiris and their sub castes who are different from Tamil Brahmins. And for your information Thunjathezhuthachan - who is considered father of Malayalam was not a Brahmin.
@@kiranm8817dgaf brother...just another random Tamil hating on Sanskrit, similar to Hitler hating on Jews
@@user-uq1pb1ig6g full name is Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan, with "Ezhuthachan" being a caste name. It is an OBC caste from Kerala that was primarily supposed to be a teaching class.
@@shepardvasnormandyഎഴുത്തച്ഛൻ എന്ന ജാതി പേര് ഒ ഇ സി എന്ന വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടത് ആണ്, അങ്ങനെ ഒരു വിഭാഗം കൂടെ ഉണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു ,ഈ വിവരം ഇല്ലാത്ത മണ്ടനോട്(മോളിൽ കമൻ്റ് ഇട്ടവൻ)വാദിക്കാൻ നിക്കരുത്,വെറും പൊട്ടൻ ആണിവൻ,വെറും വിഡ്ഢിത്തം മാത്രം കയ്യിലുള്ള, പ്രോപാഗണ്ട മാത്രം അറിയാവുന്ന ഇടിയറ്റ്
Indonesian has both Arabic and Sanskrit flavour even in our names 😂 for example muhammad putra, Fauziah Sridewi, Wisnu al fattah, etc.
In sentences we have something like “Bumi pertiwi diberkahi Allah”
“Jemaah itu belajar bahasa Arab di madrasah saban ahad”
“Semua dukacita alam dunia akan sirnah dengan pujian kepada raja alam semesta”
Indonesian language and names are a unique mix of both Arabic and Sanskrit. I have seen the same in Thai language too
but why do you guys use the Latin script, instead of any Indian Script or Arabic script (for that matter)?
we have a ton of pallava arabic derived scripts which is why we used latin so it becomes more universal
@@dnd-yd2uu
@@dnd-yd2uuDutch colonial influence, but Javanese has it's own very beautiful but difficult script, bahasa Indonesia's main purpose was to unite Indonesians so using a difficult script was unnecessary
Oh 😂😂, cool.
A truly versatile video on this beautiful topic! I've observed these differences throughout my life, but you articulated them beautifully, which is truly a commendable task. Hats off to you! Keep up the great work.
I am a Bangladeshi Bengali. I understand Hindi language better than Urdu. In fact Hindi language seems like Bengali to me. But to watch any movie or drama in Urdu I have to watch subtitles. Bengali words and Hindi words are largely similar. There is some difference in pronunciation. Bengali language has more influence of Sanskrit. If you look at Bengali grammar, here some rules of Sanskrit grammar written by Panini are directly applied. Since Persian was once the official language of the entire subcontinent, some Persian words have been absorbed into our language. Not only Persian, Arabic, English, Portuguese etc. words are also there. This is the case not only in Bengali but also in other languages of the subcontinent. You can even say that you will find this mixture in many languages of the world. For example, the word chocolate is Mexican but people all over the world are using this word. Keeping these things aside, one thing can be clearly said that the influence of Sanskrit is more in Bengali language. Behind this there is also a proper explanation regarding language family, regional development of language etc. Anyway love from Bangladesh ❤
Hindi words sound 'a' in bengali a replaced with 'o' to make it more sweeter.
@@sahilsingh6048The schwa in Bangla is topically not [o]. This is common mistake Hindi speakers make, because the actual sound does not exist in Hindi and they hear [o] as a result. In IPA, the sound is represented as [ɔ].
Bangla also does not derive its phonological developments from Hindi. While it is true that Hindi uses [ə] as its schwa and the [ə] to [ɔ] shift did take place in Bangla, this has its origins in Magadhi Prakrit, not in Hindi.
@@sahilsingh6048 hindi words m bengalis 'o' milakar rosogulla jaisa mitha bana dete hain😂🤭
I am 20 years old and a medical student as well as an Urdu poet, I love writing Urdu Kalam and expressing my feelings through words, but I also read Hindi novels and they are excellent, so I also speak Hindi, Urdu, Sanskrit, Marathi, German, Russian french and i appreciate your hard work
Love it! The more languages you acquire, the more tools you get to craft your worldview. Keep going :)
Have you heard of that Jansen guy? He is a polyglot, & also the most native sounding Western-speaker of Hindustani.
I’ve lived in Germany for 10 years and after adding german as my fourth language, I can say I now know many accents of this language and it’s very impressive how it is used here. What is your take on this langauge.
Kisi ne pucha?
@@vipulupadhyay3678 To tumhe kisne bataya
From a south Indian perspective, I would definitely say hindi and urdu are two different things. For example, if someone speaks to me in Hindi normally they usually tend to use the more Sanskritized version which is easily understandable due to sanskrit influence in south indian languages but when I hear to bollywood songs they tend to use more Urdu words (which can be identifies by the usage of words with Ph, Kh, Q) and I mostly don't get the meanings of the words used in the songs.
Exactly!!! Sanskritized Hindi can be understood by South Indians somewhat more than the Urdu mix. Bollywood songs sound and feel good but can't be understood because of more usage of Urdu and Persian words
Read any circular from GOI, that is even more sanskitized version of Hindi unfortunately that is not spoken amongst youth nowadays.
Then they become a different dialects, if you are a kanndiga , you won't understand some words used by different part of Karnataka
Correct me if I am wrong , I have observed that sanskrit influence is more in Malayalam , Kannada and telugu as compared to Tamil. So for a Tamilian both the languages may be equally unintelligible.
@adweetiyamohapatra7326 I'm a tamilian still in every day language there is some influence of sanskrit words (lesser compared to other southernlanguages though). Still this maybe because I have a different exposure but true that it is not that much intelligible for average tamilians
Good research and excellent presentation, you have enlightened this topic which most of the hindi and urdu speakers were thinking about these languages origin.
Hatts off to you💯💯💯
بہت بھترین انداز میں پیش کیا اپ نے۔ باعثِ تحسین
Thank you for recognising the importance of braj bhasa in the evolution of Hindi and even Urdu. As a person from this region I feel happy to know how much braj region has shaped the cultures, traditions and languages of India since the time of lord Krishna
As a padosi of Braj region and having Braj speaking friend, I would like to see Braj as a different language from Hindi. 😊
@@vinaymann838 Sadly, braj language is highly looked down upon by people from cities. It is considered as the language of vulgar, illiterate,village simpletons. I have seen this in every cities of braj like mathura,agra, aligarh.
@@coldplayfan7357 chinta mat Karo, sab acha hoga, but tum log Braj ko bhulana mat.
Love from Haryana.
Bollywood is still promoting Arabic language here in India in the name of Urdu & trying to islamise the country
Not only braj. All dialects of up like awadhi, bhojpuri, braj, bundeli, etc shaped hindi/urdu
I learned Hindi from Bollywood movies and songs which uses a lot of Urdu. It was only after watching Ramayan and BR Chopra's Mahabharat that I noticed what pure Hindi sounds like!
The reason why Bollywood uses Urdu songs is Bollywood takes inspiration from old Pakistani songs
@@muslim_first Bollywood literally takes "inspiration" from every culture except the real Hindu culture. So it's nothing to do with Pakistan.
@@erieluvie0905 Bollywood had used many old Pakistani songs lyrics and composition
@@muslim_firstdo you know how many films bollywood make each year and how many song each film has. Even when they use pakistani song they buy rights to the songs first legally. You are talking about a small subset dude.
It is mainly due writer like javed Akhtar, salim etc
@@muslim_first do you know how many old english, American, Korean, German, Turkish, Spanish, Arabic, etc. songs have been remade by Bollywood all throughout history? Even Indian songs of languages other than Hindi have been remade by Bollywood. It's not only Pakistan. Take a step back.
Best video on language ,history & language history , keep it up👍
Wow. Amazing information. Loved it very much 👍🏻
I am Sri Lankan and for me Hindi is quite easy to understand as there exists multiple cognates in my mother tongue. While Urdu has a significant amount of burrowed words that makes the somewhat difficult. Yet I think I can understand both fairly well.
Ask an educated Sri Lankan Moor what they understand better.
@@zhozhoe definitely Urdu. Most of my Muslim friends learn Arabic, probably are familiar with it at least. While, they mostly speak Tamil which is quite different to North Indian languages.
We on the other hand speak a language that is heavily influenced by Sanskrit and Magadhi.
@@nisal_jaytrue Sinhalese is derived from Magadhi Prakrit, somewhat related to Bangla, Odiya
but Sri Lankan cricketer's don't understand any of thse nor they speak,in comparison Bangladeshi cricketers speak Urdu with indo-pak cricketer's rather than English
But hindi everyone speaks is now highly full of Urdu Fharsi Arbi Angrezi 😂😅
I am a Chinese and read Hindi at Uni. What I was taught is extremely शुद्ध हिन्दी which always prefers Sanskrit words, though Persian/ Arabic words are tolerated but not recommended, the result is that I can perfectly well understand well-educated people or those who reside on the highest and middle levels of the social ladder. But the kind of Hindi spoken by working-class or lower classes is totally alien to me.
Interesting remark. I studied Hindi at a bilingual (English -hindi) school. The Hindi we were taught was the "pure" kind that this video talks about, to the point where we are not at all equipped to understand Urdu poetry or even common Bollywood songs which have a heavy urdu component. While we're sort of proud of our good Hindi, I lament our total ignorance of Urdu. Our Hindi textbooks pretended that the real world didn't exist.
Hindi+Urdu is called Hindustani language which is mostly spoken by us
Hindi itself is an Arabic term, not from Sanskrit.
So whatever the Urdu we have today happens to be Original Hindi.
😂
Sanskritized Hindi is a colonial missionary work.
The lower class would be speaking native languages.
We have older version of local language (more pure), that is still spoken in regional area. Hindi is a child born later with mix of foreign influence. (Persian/iranian)
Where sanskrit,- is only spoken by literate people in ancient time.
No other lingustics channel did such a detailed video on this language. As an individual who have a bit know how of how languages and culture works, I enjoyed the video very much. Love from Pakistan ❤️.
This is so well informed, well put, well described, well written, well presented insightful video of yours! Thank you for sharing! 💜
I can't imagine the time,effort and research you give to these videos. Really Love your content.
Why not, that's the full time job he chose, after iit, to make Millions down the line. U would be amazed at how much can you research in 8hrs (1 working day), if you were doing it seriously.
@@Kaboooooom I do not think he does it full time. I might be wrong.
People fight over the purity of their language and culture without realising that every surviving and thriving culture is a mixture of several others and the real beauty lies in that. Thank you Ashris for making content like this. Hope to see more in the future
Educated prefer to speak in a 'pure' language because they are beautiful.
Exactly this. I wish more people understood the basics of cultural diffusion. All modern cultures, religions, and languages are amalgamations of several others throughout the ages. Whether by the sword or by the pen, people have always learned, lived, and loved in groups. We are far more connected than we think, so let’s all just get along!
Fir bhi kannada and karnataka mere liye important hi hai....
Chahe koi kuch bhi kahe
@@jupe2001 what is “pure” 😅
@@marajahmed7858 It is not necessary to define pure. It is whatever the people belive it is. Shuddha or Khalis language is used for aesthetic reason.
actually amazing video. the use of ai art gave me second thoughts before the video began (would discourage you from using it more), but its such a respectful and well-done analysis of a topic that NEEDS to be understood more. thank you for this!
Extremely well researched.. Detailed.... Interesting..... Attractive pictures.....
I've never seen so well researched and documented video on topics like this. As a Pakistani, I absolutely adore this video and have subscribed to your channel.
I agree. I am Indian. You are my enemy, but I agree with you.
@@umbertlambert2113F* U You Are Really Our Enemies U M*C
Santaani Pathri 🤣🤣🤣 U people Have No Brains Or Hearts 🤣🤣🤣
Yr Jao Study Karo Religions Ko Tum Pao Gay Sach Islam Ko Par Tumhara Tatti say Bhara Brain Devil Or Bhar de Ga Tumhri Go Mata Kay Gober Say 🤣🤣🤣 To Jo Bhe Ho
Study Karo Or Seeedhay Ho Jao
. Us Creater Say Dua Karo Jo Sach Or Real Hay Tumhay Or Harr Ik Cheeez Ko Bananay Wala is Say Kaho Kay Tumhay Sach Dikhaye Kyon Marnay Kay Baad To Ya Watt Lagay gi Ya Mazay Hongay 👻
Take Care You Foooool
Means Fooled By You Your Ancestors
. Par Aik Baat Dihaan May Rakhna The Human Made by Creater Name Is Aadam. So thanks for Reading This Reply To You And Go And Study The First Page Of Quran If You are True Hater 🥰
And Reply Karna Takay May Is Message Ko delete kar Don OK ! 😊
Ture this video is vey informative
@@umbertlambert2113 You've not even seen him, met him or talked to him. How can you declare an unknown as a friend or enemy?
@@umbertlambert2113 Did he hurt you or your loved ones? Why is he your enemy?
My children are US born English speaking ABCD. This has been an amazing experience and lesson for them while I was struggling to teach them "our language." I appreciate the research and time that you have put into this Master Piece. Have you considered submitting your video essay to universities?
🥴
Such a well researched video. The linguistic history of India is just really amazing and I want to thank you for shedding light on these amazing topics.
As a person speaking Bengali and hindi, I can understand most of the Urdu language and also related languages to Bengali such as Odia and Assamese. This just makes me wonder like how many types of languages and how they evolved.Thanks a lot for the videos.
The ai arts,pictures and your explanation, awesome 😊
OMG, your content is just mind blowing dude. Keep it up!
BTW, one correction though: Muslim invaders to India were not Turki_sh_, they were Turki_c_. There's a difference.
Turkish people live in Anatolia, but Turkic people live in Central Asia in places like Uzbekistan, Kazakhstan etc. They are both related to each other because they are both descended from the same ancestral language called Proto-Turkic (which interestingly enough itself came from Mongolia). Just like how Farsi and Sanskrit both originate from Indo-Iranian.
Babar for example, came from the Ferghana Valley in modern-day Uzbekistan, not Turkey, and AFAIK India has never had invaders coming directly from the region in or near modern-day Turkey after Alexander.
@@anshul6168 The Turkish identity, which is kind of like a white, Islamic European identity has evolved separately from their ancestral Turks, who were basically nomadic semi-mongoloid Arabized Asians.
We are talking about two different eras and two different geographies here, and it's not really a contemporary reality.
true but ur statement is slightly wrong, lemme correct it, you see, all turkish peoples are turkic but not all turkic peoples are turkish. so by that logic, turkey also isn't free of turkic similar to that of central asia, i am not precisely sure but i opine that the modern-day turkish could be descended from central asians, turkmen to be precise.
@@iranickid not all Turkish are turkic. They are Anatolian too. More like Greeks. You find greek ancestry in Pakistan and India too. Alexander and his army might have been similar to chingis khann.
They came in India to remove paganism 😂
As someone who’s always fascinated with linguistics and is constantly learning languages, I applaud the research and the immense amount of hard work that you’ve put into this and your previous video on Odia and Bengali as well. Infusing storytelling and music, marvellously done!!! I’d love to know your sources for further reading and knowledge
How many languages you had learned?
This was one of the best explanation of languages I've ever heard, Thanks for explaining exceptionally, my brother!
Love your videos.. It's so thorough and well researched and so easy to follow! It would be great to see something like this for Sino tibetan languages or austro mongoloid languages. They are so rare to find anywhere
I initially thought that major Sanskrit influence in Hindi was the problem that made it difficult in Southern India, but on the contrary it is the persian influence that made it sound like a foreign language in the South.
Just an example, Sundar, Soundarya etc words can easily be understood in Southern India but khoobsurat is a new and entirely foreign sounding sound for people in the South.
Other most common examples are Bhoomi/Boomi vs zameen
Bhasha /basa/bhasa/basha vs zabaan
Sakti/Shakti vs takat
Adhikar vs haq
Niyam vs kanoon etc etc
Yes Sanskritized Hindi can easy for Southern India.
Thik hume koi problem nhi h😂
Hindi ko hum national language declare kar dete h
Tum sanskritised hindi me bolna hum samjh jayenge - hume koi issue nhi h
Hindi or Hindawi or Hindustani is a Khariboli based Creole. What's the problem?
Is this the reason why hindi people say that they don't understand sinhala and tamils say that they can understand sinhala.? Cuz all those sanskrit words are used in sinhalese.. unlike Northern languages sinhala didn't get any persian and Arabic vocab in to their language..
@@user-ib2dq7ev5n
People who have studied Hindi as a subject in school can understand Sanskrit as formal hindi written in book is highly sanskritised and different from spoken hindi
The linguistic/scientific answer:
Hindi and Urdu constitute the 'High' (H) varieties in a diglossic relationship, with 'Low' (L) variety being represented by Hindustani. Additionally, both Hindi and Urdu exhibit a synchronic digraphia.
Best one
Aayein
Baigan
such idiots
Bhupendra Jogi
Wow! Impressive research and presentation.
Oh my God what video did I just stumble upon. If there were an IMDB rating equivalent for CZcams videos this would sit right on top with a probable 9.5 Thank you for compiling such an informative presentation. Simply superb.
I am a Pakistani living in Mexico. Loved this video. Honestly I love both Urdu and Hindi and all the other Indian Pakistani languages. When we come abroad to and tell people about the diversity and history of our languages and cultures, people get astonished. We in Pakistan and you guys in Indian should be proud of both Urdu and Hindi. Peace and love❤
Seriously hindu plus urdu is best language in speaking
You love india ?
That means you love enemy of Pakistan.
Because india wants to conquer and destr0y the state of Pakistan.
It happens when you watch too much bollywood and idolise them
@@shivkumar0810bilkul 😂 bhrata
Hindi is growing. Its getting new words. But urdu is fixed. Only used in poetry. Dead language. Dying. Not adapting to new world
@@induchopra3014 hindi is open setup language, you can twist any words similar with hindi.
Urdu is best combination with hindi.
While growing up in the 90's, i learned (how to read & write) Urdu and Arabic by a home tutor (Haafiz sahab) and parallelly i also learned Hindi & Sanskrit at school. Never felt that any of it doesn't belong to me. While watching your video, i could deeply connect & understand the context and the comparison between the languages. Thank you for making this video in detail.
Same pinch ❤🎉
As a muslim same here 😂😂😂
Same here as a Muslim, all languages are gift from Allah so I love every language, Arabic is just "official" language for Islam
@@_Khanshah_
Not even 'official', it is just the original language of Qur'an, and translating it would make its meaning lost. That's why Arabic is important for Islam. This is the case with other religions too, Buddhists of Myanmar chant many hymns in Pali, not Burmese. Hindus of Indonesia still chant Gayatri Mantra in Sanskrit, because it cannot be easily translated with correct meaning in Indonesian. And Parsis of India continue to recite their Gathas in Avestan, they didn't translate them to Gujarati or Marathi (most of their mother tongues today).
@@rishabhrox1arabic used in quran is different then arabic speaked
Amir Khusro put three strings instead of four strings in Dakshina Veena and called it Sahtar(later sitar ). N Amir Khusro invented Drut khayal (chota khayal)the basis of Qawwali.....Which is one of the types of khayaal he didn't invented khayaal if was kind of upgraded version of Dhrupad but both r the parts of Hindustani classical music.
Btw Luv yr video ❤
This is the best channel I came across to understand the links of languages
Religion has always played am important role in language. At the height of the Bengali language movement in 1952, certain elements like Khwaja Nazimuddin (a scion of the Nawab family of Dhaka & the then PM of Pakistan) tried to gather support for Urdu imposition in Eastern Bengal by labelling Bengali as 'language of kafirs' & suggesting that Bengali Muslims abandon the Bengali script & instead use the Perso-Arabic Nashtaliq script for writing Bengali. Muslims write Sindhi & Kashmiri in Perso-Arabic Nastaliq script while Hindus write them in Devanagari (before Independence, Sindhi used to be written by Hindus in Khudabadi script while Kashmiri was written in Sharada script). Serbian & Croation are also considered as 2 dialects of the same language but differ in script due to religion (Croatians being Catholics use Latin script while Serbs being Eastern Orthodox use the Cyrillic script created by the Bulgarian Orthodox monk St. Cyril) & the bitterness between them (accelerated during WW2 when Croats perpetrated a Holocaust-like genocide of Serbs with support of Nazi Germany by utilising Catholic justification of killing heretics & Serbians perpetrating massacre of Croats in retaliation during the Yugoslav Wars) have solidified this divide.
"Bengali language movement in 1962"!!! you mean 1952, right?
@@oi.habijabi Yes. My bad. Edited it.
in bengal today also our scriptures written in bengali and South odisha mai unk unkehi language mai hai per hai ekhi scriptures
Serbian, Croatian & Bosnian are probably dialects of the same language. They just have different accents something like Mliko, Mlijeko, Mleeko for Milk.
Hindi-Urdu does not have these differences.
As a kashmiri hindu, i agree, we now do not use sharda script but only during religious ceremonies but yes kashmiri we write in devnagri script while kashmiri muslims use nastaliq script, although i do not know why urdu was made the state language
Your pronunciation of both Hindi and Urdu are so on point, I'm really impressed!
His urdu pronunciation is not accurate. That's why he used some movie clips to understand. BTW, love it!
Urdu bus so so he Bhai ki. But good effort
This video is a gem. Thankyou for the information provided, it is highly researched...
I know you might not get this comment but still I'm so curious about the history of languages in Europe....
If you could make a video on it, it will really make me and other viewers happy.....
Your channel is really a blessing for people like us who don't come to CZcams to watch any vines or any kind of laughable entertainment but really want to learn things like languages, culture, themes of different arts etc.
I'm 20 and these things really catches my attention and want me to study these artworks....
Thankyou for making these videos....🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Thank you, I will definitely explore non-Indic languages in the channel in time to come
By far one of the best video I've ever seen regarding Linguistics of subcontinent. Both languages are beautiful in their own nature...... Love from Pakistan 🇵🇰♥.........
Wrong information
Unnecessary fazol lambhi kri hai video takey logon ko intellectual ka galat perception de sake...Jo language k lafz words istemal krte ho usse andaza lagao ap konsi zabaan bol rahe ho aur us word ka orgin kahan se aya hai....Aaj k india mein log Arabic + Farsi words zyada bolte hai...toh iska matlab woh Urdu hi bolte hai.
.
Hindi = 45% Arabic + 45-50% Farsi words + hardly mushkil se 5 ya10% sanskirt words 🇮🇳 log bolte aur use krte hongy
Sanskirt is dead language Mughalo se bhi pehle se hi....12 century Amir khusro se bhi pehle se hi..sanskirt dead language thi.
.
Urdu = 50% Arabic words + 45% Farsi words..5% other languages
.
FACT & truth is 🇮🇳 also speaks URDU which is Arabic+Farsi words mostly...but they called it Hindi👊
Hindi/Hindu is also Farsi word🌬
.
95% bollywood script are written in Urdu 99% Lyricist writes songs in Urdu
Shayri toh hoti hi Urdu hai
.
98% lyricist poet writes songs/shayri in Urdu
.
Insaan- Human
Maut- Death
Admi - human
Dimagh - brain
Duniya - world
Waqt- Time
Mohabbat - love
Nafrat - hate
Hawaa - air
Ilm - knowledge
Aql - mind
Kaam - work
Subha- Morning
Kitab- Book
Lekin - but
Lafz, Alfaaz - words
Bilkul - ofcourse
Shru'at- Beginning
Khatam- Finished
Gham sorrow
Daakhil- Enter
Sabr- Patience
Deen, mazhab
Malik- Ruler
Kursi- Chair
Wakil- lawyer
Adalat- court
Jurm- Crime
Mujrim - criminal
Aurat - woman☕️
Mulk ,Qaum, Junoon, Kharaab, sharaab
Izzat , zilat
Ameer, gareeb , kareeb , ajeeb
Sahi, galat, silsila, alvida
Aadat, Halat ,Museebat, Ibadat , Ijazat, Zehmat , hifazat,
Jism, Rooh, Himmat, mehnat ,Kismat, Qudrat , Jannat , rehmat,
Khayal, Mushkil, Mashoor, Qabool , Qabil
Haya, Aashiq, Ishq, Uns
Aam, Khaas ,Khariyat
Haram, Harami- Bastard
Shaitan👹
RAB☝️
Shaheed- Sirf Muslims hi hote hai😎
Shukar..Shukriya
.
Yeh kuch 1% arabic words hai aur B boht hai abhi yaad nahi arahe.
Indians ko pata hi nahi hai k yeh arabic words hi ha👊
.
☆Zindagi, Azaadi, Asmaam, Zameen, Dil, Dard, Dost, Dushman, Ghar ,Darwaza
Sar, Chera, Zaban, Khoon, Ganda, Khali, Andar, Bahar, Avaaz, khvaab
Zaroori, Dewana, Khoob, Sabzi, Mazedar, Dariya, Rang, Safed, Hamesha, Khamosh, Shayad, Khali, Khatarnak,Pasand, Khush, Naraz, Bimaar, Dawaa, Khushbu, Badbu, Jawan, Hoshiyar, Meharban, Darkht ,phul,
Mein, Mera, meri ,mere, Hum
Shadi, hafta, mahina, shaam ,naam
Shohar, bibi,Bacha, Ya , khud , Khuda
Peeshab😂
Yeh kuch 2% farsi words hai.
.
its funny indian bolte Arabic+Farsi k words hai jisko Urdu kehte hai lekin woh kehte hai k hum Sanskirt k lafz bol rahe hai isliye hum hindi bol rahe hai🦧Jabk ek pora sentence tk nahi bol sekte Hindi mein Arabic+Farsi k begair👊🌬
These uploads are what I look forward to with each passing month
And I am so happy to have such a loving and supporting community in you, thank you for watching, I hope you will find this one interesting too!
@@iipvery much
hey @@iip , there is a cut error at 11:55. Have nice day!
The video was a treat for someone like me who has interests in linguistic origin, in extent History. Kudus to you, brother. Keep up this kind of well-researched content. A big Thumbs up 👍
Great research and explanation man, kudos!
I mean upto my grandfather's time learning Persian is a common practice in educated Muslim families. Even today my brother learned Farsi along with Arabic for his Aalim education because most of Muslim books are in Farsi. There are many books translated to Urdu but it is preferred to read books in its own language so that you can translate and understand on your own and you won't read mistranslated books as context changes with translation.
But isn't this the communalization of language?Like,south Indian muslims(at least Tamil Ones) don't speak Urdu as much. Nor can they read it. They do know Arabic tho
@@crimsoncrysolite5056 It depends on when and how they came to India. In south Tamil/Malayalam region Muslims are from Arab traders, some might have relocated there before mughals and delhi sultanate. So they have adapted local language. Also since Tamil region was never captured by any muslim king, Farsi and urdu was never adapted there. In banglore, hyderabad there are muslim communities who speaks urdu. But new generation is not well versed in urdu. And even in north Farsi is not common at this day and age. I am actually from rajasthan and I have very limited knowledge of Tamil region.
@@anshul6168 Brother I like you have shown interest in learning about other religions. Can you tell me where and what you have read so that I can clear your doubts. I don't think you have read Quran. Atleast not from a physical book and with context.
Learning Persian was a common practice in educated Hindu families as well in my grandfather's time.
@@anshul6168andhbhakt
As someone who knows and extremely love both Urdu and Hindi, this video was very awaited ❤
Me too 😃😃
Me 3! I find Hindi easier even 😭
मैं بھی
@@jeongbun2386same lol. Guessing rhe vowels in urdu is a nightmare 💀
@@shahanshahpolonium best 😂
I am amazed to find this kind of video on CZcams. Kudos to the creator!
I have the confusion regarding this topic but now I got the clarity 😊and I can hear your voice for hours and hours ❤your explanation is awesome 😊
Love the line "hindi and urdu are two twins, indetical by nature but very diffrent by nurture".
real
There is no such language Urdu, that is Arabic the language of islaam
HINDI AND URDU ARE JUST LIKE WEST BENGAL BENGALI AND BANGLADESHI BENGALI. For example:
IN WEST BENGAL BENGALI WATER IS CALLED JOL(जल)...but IN BANGLADESHI BENGALI WATER IS CALLED PANI(पानी).
IN WEST BENGAL(🇮🇳) BENGALI BATH IS CALLED SNAN(स्नान). but IN BANGLADESHI(🇧🇩) BENGALI BATH IS CALLED GOSUL(गोसुल)
@@nandobhatta that's because in Bangladesh there are more Muslims than Hindu. It's not about Bangladesh & west Bengal it's about Hindu & Muslim, it's about indigenous india(Hindu) & foreign invaders(Muslims). It's about Bharat vs the islaamic empire(Barbaric desert cult)
@@nandobhatta at that time congress was in power so that government promoted Urdu in order to educate Muslims. That doesn't mean Urdu(Arabic) is a Indian language.
This was the most comprehensive breakdown of the relationship between hindi and urdu I've seen on CZcams. Great job
The term "Urdu," often linked to "Lakshar" (military camp), doesn't mean it originate from a military camp. Instead, the term "Lashkar" implies that Urdu is like a linguistic gathering, blending words from Persian, Turkish, Arabic, Hindvi, and more. It's essentially a language squad, showcasing influences from various linguistic backgrounds.
The twist is URDU name was given when the language was already evolved enough to be understood not only by masses but also by administration that's why they picked it up and developed and standardized it further, Naming it as URDU us just giving it some tittle coz before that there was no fix name for that language.
So it's almost like english, but with a different set of languages
And also lashkari,rekhta,hindi,hindvi was names of this language before it was named urdu and at that time no language called hindi exists
Urdu was called as hindi even before hindi exists
Wrong information
Unnecessary fazol lambhi kri hai video takey logon ko intellectual ka galat perception de sake...Jo language k lafz words istemal krte ho usse andaza lagao ap konsi zabaan bol rahe ho aur us word ka orgin kahan se aya hai....Aaj k india mein log Arabic + Farsi words zyada bolte hai...toh iska matlab woh Urdu hi bolte hai.
.
Hindi = 45% Arabic + 45-50% Farsi words + hardly mushkil se 5 ya10% sanskirt words 🇮🇳 log bolte aur use krte hongy
Sanskirt is dead language Mughalo se bhi pehle se hi....12 century Amir khusro se bhi pehle se hi..sanskirt dead language thi.
.
Urdu = 50% Arabic words + 45% Farsi words..5% other languages
.
FACT & truth is 🇮🇳 also speaks URDU which is Arabic+Farsi words mostly...but they called it Hindi👊
Hindi/Hindu is also Farsi word🌬
.
95% bollywood script are written in Urdu 99% Lyricist writes songs in Urdu
Shayri toh hoti hi Urdu hai
.
98% lyricist poet writes songs/shayri in Urdu
.
Insaan- Human
Maut- Death
Admi - human
Dimagh - brain
Duniya - world
Waqt- Time
Mohabbat - love
Nafrat - hate
Hawaa - air
Ilm - knowledge
Aql - mind
Kaam - work
Subha- Morning
Kitab- Book
Lekin - but
Lafz, Alfaaz - words
Bilkul - ofcourse
Shru'at- Beginning
Khatam- Finished
Gham sorrow
Daakhil- Enter
Sabr- Patience
Deen, mazhab
Malik- Ruler
Kursi- Chair
Wakil- lawyer
Adalat- court
Jurm- Crime
Mujrim - criminal
Aurat - woman☕️
Mulk ,Qaum, Junoon, Kharaab, sharaab
Izzat , zilat
Ameer, gareeb , kareeb , ajeeb
Sahi, galat, silsila, alvida
Aadat, Halat ,Museebat, Ibadat , Ijazat, Zehmat , hifazat,
Jism, Rooh, Himmat, mehnat ,Kismat, Qudrat , Jannat , rehmat,
Khayal, Mushkil, Mashoor, Qabool , Qabil
Haya, Aashiq, Ishq, Uns
Aam, Khaas ,Khariyat
Haram, Harami- Bastard
Shaitan👹
RAB☝️
Shaheed- Sirf Muslims hi hote hai😎
Shukar..Shukriya
.
Yeh kuch 1% arabic words hai aur B boht hai abhi yaad nahi arahe.
Indians ko pata hi nahi hai k yeh arabic words hi ha👊
.
☆Zindagi, Azaadi, Asmaam, Zameen, Dil, Dard, Dost, Dushman, Ghar ,Darwaza
Sar, Chera, Zaban, Khoon, Ganda, Khali, Andar, Bahar, Avaaz, khvaab
Zaroori, Dewana, Khoob, Sabzi, Mazedar, Dariya, Rang, Safed, Hamesha, Khamosh, Shayad, Khali, Khatarnak,Pasand, Khush, Naraz, Bimaar, Dawaa, Khushbu, Badbu, Jawan, Hoshiyar, Meharban, Darkht ,phul,
Mein, Mera, meri ,mere, Hum
Shadi, hafta, mahina, shaam ,naam
Shohar, bibi,Bacha, Ya , khud , Khuda
Peeshab😂
Yeh kuch 2% farsi words hai.
.
its funny indian bolte Arabic+Farsi k words hai jisko Urdu kehte hai lekin woh kehte hai k hum Sanskirt k lafz bol rahe hai isliye hum hindi bol rahe hai🦧Jabk ek pora sentence tk nahi bol sekte Hindi mein Arabic+Farsi k begair👊🌬
It's not lakshar it's lashkar 😂
As a Marathi..I love Hindi..its music to my ears..i love speaking and listening to Hindi...proud of my national language ❤❤
Hindi is one of official language. I'm Telugu. Proud of my bharat and language❤❤❤
actually there is no national language for our country
It is good that you love Hindi and know it despite your mother tongue being Marāthī. But Hindi is not a national language of Bhāratam. Hindi and English are 2 official languages of Union govt. Indian Constitution has 22 languages in its 8th Schedule.
Good job on finding and including snippets of Old Persian and Shauraseni Prakrit! Such a surreal experience to actually hear these languages. Didn't know the song from Ship of Theseus is in Shauraseni Prakrit!😮
As an Indian, I understand both the languages Urdu and Hindi and as well as a little bit pashto because I'm pashtun (Yousafzai) and I'd like to say "you did the amazing analysis"!!!!
Should have left for Pakistan
@@arpanmandal7244very bad thoughts he is Indian
@@arpanmandal7244 andhbhakt
@@vipint3694 burden of India here in Assam 70% of criminal belongs to this race.
@@arpanmandal7244Abhadra lok tum.
Love your work!!
The content, the visuals, the art and the way you present it!! Amazing!! ❤️❤️
Brilliant video. I chanced upon this channel and I am SUPER IMPRESSED by the in-depth research and perspectives shared here. Will definitely subscribe.
As someone who has always found the concept of "Languages" (how we express the universal emotions through different word formats) fascinating..... I am ,indeed, thankful that this video exists... love from 🇵🇰 ❤
As a Bangladeshi Muslim I am fluent in both Hindi and Urdu languages. I am good at Hindi because there are many Bengali words in Hindi as two of them come from Sanskrit. And I'm good at Urdu because Urdu has a lot of Arabic Persian words as I'm a Muslim and they're very rare for me.
Fun fact : I can speak and understand both languages, but cannot read or write. I can read Hindi language fairly well. 😂 🇧🇩
Being a Bengali in Kolkata. I can speak or Understand Hindi but unable to read unlike English or Bengali.
Being Indonesian
I understand Chinese Balinese Javanese Japanese and Malay Thai and Vietnamese 😂
I recommend you to listen Qawali of Ustad Nusrat fateh ali khan you will hear urdu words that you have never listened.
Wrong information
Unnecessary unrelated fazol lambhi kri hai video takey logon ko intellectual ka galat perception de sake...Jo language k lafz words istemal krte ho usse andaza lagao ap konsi zabaan bol rahe ho aur us word ka orgin kahan se aya hai....Aaj k india mein log Arabic + Farsi words zyada bolte hai...toh iska matlab woh Urdu hi bolte hai.
.
Hindi = 45% Arabic + 45-50% Farsi words + hardly mushkil se 5 ya10% sanskirt words 🇮🇳 log bolte aur use krte hongy
Sanskirt is dead language Mughalo se bhi pehle se hi....12 century Amir khusro se bhi pehle se hi..sanskirt dead language thi.
.
Urdu = 50% Arabic words + 45% Farsi words..5% other languages
.
FACT & truth is 🇮🇳 also speaks URDU which is Arabic+Farsi words mostly...but they called it Hindi👊
Hindi/Hindu is also Farsi word🌬
.
95% bollywood script are written in Urdu 99% Lyricist writes songs in Urdu
Shayri toh hoti hi Urdu hai
.
98% lyricist poet writes songs/shayri in Urdu
.
Insaan- Human
Maut- Death
Admi - human
Dimagh - brain
Duniya - world
Waqt- Time
Mohabbat - love
Nafrat - hate
Hawaa - air
Ilm - knowledge
Aql - mind
Kaam - work
Subha- Morning
Kitab- Book
Lekin - but
Lafz, Alfaaz - words
Bilkul - ofcourse
Shru'at- Beginning
Khatam- Finished
Gham sorrow
Daakhil- Enter
Sabr- Patience
Deen, mazhab
Malik- Ruler
Kursi- Chair
Wakil- lawyer
Adalat- court
Jurm- Crime
Mujrim - criminal
Aurat - woman☕️
Mulk ,Qaum, Junoon, Kharaab, sharaab
Izzat , zilat
Ameer, gareeb , kareeb , ajeeb
Sahi, galat, silsila, alvida
Aadat, Halat ,Museebat, Ibadat , Ijazat, Zehmat , hifazat,
Jism, Rooh, Himmat, mehnat ,Kismat, Qudrat , Jannat , rehmat,
Khayal, Mushkil, Mashoor, Qabool , Qabil
Haya, Aashiq, Ishq, Uns
Aam, Khaas ,Khariyat
Haram, Harami- Bastard
Shaitan👹
RAB☝️
Shaheed- Sirf Muslims hi hote hai😎
Shukar..Shukriya
.
Yeh kuch 1% arabic words hai aur B boht hai abhi yaad nahi arahe.
Indians ko pata hi nahi hai k yeh arabic words hi ha👊
.
☆Zindagi, Azaadi, Asmaam, Zameen, Dil, Dard, Dost, Dushman, Ghar ,Darwaza
Sar, Chera, Zaban, Khoon, Ganda, Khali, Andar, Bahar, Avaaz, khvaab
Zaroori, Dewana, Khoob, Sabzi, Mazedar, Dariya, Rang, Safed, Hamesha, Khamosh, Shayad, Khali, Khatarnak,Pasand, Khush, Naraz, Bimaar, Dawaa, Khushbu, Badbu, Jawan, Hoshiyar, Meharban, Darkht ,phul,
Mein, Mera, meri ,mere, Hum
Shadi, hafta, mahina, shaam ,naam
Shohar, bibi,Bacha, Ya , khud , Khuda
Peeshab😂
Yeh kuch 2% farsi words hai.
.
its funny indian bolte Arabic+Farsi k words hai jisko Urdu kehte hai lekin woh kehte hai k hum Sanskirt k lafz bol rahe hai isliye hum hindi bol rahe hai🦧Jabk ek pora sentence tk nahi bol sekte Hindi mein Arabic+Farsi k begair👊🌬
Urdu also not native to Pakistani people serials not actually speaking proper Urdu. Being bengali from india I can understand Urdu and read and write Hindi because I had 2 year sanskrit in school. And sanskrit and hindi have similar devanagari letters. But proper Urdu is quite different we will face words that we never listen earlier
Brilliantly done. What beautiful information research. Thank you for your insightful
Very indepth analysis. Good 👍. Thanks
Feel blessed to know how to read and write all three supreme languages that are Sanskrit, Urdu and Hindi
All are trash
Finally I found a channel which satisfies my interest. Language ❤
And also, I haven't watched a more detailed and well researched video. Along with that, your dedication towards pronouncing the alphabets correctly of each language is something I have paid attention to all my life. I have never come across a person like me, who respects the essence of every language, equally. I didn't even realise how I watched a 28-minute long video without getting distracted or bored for even a second. I even wrote down that couplet and the word meanings side by side, *"Naqsh fariyadi. . . paikar-tasweer"*, I'm familiar with all these words because I'm from a Muslim family and we are familiar with these terms.
Lastly, your voice modulation, texture, way of talking; is so soothing and relaxing. Overall, I fell in love at first sight with the content, presentation and presentator, altogether.
Keep up the great work! Quality over quantity matters ❤
Bohot hi zabardast content hay , Ashish bhai....
Wow! The level of research and work in this video is outstanding.
Bro...House is called Ghar in everyday Bengali as well (cue Tagore's novel Ghore-Baire). And the old-style windows as visible in colonial mansions in Kolkata are still called Jharka. Its not much different.
Old dialects of Shaurseni like Khariboli is still a widely spoken dialect. Im from Western UP and my friends from other parts of UP still find my Hindi very different from theirs.
Our Khariboli dialect is also called Kauravi, which means language of Kurus.
Hi, a kauravi speaker here. The Hindi belt as they have labelled it is just an imposition, Khariboli from western UP is more than enough different than maithili in Bihar and halvi in chattisgarh to be a different language and yet. Many dialects/languages of old prakrits are disappearing including kauravi with urban born population completely shifting to Hindi. Awadhi, braj still has a rich folklore documented available to be explored but kauravi unfortunately doesn't.
Yes, the some of the vocabulary of khari boli is similar to that of Haryanvi. Also the kuru kingdom was divided into 2 parts with 2 capitals - Western kuru ( Haryana with capital indraprastha i.e. Delhi) and Eastern kuru ( today's west up with capital Hastinapur)
Yes Agree, Bhaktikavyas , Ramcharitmans is written in Awadhi. @@manav7279
Very informative.. well researched ❤
*Best CZcams channel ever discovered for me* ❤
*Truly deep research*
As a Pakistani and Urdu Lover, i'm so glad that youtube recomend me this video and your channel and from now i'm your fan and ofcourse also a subscriber.💚💚🧡🧡
Unnecessary fazol bakwas ab jo language k lafz words istemal krte ho usse andaza lagao ap konsi zabaan bol rahe ho aur us word ka orgin kahan se aya hai.
.
Hindi = 45% Arabic words + 45-50% Persian words + hardly 🇮🇳 speaks 5-10% Sanskirt words
Sanskirt is a dead language before Mughals before even 12 century Amir khusro times Indian used to talk farsi+arabic words.
.
Urdu = 50% Arabic words +45% Persian words...5% other languages.
.
FACT & truth is 🇮🇳 speaks also URDU which is Arabic+Persian words mostly...but they called it Hindi👊
hindi/hindu is also persian word🌬
.
95% bollywood script are written in Urdu 99% Lyricist writes songs in Urdu
Shayri toh hoti hi Urdu hai
.
Insaan- Human
Maut- Death
Admi - human
Dimagh - brain
Duniya - world
Waqt- Time
Mohabbat - love
Nafrat - hate
Hawaa - air
Ilm - knowledge
Aql - mind
Kaam - work
Subha- Morning
Kitab- Book
Lekin - but
Lafz, Alfaaz - words
Bilkul - ofcourse
Shru'at- Beginning
Khatam- Finished
Gham sorrow
Shaheed- Used only for Muslims😎
Kharaab- Bad
sharaab - alcohol
Daakhil- Enter
Sabr- Patience
Deen, mazhab
Malik- Ruler
Mulk
Museebat- Misfortune
Qaum- Nation
Junoon
Kursi- Chair
Wakil- lawyer
Adalat- court
Jurm- Crime
Mujrim
Aurat - woman☕️
Izzat , zilat
Ameer, gareeb , kareeb , ajeeb
Sahi, galat, khirab , silsila
Aadat, Halat , Ibadat , ijazat, Zehmat , hifazat
Hasrat, Qudrat , Jannat , rehmat , dua
Khayal, Mushkil, Mashoor, Qabool , Qabil
Jism, Rooh, Haya, Aashiq, Ishq, Uns
Aam, Khaas , khariyat
Haram, Harami- Bastard
Shaitan👹
Rab☝️
Shukar..Shukriya
.
These are some 1% arabic words.
Indians even dont know that these are Arabic words..they think these are sanskirt words🦧😂
.
☆Zindagi, Azaadi, Asmaam, Zameen, Dil, Dard, Dost, Dushman, Ghar ,Darwaza
Sar, Chera, Zaban, Khoon, Ganda, Khali, Andar, Bahar, Avaaz, khvaab
Zaroori, Dewana, Khoob, Sabzi, Mazedar, Dariya, Rang, Safed, Hamesha, Khamosh, Shayad, Khali, Khatarnak,Pasand, Khush, Naraz, Bimaar, Dawaa, Khushbu, Badbu, Jawan, Hoshiyar, Meharban, Darkht ,phul,
Mein, Mera, meri ,mere, Hum
Shadi, hafta, mahina, shaam ,naam
Shohar, bibi,Bacha, Ya , khud , Khuda
Peeshab😂
These are some 1% farsi words hai.
.
Its really Funny 🇮🇳 speaks 90% Arabic+Farsi words which is called Urdu but they say we are using sanskirts words mostly thats why we are talking Hindi🦧 Delusional🤡 in Hindi u cannot even speak 1 sentence without using Arabic+Farsi words👊🌬
16:27 Urdu has vowel markers, they are called zabar, which makes the sound a; zer, which makes the sound i and pesh, which makes the sound u. These are Persian names, in Arabic they are called fathah, kasrah and dammah respectively. The vowel markers are generally not used, they are used only in important texts, such as Qur'an.
The difference is that Hindi is always written with vowel symbols (matra- मात्रा) unlike in Urdu. These are fascinating things..and their own uniqueness
@@geethhettiarachchi9986 yes that is very unique of those languages. One is hard to read, and other is easily readable because of vowels
wrong... zer zabar pesh are only used in arabic as a compulsory thing.. in urdu or persian they are used only when there are chances of confusion..
@@adityaprakashpandey2749 I'm not saying vowel markers are not used at all, I'm just saying most of the time vowel markers are not used, because native speakers are use to read without the vowel markers, and it applies to all the three languages.
Lots of love for your efforts.
Very rich explanation and illustration. ❤
Love this kind of deep dive! Please keep making more such videos!
As a Nepali, I did know that there were ties among all of these wonderful languages, but I didn't in the slightest have the idea of how deeply they related to each other. Hats off to you man. Much love !!!
Bhai, Nepali is the most uncorrupted version of Hindi, I’ve observed the Hindi and Nepali language and Nepali is more Hindi than Hindi itself. I go to this info/Nepali restaurant and they speak fluent Hindi, their words are more deeply rooted in ancient Indian languages and todays Hindi is mixed with firangi bs like Farsi and arabic but I don’t mind since we can always revert back to the original form of Hindi meanwhile the Pakistanis can’t because their language is from India only mixed with Farsi and arabic nonsense
Nepali itself is a cousin language of Hindi and Urdu .
@@theprogrammingfool4244 ok
@@Aven-Sharma1991 yes nEpali is simikai like Hindi and urdu 😅.mixture of all Language hindi urdu kumauni gadwali 😂
@@theprogrammingfool4244:
Nepali descended from ancient Sanskrit which was born in Bharat, so Nepal Bhasa technically comes from Bharat
Urdu is basically Hindi with some loaned Perso-Arabic words and script.
Does wriitng Hindi in English alphabet with addition of English words here and there, does it make it a new language? Obviously not.
Let's seeeeee
Exactly, these sickulars complicate it
LMAO no
Sounded just similar to "Hindi is just Urdu with some Sanskrit loanwords"
Or could be the other way around lol
Sir mera kal bangla exams hai aur coincidentally mein abhi bangla sahityer itihas ( history of Bengali language) pad rha tha tabhi mera aur man nhi kr rha tha aur CZcams khol liya aur aapka video dekh lia. It was very informative and bohot zyada concept bhi clear ho gya.
آپ کی وڈیو بہت ہی اچھی ہے۔ اور بہت تحقیق کرکے بنائ گئی ہے۔ آپ کو بہت مبارک ہو۔
Arabic has 28 letters. Farsi adds 4 more letters. Urdu adds 6 more letters.
So Urdu has 38 letters.
And guess what, shahmukhi and saraiki add more
Still less than hindi
@@mr.curious6872 is there any competition in alphabet count? He was only correcting that Urdu script has more alphabets than 28 as mentioned in the video. Try to understand things positively
@@mr.curious6872 Yes, but due to presence of a dedicated aspiration letter (ھ do chashmi he), almost all Hindi sounds are represented.
For example, Hindi has separate letters for j and jh sounds : ज and झ sounds. These are written in Urdu as ج and جھ respectively.
ج + ھ = جھ
Unlike Roman script's h used in jh , ھ is not used for any other purpose. H ह is represented by different letter ہ (and also ح ) .
@@saadsalman6641 we can't disagree that Sanskrit is the mother of all the local languages.
This is one of rear videos that explains the history of Urdu and Hindi languages without any political or religious bias. Always wanted to know the origin of these two languages. Also, whenever I saw that some old Bollywood movies are made in Hindustani language, I wondered what that language is, and what happened to it.
Nicely done, kuddos to the team, the moment I saw duration of this video it gives me joy that it will have a good research on the topics coz it is long enough to cover this complex discussion..
Ashish , you are the answer to our decades of prayers ! Dhanyavad !
Being from UP, I agree that urdu and hindi are very similar in many ways. In fact, In old lucknow or the areas in Agra at a Muslim dominated areas you will find many people who read urdu newspapers. during my education abroad in England I met many pakistanis and we easily become friends because we easily understand hindi and urdu alike.
As an Assamese , I studied Hindi in my school and it always fascinated me how similar Hindi is to the Urdu language, when I heard Urdu for the first time in a mosque
old thumbnail for this video was more attractive and better 😊😊
Yes please use old thumbnail
❤
Yes
❤bro , it is very deep research by you. A very deep explanation.. thanks a lot bro
I feel a more accurate comparison is between paneer ka parantha and aloo ka parantha. Literally only stuffing is different, the way of making it, the way of eating it, the nutritional value, everything else is exactly the same. The "vibe" you've mentioned is entirely a social construct, Farsi poetry was more famous and Sanskrit religious shlokas were more famous, hence the feeling we get when we hear Farsi-rooted Urdu vocabulary being more artsy and Sanskrit-rooted Hindi vocabulary being more priesty.
Yeah, Bhartrihari Sanskrit poems about love life and renunciation have an entirely different vibe. After the fall of Sanskrit from the status of state language, it was mostly limited to religious ceremonies.
Unnecessary fazol bakwas ab jo language k lafz words istemal krte ho usse andaza lagao ap konsi zabaan bol rahe ho aur us word ka orgin kahan se aya hai.
.
Hindi = 45% Arabic words + 45-50% Persian words + hardly 🇮🇳 speaks 5-10% Sanskirt words
Sanskirt is a dead language before Mughals before even 12 century Amir khusro times Indian used to talk farsi+arabic words.
.
Urdu = 50% Arabic words +45% Persian words...5% other languages.
.
FACT & truth is 🇮🇳 speaks also URDU which is Arabic+Persian words mostly...but they called it Hindi👊
hindi/hindu is also persian word🌬
.
95% bollywood script are written in Urdu 99% Lyricist writes songs in Urdu
Shayri toh hoti hi Urdu hai
.
Insaan- Human
Maut- Death
Admi - human
Dimagh - brain
Duniya - world
Waqt- Time
Mohabbat - love
Nafrat - hate
Hawaa - air
Ilm - knowledge
Aql - mind
Kaam - work
Subha- Morning
Kitab- Book
Lekin - but
Lafz, Alfaaz - words
Bilkul - ofcourse
Shru'at- Beginning
Khatam- Finished
Gham sorrow
Shaheed- Used only for Muslims😎
Kharaab- Bad
sharaab - alcohol
Daakhil- Enter
Sabr- Patience
Deen, mazhab
Malik- Ruler
Mulk
Museebat- Misfortune
Qaum- Nation
Junoon
Kursi- Chair
Wakil- lawyer
Adalat- court
Jurm- Crime
Mujrim
Aurat - woman☕️
Izzat , zilat
Ameer, gareeb , kareeb , ajeeb
Sahi, galat, khirab , silsila
Aadat, Halat , Ibadat , ijazat, Zehmat , hifazat
Hasrat, Qudrat , Jannat , rehmat , dua
Khayal, Mushkil, Mashoor, Qabool , Qabil
Jism, Rooh, Haya, Aashiq, Ishq, Uns
Aam, Khaas , khariyat
Haram, Harami- Bastard
Shaitan👹
Rab☝️
Shukar..Shukriya
.
These are some 1% arabic words.
Indians even dont know that these are Arabic words..they think these are sanskirt words🦧😂
.
☆Zindagi, Azaadi, Asmaam, Zameen, Dil, Dard, Dost, Dushman, Ghar ,Darwaza
Sar, Chera, Zaban, Khoon, Ganda, Khali, Andar, Bahar, Avaaz, khvaab
Zaroori, Dewana, Khoob, Sabzi, Mazedar, Dariya, Rang, Safed, Hamesha, Khamosh, Shayad, Khali, Khatarnak,Pasand, Khush, Naraz, Bimaar, Dawaa, Khushbu, Badbu, Jawan, Hoshiyar, Meharban, Darkht ,phul,
Mein, Mera, meri ,mere, Hum
Shadi, hafta, mahina, shaam ,naam
Shohar, bibi,Bacha, Ya , khud , Khuda
Peeshab😂
These are some 1% farsi words hai.
.
Its really Funny 🇮🇳 speaks 90% Arabic+Farsi words which is called Urdu but they say we are using sanskirts words mostly thats why we are talking Hindi🦧 Delusional🤡 in Hindi u cannot even speak 1 sentence without using Arabic+Farsi words👊🌬
When you realise almost none of the verbs Hindi-Urdu speakers use come from Arabic or Persian 💀 anyone can make sentences without nouns, verbs are what matter. Thoda padhke aana next time 😄
I am from bihar and our normal day to day use of words is highly influenced by urdu words that we are not even aware of , this becomes clear when People around us start using Odiya kannada marathi malayalam and we observe the deep influence of sanskrit
Where in Bihar? Apni local language ke words use nhi karte ?
Generally local language word use karte aur jagah to
Hindi get more influenced by local languages
@@kashutosh9132darwaza,giraftar,adalat,hirasat,muqaddama,seb,zahar,qeemat,hoshyar,dunya,zindagi,mout,sham,khyal beemar,mareez,dawa,jahil,saabit,qarz,maalik,ghulam,khabar,zakhmi,ilaaj,kharcha,munafa,museebat,aasani,zamana ,kitaab,sawal
Ab main kya kya ginaau nihar me bhojpuri local language hai lekin usme bhi bohat se urdu alfaaz hain😅
شبھم بھائی میں بھی بہار سے ہوں
Main bhi bihar se hun Rohtas,sasaram
You are wonderful, my friend!
What you've researched and accumulated in this video is never possible even after exploring entire library.
Humble regards.
❤
Keep up the work !! Doing great love the information